Ἡ ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ. ΝΟΥΌΜ ΤΌΠΟΝ ΤΕΧΤΌΒ ΒΥΕΡΒΕΛΝΙΟΙ λιν. 1550.

ἈΘΟΒΘΌΝΊ ΨΑΞΙΛΑῚ ΤΕΟΤΙΟΝῈΒ ΕΟΙΤΤΟΝΌΜ ΒΕΖΑΕ, ἘΠΖΕΡΈΒΙ, ΤΑΘΒΜΑΝΝΙ, ΤΙΒΟΗΈΕΝΘΟΚΕΙΙ, ΤΒΕΟΈΠΡΒΙΙ,

ΟΥΒΑΝΤΕ,

ΒΗ͂Α. ΒΟΒΙΥ ΕΝ ΒΕ, ΑΜ Ο ,, 1, Ὁ.

ΑΦΙΤΙΟ ΑΦΟΤΙ͂ΟΣ ΕἾ ἘΑΕΝΡΑΤΊΟΝ.

ΟΑΝΤΑΒΕΙΟΙΑΕΒ, ΘΕΙΘΗΤΟΝ, ΒΕΙΙ͂, ἘΤ' 500: ΤΟΝΡΙΝΙ, ΕΙΤΤΑΚΕΒ ἘΤ Β00: (. ΒΕΣΖ, ἘΤ ΤΊΣΙ. ΜΏΟσΟΟΙΧΧΥΙ.

ῬΒΑΞΒΒΑΤΊΟ.

.-------

ῬΆΔῈ τοληΐδυβ ΒΆΡ6Ά, Ἰϑοίοῦ Π6ὸ Ῥδὺ ΟἸ νυ βὑππὶ ἀἰθοῖο, 1118 οοἰθρουτίμιαθ Νουΐ Ἐοθάθυῖβ ϑαϊαπίὶϑ ΘΣΧΘΙΏΡΙΔν (αὐΐ Βρθυδμηι8) ΠαἸβϑίμγαμι, ααϑαι ΒΟ ογύαβ δἴθ- Ῥβᾶπαβ Α.Ὁ. 160 Ῥαγβ115. ργοαϊαϊῦ: ϑχοθρίϊβ ἀυτμηναχαῦ τηϑη οβεϊβ ὉγῸ} Βιορμθηίοὶ Ὑἱθ 8 (ασαο ἔδπιθπ οἸηηΐδ, φγϑθίθυ βρί γί σαιαι οὐ δοσθηθαιπι ΘΥΓΟΤΘΒ, ἴῃ ΤΠΔΙΡΊΠΘΠΙ ποβύχιιπι ἱπέουίοσθιι γοϊθραύα ποὐαυϊπα8) ; Ραποὺβ οὐΐδηι οὖ βοούϊοῃαμι τηϑήουαμι, βοὰ ρογσοραγηην, αἰνἸβιοπῖθυβ ξογὰ δὰ Βοηροῖ, ΤΠ] γα}, τοοθηδίοσαμι, αὐ οἰ ὑγῖαπι οδϑὺϊ- ραϊβ. Νοίδμαμπι οϑὺ ΥὙ910 ΠῸΒ ῬΥῸ κάγώ, κἀκεῖ οὖ 5'πι]- Ἰθα5. Βίορμμηϊ ἔουτηῖβ κἀγώ, κἀκεῖ κιτιλ.; ῬΓῸ αὑτοῦ, αὑτῷ, αὐτὸν ἰδόμην ποη θΐᾳτθ" αὐτοῦ, αὐτῷ, αὐτὸν ΔΒ θα ΐ586: Ῥτὸ ᾿Αβραὰμ (ᾳφαοᾶ Ξοριδπιβ πὰ σὰπὶ Ρ]υγίθαβ. Ν. Ἐ' οοἀϊοϊθαβ οχ ΠΧ ΧΥΪΡΑΙΪ γϑυβίομθ ραββίπι Β 0] υἱπ οι] Ὁ) »Αβραὰμ ΒΟΥΪΡΒΙΒ56: ρρ 'π τηϑα]ὰ γο06 μούϊι8 φαὰπι ῥῥ, ζῇν Ῥούϊαβ απὰπι ζῆν ἃ Αὐθρμδπο ρθυασιαυθ αδίὑαύτιπι, ἀθ- ἀῖ5βθ : βδθο αυΐάθῃι ροβύγθμηια Ὠθβοΐ πλιὰ 8πι Ὑϑυΐ8.

Αὐ πὸ ροβῦ ἰοὺ νἱγοσα ἀοοίοχιτη ΘΌΓΆΒ ἴῃ ὑθχύα Ν. Ε΄, ἀἀογπδπᾶο παροῦ χογοϊ αΐαβ, ββουάσυτη ΕΠ ΘΓΆΓΕΙΠΙ βυυαϊοβῖὶθ Ῥδγυτα ΘΟπβα]υἶδθθ ν᾽ ἀογθμιτ, δὶ παᾶα ΠΡ] Βύορμδη]οῖ νϑυρα, βῖπθ βαρ ]]Θ ΕΠ] οὐἰυἱοἂ ααδηὐα!ϑοῦμ- αι ἱπ Ἰπόθηὶ Ῥγοάθυθιηιβ ; Ἰδοὐΐομϑϑ γαυδηῦθβ 6 Χ 3115 οαϊοπίδιΒ Ὀγϑθβύδπεϊου θα αὐἰπαθθ αἰ ρ δηΐου οχ- οογρίδδ, δ ΟΑΙοΘπὶ Βἰπρτ]αγπι ῬΔΡΊ ΠΑΡ ΒΌ] ΘΟ ΠηᾺ8Β : ἴοοοβ ἑοχύμ ϑὐθρμϑαπηίοὶ ἐδαὰ ἴπ ἀσθίπτη γοοαῦοβ {00 τα 070, ΟΥ̓ΆΒΒΙΟΥΘ, ὨΙΡΥΪΟΙΘ 1ΠΒ] στ γ] Πγ1185 ; πἰδὶ ναυθῦαβ ἦρθα δοοοπύμβ, ραποῖα, Ὠπ} ϑηλοᾶ! παροβ τοϑρί οογοῦ, δαὺ 6 τηϑῦἃ πηΐὰβ γ6] αἰδογίαβ οϊοίμθθ πορ]ροαὐλα ρδπὸ οὐἱγούσν,

5 ἐφ᾽ αὑτῶν ΑΡοΟ. ἦς. 11 ποοοββϑαυσὸ τούϊποηάθιῃ ἀυχίτημϑ, Οὗ, οὐΐδτα Μαοίι. χχῖτϊ. 4, Ματο, νἱ. ἄ, -

ΥἹ ῬΒΑΒΕΑΤΊΙΟ.

Ῥχαροίρασσα. δαΐθαι δἀϊίίουί Ἐϊσονίγίϑπαο, "Τλιρἀπμὶ

Βαύαγογτη Δ.}, 1624 Ἰπιρ τ βδᾶθ, Ἰθογοῖῃ ἱπιρομαϊτιαϑ, ααΐρρθ αα8ο, ποπ ορξμμο βαπὸ 7γ6, ἐθωέιην αὖ ονηγνθι γοσθρέμηυ Ὀγϑθίοογθ δῦ }παϊοαία. ἩἦὰΒ βαϊάοιϊβ Ἰοσοβ 8 Βορμαηίοα ποβίγὰ ἀΐγθυβοβ Μ1ΠΠ18 (ΟΡ οίορ. Ν΄. Τ. 8. 1807) χα ἰδίαι; Τιβομβοπᾶογῆιθ (ΡῬγοίορ. .Ν. Τ. Ῥυ πΧΧχν, Α.Ρ. 1859) οἱ. ἀοβουϊοῖδ. οϑ, οθηϑα. Βα Ιύο, Ἰοουίομθϑ ΟΊ ΧΧΧΥΣ ἰαῦθυ αὐτᾶπιααθ αἰ δου ἰηγϑηΐημ8, ᾿Ἰδύαχσιπησαο τουαμῃ σαν ]ΟΒῖ5 1 ἀ]οαπλβ.

Ν, Ἐκ, οἀϊομοθ ᾧ Ἡποοάογτο Βοζὰ θ61 δίμοβ 9] ἐεϊσίηΐα (Α.ν. 1566, 1576, 1082, 1589, 1598) οἰϑθογαίδθρ, οὐ ἃ]1ὰ 5. ΟὟ οασβαβ ποίαξα βυηῦ ἀΐρηδθ, ὑπ] ααοᾶ ἴομΐδϑ ἀπᾶθ ἀυχουίπῦ ΠΡγαΥ ΕἸχον νηΐ, ὦ ϑίθρμαμπο ἀββὶ- ἀρηΐοβ, ᾿που]θηΐου οβίοπάπηΐ, Υ᾽ ΘΙ]Θηια5 απ θπι ΟἸΏΠΘ5 οτηπίση ΒοΖαὸ οἰ ίομυπα Ἰοοίίομοα ναι ϊδμύοθ πόθ ἱπ ΟΡΆΒΟΌΪΟ ϑὑπιαϊοβαθ ἰαγθηθα 5 Οου]}15 Βα] ἀ1586; ΠΌΠΟ ϑαύθιι, βραύϊ 5 ϑχοϊαδὶ ἰπίααΐβ, θεΐμιθσα. ἐαπύππι 6}08 οὐϊοῃθηι ΒΟ ἴῃ ἰϑούογυμα ἔγιούπυη Δα μίρθτο ῬΟθΈ0 γθ' Βοιμθηύον ἀοϊοηηιβ.

᾿Ηδούοθπαβ 49 γουπβοουϊθαβ, ἘΠ ααύτα οδῦ αὖ ΘοΥατα τιθεΐζα Ἰονίθθι Ῥουβυσ Ὡρϑτητϑ, ἀαογ μα Πομλλπαμ Οροτὰ πβὶ ὑποοϊορὶ μοάϊθιη ἐπ βαποίασπιμῃ δου! ρυαγασι. γο- Τατηθη, πογΐβ ἰηδύχιου βαρ ἀϊ85. δία Ὁἀθϑυϊοῦο τηᾶ- ἰοεῖαθ οὐρὶᾶἃ, ἱποιπαθαμῦ: ΤΔΟμμϑπηππι [η 610, 1118, Ππβομοπαονγῆπμι, ΤΥθρθ] θέαμα. ἸΙογτμὰ Θπίμι ὑσίατῃ 6α]- ἰΐοποα ἰὰπὶ δηχίᾶ οὐτᾶ ΘΧοιββίτηιβ, αὖ π6. τη πιδπι χαΐϊδοια νϑυθοσαμχ. ἃ ὑοχύα ὐθρπδηῖοο ἀἰβουθρϑηίίδηι Βοϊθηῦθθ ΠΘρΡ ΘΟ ΘΠΙῸΒ ἢ.

Αριηθη ἀποῖθ Οδγοῖαβ ΤΘΟμμπδππὰβ (Ν΄. Ζ΄, Βογοῖϊηϊ, 1842---δ0), ἱπρϑη! νἱγίθυβ. οὐ οἰϑραμυϊᾶ ἀοοίχπαθ μα ῬίασθυΒ. ἐρᾶν; οαϊον Ν. Εἰ, διδδοῖοι αὐδπὶ ΠΕ ΙΟΥ: Οὐὐα5. ὑδχύππι, ἃ γϑοθρύο Ἰοπρ ὃ ἀοοραθηύθηι, ἐδηύορθιθ ὁυασϊοῖθαβ αϊρυβάδπι ΒῈ ΠἸου θὰ ΡΙδοιῖθβο Ἰμἀπᾶσμι

᾿ χρήταχηττ: ααΐμρθ ααΐ, Θο]θοὐὰ ὑοῦ οαθύθτγοιιιπι οοαΐσαπη Αγδθοουθμι 006, ρογρϑιοῖβ δα αἰ βδίτηϊβ (ιθ0 115 ἑα ορτίϑ,

ἘΝ ταηθη αποᾶ νοραπὺ ἐφελκνστικὸν οὖ οὕτώς ἀπέθ σοπβοηδη θα, ΔΟΥΥΩΔΒ ζδγὰ ΒΘΠΊΡΘΙ 80 ἰδ οὐ οὴϑ τισι ταίαδ, ὑβοῖυἱ Ῥγαθἑθσιηἰβίηγαβϑ,

ῬΈΔΕΒΑΤΙΟ. Υἱ Ὧ60 ΡΥ ΘΙ Βα ΙΒ δοσυχγαύὰὸ 6011 018) ἸΠΗΪΧΒ, ΠΠΟΙῸΒ ΒΔΟΥΌΒ δα 58 600} ροβὺ ΟἸμγβύσα αυλυθ πουπῖαπὶ χϑϑύϊ 586 5101 γι ἀθαύαι ; γϑυβίοπαση Ῥουγὸ (Ου) ΘΠ Ποὺ. οοαϊοὶβ δούαὐομι τλο]ὸ βαρογαηίζατ) γυίδοαθ αἴαθθ Αρυρύϊδοθγι, οοπθοιηἴου, ποαὐγα8. ἰπρτιθθ Ῥουῖθαβ ; Τιαὐπαγαχῃ οομὐχὰ αἰπηΐαβ ἔωσθοῦ, ργὰθ Βϑηί]οῖο ἴρβοὸ Βϑιη)οίδηυβ.

Τιομρὸ «ἰΐαιη ἱπρτοάϊψαι νίαπι Αϑα. Εἰ, Οοπδίδηξίητιϑ Τβομθηδονῆπβ, οὐι8 ϑαϊίο Ν. 7. βορέϊπια ππρουγίμὸ (λυ, 1869) Τήραίαθ ῥγοάθ, Ηυζαβ υἱοὶ ἱπαπβέγίαμι τὴ ὈΠ]6 πὶ, ΡΟΣ Υἱρί ποῦ δπηουυτῃ βιιάογθιι, ᾿δΐηθγα, ἰῃ- ἀαραίΐοποθ ἰδβίαθαῃ), ΠΟΒ αἱ ρῊΪΒ Ἰαπιϊ οι15. ῬΥΌΒΘα αὶ ΠΘῸ Ἰἰοοῦ 66 ποοθβ8θ δϑὺ, ΝΘΙΏΟ Υἱνυθ--τϑὶ ΜΉ]. ὙΥοὐ- βὐθπίϊαμηαιια ϑχοϊρίδβ, θα] Ὠλογύτιαθ--- ἔδυ ἱΤΩΤΩΘΏΒΆΠ Ἰοοίϊοππιπι οχ ορϊ μι ΠΡΥΪΒ τϑῆπ βου ρ 8 ΘΟ] ]Θοίδταηι ξαυταρίποηι, 6 ἰθηθουῖθ ῥγοάτχῖθ. Τὴ ἰοχύμ ϑαΐθηι Βδ0Ὸ ἃ ρΥἰβύϊηδη) Β᾽ποου αύθιη τ ϑί ΠΟ ΘΥΘΙΠΊΤ ΠΘ τοῖμτιβ 6 Ἰοἰῦθν γουβαῦτιβ εἰῦ, βίχυϊάθια γοσὰθ τοὶ οὐ ΐοαθ Ἰοροβ ποηάπῃι βαμὺ βίδα 6, οὐ ἴῃ86. οὐ θουβ υδο Πα πὶ 8 7υδίοϊϊ οὐἱμιῖπο ΥἹΣ δαῦὺ πὸ υἱἷχ αυϊάθπι ΔΒ γθηᾶυβ. ὕπυμα Ῥγὸ οουΐο οομδύαύ, ΤΙΒομθηουῆϊ οαϊύϊομθϑ ἅτι88 Ῥυδοδύδ βίη (Α.}. 1849, 1859 ΤιΛΡΒίθ 5685) ἱπύθυ 850 Ἰοοῖβ ΟΠ 118 ΜΟΌΧΟΥΙ αἰΒοΥοραῦθ, ἀποταπι ἸΟσοτΊΠ ῬΧΟῪ οὐπὶ Τ]χονίγίαπο ἑοχύα ἤὰπς ἄἀδγαμα (λ.ν. 1859) διηΐοδ οομἼαταγθ, 8118 Ἰϑοίΐοπθ Ῥγϊὰβ (Α.Ρ. 1849) 80 δυοίουθ ῥυδοαὐὰ.

Ορὰβ ἱπιρογθούσμ ἃ ΗΝ. ΡΟ ΤΥ ρΘΠ]οβῖο ορυϊπιὸ ὑθαθαύιιμι ποι οϑὺ ἂν τα 15. ἀἰδοορύθμμαβ, Ἐδβοϊοαϊαπη Μαῤμδοὶ Μαγοίψαθ Ἐγνδηροιία, οοπιροοὐθηῦθμηι, οοάϊοῖθιιβ ατϑθοὶβ πα υ Ββίην8, σουβίομΐραβ, ῬαὐυθαΒ ἄθημο Θχδηι δ 18, ΑΟὉ. 1867 ΡΒ] οἱ ατῖβ Γθοῖδ : οδϑύοσα δάμαο ἀθβίἀθυϑη- φὰν, Το πὰ οἐΐδπι ᾿Αποκαλύψεως, φαθλ Α.Ὁ. 1844 οἀϊ- ἀν, ἴπ Ἰοούουβ ποβύσὶ ρτδθίδηῃ ἀἰδβουββίνηαβι Ὧθ ἰσχία Τυορο]θβίδῃο ποο βοίαπι δ ἀθπνιβ, {Ππτὰ ἀθ Ῥ]Δοἰ υἷβ γϑὶ ΤιΔμπιδπηΐ, γ6] ΤΊ ΒΟΠΘΠΔΟΥΗ͂Ι, γ61 αὐτίυθασο, δια δ ρ6 ΤΘΟΘᾶθΙ.

Ηδθο βαπὺ αυδο δα, ἰηβυϊσαθί ποβὺτ σαὐϊοηθθ ΘΧρὶΐ- ολμ 48 ἰάοποα ἀπυχίπηαθ. Ὑ 41θα8, Ἰθούον θεύόφιλε : ἔραΔΙ ΙΒ

ψῊ ῬΒΑΒΕΑΤΊΟ,

ἸΔΌοΥΘ ποβίσο, ἐθπαΐ 60 αὐἱᾶθπι, αὖ πθ6 ῬΑΡΤΟ ΠΘ6Ο ἴῃ- δγαῖο. Ἐονθδβ, ρϑυβουαὐθυβ τὰ ἱερὰ γράμματα, τὰ δυνά- μενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν, διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ

Ἐ, ΗΠ. ΔΑ. ΒΟΒΙΨΈΝΕΒ.

Ἰησοῦ.

Θϑῦδτα δὰ Οϑηϊοηΐᾳ Οβέϊα, τι Καὶ]. Οοὐοῦτ. Α.Ὁ. 1850.

Τιϑηΐϊθαβ ΑὈραὐΐβ Τυδπβα]δηίϊοῖ, αϑῃμαγα 11 Ἐβέοηΐ, «ἀοοϊογυχμῃ δἰΐουιιμι, αἀνη πὶ ἰοπί θα σογτορίϊ, πιο ροὐϊαβ Θυπα δ, ἸΘηἀλ8. ῬΥΪΟΥΪΡῸΒ ποβίγῖβ δαϊ]οηϊ 8 ἱπ|ι80- ΤΘηΘΒ. ῬΓῸ Υἱυ 8 ΟΟΥΥΟΣΙ Πλ5; ΤΎΘΡ6116811 γαγίδβ ἴθο- ἄομθϑ ἐδηᾶθηι ἱπύθργαβ δ 18. ἀθδβατθ βοά 8 Βαρρὶ ον: τηῦβ; ΤΙΒΟ ποτ ϊ ἑοχύπιῃ ἃ ἃ οοὔαγδμι 6118 ΓΘΟΘΏΒΙΟΠ ΘΠ, 1018 ΠΙΜΡΥ͂ ἃ δορὑϊτηὰ ἀἰβογθρδηύθηι, βοά]0 ϑοοομητηο- ἀανίηναβ. Βα ΟΓΘΒ 1ρ5085, θῆθι ! 008 νἱγοϑ, παΐα ἴογὸ Θθα 0868, ἱπ016 οὐ ἴαπηὰ 5Β8[15 ἀΐβραγθβθ, δπιῦ 0 ΒΘΙΔΡΘΥ ἴῃ -ϑανθύβασῃ πἰύθηῦθδ, δ Π1}00 5 ἸΔθΟΥθῈ5 ἱπέγαούομ, ἰηύνα Πα Ὀἰθηπίππι τπο 5 ΔΟγ ρα ἱπιπιδύαγα, . Οὐπ8. ἀπαπινί- γαὐβ πο8 δάππο Βα ρουβϊθθβ, ἰῃ οοάθιῃ βἰδᾶϊο παπᾶ ϑβαυὶΐβ ῬΆΒΒΙθὰ5. Ῥτοσυγτηαϑ, βυπαϊα, μ660 βδογὰ πἰδὶ οαχὰ υἱυᾶ, δὶ 1 ἔογὺ Τ)οὶ νοϊαμύδϑ, πδαπδαῦδηι ἀδροβί αν, Ηοηοηΐ, ἴπ ἄρτο ΤΥΪΒΟ Δ Ομ), 114], ΝΟΥ θιμν,, 1876.

᾿

Οαξαϊογιια εἰφίαγινην ἦην γιούευζὲβ τιοδίγὶβ αὐ δίξαγηνηι.

5. οαϊϊοηπὶβ Βθθρηϑηὶ 1ὅδ0 Ἰϑοὐϊομθηι ἰη᾽οαῦ,

ΒΒ ρροιον Βοιδδ. 1660..,.....ἐκενννινννινονοῦνον Ἡπτιεινρνος ἘΠΖουῖ 1624 ......Δὁμννννννννννεννενν Τη τ ρηαυοςς ΤιΘΟΒτ δ ΠΠη1 1842---18560.. .....ΧὨἁ.(ὑἰν ΤΡ ἐβερρν ΤΙΒΟ ΘΠ ΔΟΚΗ͂Ι 186---2 ...0ἁ(τνον ΠΡ ἐέεν νον ΤΥΘΡΘΙ16811 18657---18722,.... ἐν νννος Τι μιαγρ... ΤιΔΟ τ ϑηπηΐ πιϑΡ 15 ᾿πυ Υ]ΟΥΪΒ... ΤῊ γαγρ.. ΤΥΘΘΘΙ]ΘΒΙ ΤΡ ΊΠΪΒ ......(ἁννονννον

[1], [1ΠἸ2, [ΤΥ] Ιϑοὐϊομθαι ἃ 1., Τ, ΤῊ ἀποίπϊβ ᾿πο]α- ΒβΆτη, ᾿πηυ]ῦ,

Ἔ αἰαᾳαία τοχιαὶ Βεορβιαεῖοο αἰἀ)δούππι ἀοποίδέ, δὲ “- αἰϊαυϊᾷ βαν χδούχπι.

ΤΗΪΐς ἰς ἴῃ6 Η ἰςϊογίὶς Κ οἷηθ σ γθοκ Τοχῖί οὔ [Π6 Ν οὴν Τ δοεἰαπηθηΐ

ΤΗΪβ ἰβ ἰῃ8 Τϑχί οἵ ϑίθρῃθηϑ Εϑίίθηπθ Ιβίθρηβημβ οἱ 1550751.

ΤΗΪβ ἰβ ἰπ6 Εαϊϊοη οἱ 1860 οἱ ΕΗΑ ϑοιίνθηθι. ΤΗΘΙΘ 86 ΟΤΗΕΗ ραϊϊοηβ οἱ ἰΠἰ8 νϑυβϑίοῃ Ὀγ ϑοιίνθηθυ.

ΟΠΘ οἵ [Π656 ἰ5 ἰπ6 Εαϊΐοη οἱ 1906. Βθννϑίβ οἱ ϑαϊϊίοηϑβ ρηπίθα ΑΕΤΕΒ ἰῃ8 αθϑίῃ οὗ [πΠ6 Αὐϊποίϑβ, ἰπ ἴῃ 8 πιαίίθυ οἱ Τοχίμϑι Οπ οἰ πη οὐ Βίριθ Εαϊϊοπϑιμθυβίοηβ.

ΙΓ γου ἰΙοοκ οἰοϑθὶν αἱ ἱπθ ϑογίνθηθι Εαϊϊΐοη οἵ 1906, γοιυ! νν]}}! ἥπα [ῃ8ἰ πηϑηγ οὗ ἰ[ῃ8 οὐ Π8! Εοοϊποίθ8 ἱγοπΊ ϑοιίνθηθι ἤθνθ διίθδαγ θη

Οἤθηοσθα 8πα Οοηπδίβπίϊγ γθίθυ ἰο ἴπΠ6 ΝΗ Οἴθοκ Τοχί.

Βγ 1906, Οχίογα 8πηα Οβδπηθήαοθ ἤ8α δἰίθϑαγ ΘΟΙΘ6α ἴο αἰδοοηίίπαθ ἴο ι.58 ἴπ6 Τ.Π. ἰῃ [18 ἰγαἰ πίη οἱ Ραϑίοιβ 8η6 ἰῃ056 ἰνοίνθα ἰη Αποιίσϑη Ομυγοῃ ΜιΙπἰϑίγυ, 8ηα ἴο βιιϑιυθ ἰη6 Οο!αίθα Οοιγυρὶ Οἴθοκ Τοχὶ οἱ Αποιίσϑη Ηΐίσῃ ΟμυγοῃπΊθη γνϑϑίοοι: δπα Ηοή.

γν9 ϑποουΐζϑοθ γου ἴο βίυαγ ἰῃΪ5 ἰθχί οἰἭβθίγῃ, 8η6 οἴπϑυ νϑύβίοηϑ 8ηα θαϊίοηβ. ΤῆΘυ 88 νθίγ αἰδδθυθηί ἵτοπ ἰπΠ6 ϑίαπαδια 85 ϑαϊίοῃ γνΠίοῃ αδίθϑ ἵγοπη νϑίίοϑῃ 1.

ΤῸ ΚΑΤᾺ ΜΑΥΘΑΙΟΝ ΑΤΙΊΟΝ ΕΥΑΤΤΈΛΙΟΝ,

ΒΙΒΛΌΣΞ γενέσεως ἸΗΣΟΥ͂ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαῖ βίδ", υἱοῦ ᾿Αβραάμ. ᾿Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαάκ’ 2 Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιακώβ' ᾿Ιακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. ᾿ἸἸούδας δὲ 3 »͵ ἔ , Ἂς Ν ᾿ ν, 5» - ᾽ ἐγέννησε τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ" Φαρὲς δὲ ἐγέννησε τὸν Ἔσρώμ: Ἔσρὼμ δὲ ἐγέννη- σε τὸν ᾿Αράμ: ᾿Αρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμιναδάβ' 4 ᾿Αμιαδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών" Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν ΞΣαλμών' Ξαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν 5 Βοδζ" ἐκ τῆς Ῥαχάβ' Βοὸζ' δὲ ἐγένησε τὸν ᾿Ωβὴδ᾽ ἐκ τῆς Ῥούθ. ᾿Ωβὴδ᾽ δὲ ἐγέννησε τὸν εσσαΐζ: Ἴεσ- 6 σαὶ δὲ ἐγέννησε τὸν Δαβὶδ' τὸν βασιλέα. Δαβὶδ δὲ ὃ βασιλεὺφ᾽ ἐγέννησε τὸν Σολομῶντο ἐκ τῆς τοῦ Οὐρώῴυ: Σολομὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Ῥοβοάμ' Ῥο-} βοὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιά" ᾿Αβιὰ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ασάδ ᾿Ασὰϑ δὲ ἐγέγνησε τὸν Ἰωσαφάτ' Ἴωσα- Β

Ν Ις ὦ ἀν οἷν ΄ ᾿ 3 ΠΣ ἘΝ φὰτ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωράμ' Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Οὐίαν". ᾿Ο[ίαο᾽ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωάθαμ: Ἰωά-ο θαμ δὲ ἐγέννησε τὸν "Αχαζ: "Αχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν '"Ἐζει-ίαν..» "Ἐζεκίας ᾽ 5 δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ" το Μανασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αμών δ ᾿Αμών"» δὲ ἐγέν- νησε τὸν ᾿Ιωσίαν“- ᾿Τωσίαφ'" δὲ ἐγέννησε τόντι ᾽ , ᾿ . “5 Η͂ . ἀοὰ αὶ Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπὶ τῆς μετοι- κεσίας Βαβυλῶνος. Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν τὰ Βαβυλῶνος, Ἰεχονάς ἐγέννησε τὸν Ξαλαθιήλ" Σα-

1 Ἐὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαῖον 711. Κατὰ Μαθβαῖον Ὑ. --ἅγιον Ἔ. Δαυεὶδ ΤΡ ΤΤ: Ἁβραὰμ ραδεῖην 5. 4 Βοὺς 171, Βοὲς τ. 5 Ἰωβὴδ τυ. 58. --ὁ βασιλεὺς ΡΊΤ. 7 Σολομῶνα ΤΊΣ, 8 ᾿Ασὰφ 1 τ΄ 9''οζεΐαν ΤΑ ΤΥ, τὸ '᾽Οζείας πὴ) ν ἵὶ "Ἐζεκείαν 1,

«19 Ἐ ζεκείας Τὶ, Ὁ Ἀμὼς υὺ πὴ]πὴ , ἸᾺ "Ἰωσείαν ΤΤΤΥ, 18 Ἰωσείας ΤΟΥ͂Τ, 1

Δ ΜΥΛΥΓΈΛΙΟΝ Κεφ. τ. 13. λαθιὴλ δὲ ἐγέννησε τὸν Ζοροβάβελ' Ζοροβάβελ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιούδ" ᾿Αβιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν 14 ᾿Ελιακείμ' ᾿Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Αξώρ’ ᾿Αξώρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ: Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν 15 ᾿Αχείμ: ᾿Αχεμ δὲ ἐγέννησε τὸν ᾿Ελιούδ' ᾿Ελιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλεάξαρ' ᾿Ελεάξαρ δὲ ἐγέννησε τὸν ι6 Ματθάν᾽7. Ματθὰν 7 δὲ ἐ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ: Ἰακὼβ δὲ ἐ ἐγέννησε 'τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἦ ἧς ἐγεννήθη ἸΗΣΟΥ͂Σ ὁ ὁ λεγόμενος Χριστός.

1 Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ ᾿Αβραὰμ ἕως Δαβίδ'", γενεαὶ δεκατέσσαρες" καὶ ἀπὸ Δαβιδ᾽" ἕως τῆς μετοι- κεσίας Βαβυλῶνος, γενεαὶ δεκατέσσαρες" καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ, γενεαὶ δεκατέσσαρες.

ι8: ἸΤὰΟΥ͂ δὲ ᾿Ιησοῦ᾽" Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης γὰρ" τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτούς, εὑρέθη ἐν γαστρὶ

19 ἔχουσα ἐκ Πνεύματος ᾿Αγίου. Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὦν, καὶ μὴ θέλων αὐτὴν παραδειγμα-

30 τίσαι ἢ, ἐβουλήθη λάθρα" ἀπολῦσαι αὐτήν. ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδού, ἄγγελος Κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων, ““ Ἰωσήφ, υἱὸς Δαβίδ᾽", μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου" τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν ᾿Αγίου.

δι τέξεται δὲ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰη- σοῦν: αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ. ἀπὸ τῶν

22 ἁμαρτιῶν αὐτῶν." Ἐοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πλη- ρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ" Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου,

53 λέγοντος, “Ἰδού, ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέ- ἕεται υἱόν, καὶ καλέσουσιξ" τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἔμμα- νουήλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Μεθ᾿ ἡμῶν δ᾽

Ξ4 Θεός. Διεγερθὰς 7 δὲ δ' Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου" καὶ

17 Μαθθὰν ΤΓΤΥ, 18 δανεὶδ ΤΤΤΤ, 19 --Ἰησοῦ Ττ. 30 γένεσις Τ ΤΥ, 3ι γὰρ 17 τ᾿ 32 δειγματίσαι ὩὙτ. .88. λάθρᾳ. ᾿ 33. --τοῦ 1ΠῪΓ. 35. καλέσεις Β. 36 τὸ Τὰς

Ἵ1 ἐγερθεὶς ΠΥΤΥ, ἃ πὸ,

Κεφ. ». ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝΊ, 3 παρέλαβε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν 25 αὐτήν, ἕως αὖ ἔτεκε τὸν ὃ υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον ἢ:

καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἸΗΣΟΥ͂Ν.

Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἴου- 3 ϑαίας, ἐν ἡμέραις Ἡρώδου τοῦ βασιλέως, ἰδού, μάγοι ᾿ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα, λέγον- 5 τες, “Ποῦ ἐστὶν ὁ τεχθεὲὶς βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ." ᾿Ακούσας δὲ 'Ηρόδης 3 ὁ. βασιλεὺν᾽ ἐταράχθη, καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ᾽ αὐτοῦ: καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ, ἐπυνθάνετο παρ᾽ αὐτῶν, ποῦ ὁ Χριστὸς γεννᾶται. οἱ δὲ πον" αὐτῷ, “Ἔν Βηθ- 5 λεὲμ τῆς ᾿Ιουδαίας. οὕτω γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου, “Καὶ σύ, Βηθλεέμ, γῆ ᾿Ιούδα, οὐδαμῶς δ. ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα: ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡ ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ." Τότε Ἡρώδης, λάθρα" καλέσας τοὺς μάγους, ἠκρίβωσε παρ᾽ αὐτῶν τὸν χρόνον τοῦ φαινο- μένου ἀστέρος, καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλεὲμ εἶπε; 8 ὰ Πορευθέντες ἀκριβῶς ἐξετάσατε" περὶ τοῦ παιδίου" ἐπὰν δὲ. εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ." Οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασι-9 λέως ἐπορεύθησαν" καὶ ἰδού, ὁ ὁ ἀστήρ, ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ, προῆγεν αὐτούς, ἕως. ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον. ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν το Χαρὰν μεγάλην σφόδρα. καὶ ἐλθόντες εἰς᾿ τὴν οἰκίαν, 11 ᾿εὗρον" τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυ- σὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν, καὶ χρηματισθέντες 12 κατ᾽ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρώδην, δ ἄλλης ὁδοῦ ἀ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.

88 -- τὸν Τ ΤῸ, 29. -- αὑτῆς τὸν πρωτότοκον ἩὨΤΎΤΣ. 1 ὁ βα- σιλεὺς Ἡρώδης ΤΥ. 3 εἶπαν Ὑ, 8 λάθρᾳ, 4 ἐξετάσατα ἀκριβῶς ΤΣ, 5 ἐστάθη Τ ΤΥ. 5 εἶδον ΤΡΡΤΥ.

4 ος ΕΥΑΥΤΈΛΙΟΝ Κιφ. 5. 13 ᾿Αναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδού, ἄγγελος Κυρίου Φαίνεται κατ᾽ ὄναρ᾽ τῷ Ἰωσήφ, λέγων, “ ᾿Εγερθὲὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω. σοίς μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ ἀπολέσαι τᾷ αὐτό." Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτός, καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον, τε καὶ ἣν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου" ἵνα πληρωθῇ νςε Υ Ὧ..5.. .“8 ᾽,ὔ Ν - » ᾿, τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ" Κυρίου διὰ τοῦ προφήτον, λέγον- τότος, “Ἔξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου Ἰότε ε , 3. ν . 3 ’, ε 4 ἊΝ , 3 Ἡρώδης, ἐδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων, ἐθυ- ’, , 3 ’ 3 Δι , Ἀ 1δι μώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν ἘΝηθλεὲμ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δρίοις αὐτῆς, ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρί- ΝΥ -“ , Ψ' Ε] ΄ νε Ν. 17 βωσε παρὰ τῶν μάγων. Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν 18 ὑπὸ" Ἱερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, “ Φωνὴ ἐν Ῥαμᾷ"ἠκούσθη, θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ ὀδυρμὸς ’ ε Ν ν Ἂν , 3 κ᾿, Ν 3 πολύς, Ραχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς" καὶ οὐκ 19 ἤθελε!" παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ εἰσί’ Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἣ ρώδου, ἰδού, ἄγγελος ἹΚυρίον κατ᾽ ὄναρ φαί- 2ονεται" τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, λέγων, “᾿Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ" τεθνήκασι γὰρ οἱ ζητοῦν- ν ν ωἱ θαι τ ἃ ν δ, δ 'ε 2ιτες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίον" Ὃ δὲ ἐγερθεὶς παρέ: λαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἤλθεν᾽᾽ 12 εἰς γῆν Ἰσραήλ. ἀκούσας δὲ ὅτι ᾿Αρχέλαος βασι- λεύει ἐπὶ)" τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ Εἰρώδου τοῦ πατρὸς αὖ- τοῦτ, ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν’ χρηματισθεὶς δὲ κατ᾽ 313 ὄναρ, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ᾽ ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν, Ὅτε Ναζωραῖος κληθήσεται.

Ἴ κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη ᾿, κατ᾽ ὄναρ φαίνεται τ. 8 -τοὔ ΤΊ. 9 δια 1 ΤΥ. Ῥαμὰτ. ἰὸ -- θρῆνος καὶ ΤΙΤΎΥ. αὶ ἠθέλησεν Τὶ Τὰ πιατῷ. 15 φαίνεται καὐ' ὄναρ ἩΤΎΤ, 13 εἰσῆλθεν {ΤΊῸ.Ξ 14. «-ξπὶ 177ΤΥ]. 16 τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ᾿Ηρώδου ΤΙ ΤΎτ, 16 Ναζαρὲθ ΒΙ ΤΥ.

Ἐφ. 3. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. Γ

Ἔν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται ᾿Ιωάννης . ὃ βαπτιστής, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ᾿Ιουδαΐας, καὶ λέγων, “Μετανοεῖτε' ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία ᾿ τῶν οὐρανῶν." Οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ" Ἥσαϊ. ς ον" τοῦ προφήτου, λέγοντος, “Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑ ῬἙτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου: εὐθείας ποι- εἴτε τὰς τρίβους ς αὐτοῦ. Αὐτὸς δὲ ὁ ᾿Ιωάννης εἶχε 4 τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ" ἢ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἧν᾽ ἀκρίδες καὶ μέλι ὦ ἄγριον.

Ἰότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ 5 πᾶσα κἢὶ Ιουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου" καὶ ἐβαπτίζοντο ἐ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ" ὑπ᾽ αὐτοῦ, ἐξομο- ὁ λογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, ᾿Ιδὼν δὲ πολλοὺς) τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦῖ, εἶπεν αὐτοῖς, ““ Τεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς: : ποιήσατε οὖν καρποὺθ. ἀξίους" τῆς μετανοίας: καὶ μὴ 8,9 δόξητε λέγειν ἐν ἑ ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεντ τὸν ᾿Αβραάμ' λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τού- τῶν ἐγεῖραι τέκνα τῷ ᾿Αβραάμ. ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη το πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν ᾿δένδρων κεῖται" πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἷς πῦρ βάλλεται. ᾿Ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς τι μετάνοιαν" ὃ δὲ ὀπίσῳ μου ἐρχύμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστά- σαι" αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι ᾿Αγίῳ καὶ πυρί. οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὰ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἷς τὴν, ἀποθήκην" , τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέ- στῳ

Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Ταλιλαίας ΠῚ ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν ᾿Ιωάννην, τοῦ βαπτισθῆ-

1 ππ καὶ ἘΠΤΤΥΊ, ᾿ 2 διὰ ὩΤΤτ, 3 ᾿Ἤσαΐον Τι- 4 ἣν αὐτοῦ ὩΤΤΥ, 5. Γπάντες] {ιν 56 ποταμῷ ΤΥ. 7 -«-αὐτοῦ ΤΤΥΊ. 8 καρπὸν ἄξιον ΟΙΟΥ͂ΤΥ. 9 --καὶ 1 τι.

ο ὑμᾶς βαπτίζω ἩὩΤΤΕ. 1 «αὐτοῦ Τ τ.

δ8)ἂὝἯΈὀ) ὀ Χ- ΕΥ̓ΑΓΓΈΛΙΟΝ τς Κεφ. 4, ἴάναι ὑπ᾿ αὐτοῦ. ὁ δὲ ᾿Ιωάννη" διεκώλυεν αὐτόν, λέγων, «Ἐγὼ Χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, τῇ καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με" ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν", “ ἴλφες ἄρτι" οὕτω γὰρ πρέπον' ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην." Τότε τό ἀφίησιν αὐτόν. ἹΚαὶ βωπτισϑὰπ᾽" ὃ Ἰησοῦς ἀνέβη. ᾿εὐθὺς}5. ἀπὸ τοῦ ὕδατος" καὶ ἰδού, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ δ' οἵ οὐρανοί, καὶ εἶδε τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ! καταβαῖνον" 17 ὡσεὶ περιστεράν, καὶ 7 "ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτόν. καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα, “ Οὗτός ἐστιν. 'ὸ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησαΐ." 4 Ἰότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη. εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ: «Ἡνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα᾽ καὶ νύκτας τεσ-" 2 σαράκοντα", ὕστερον ἐπείνασε. καὶ προσελθὼν αὐτῷδ᾽ ὃ πειράζων εἴπεν᾽, “ Ἐλ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἵ φλίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται." Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, “Ψέγραπται, «Οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται" ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ" παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος" » Θεοῦ" Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς᾿ τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἴστησινῦ αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον" ὁ τοῦ ἱεροῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, “ἘΠ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ," βάλε σεαυτὸν κάτω" γέγραπται γάρ, “ Ὅτι τοῖς ἀγο. : γέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα. σοῦ" Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, “Πάλιν γέγραπται, 8“ Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου" Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ 9 κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτῷ, “Ῥαῦτα. πάντα σοιῦ δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι." ᾿ το Ἴστε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, “ Ὕπαγε"", Σατανᾶ" γέ

-- Ἰωάννης ΤΙ ὙΓΤΥ]. 13 (») αὐτῷ ΤΙΥν φιαῦῷ. Ἀ4 βαπτισθεὶς, δὲ ΤᾺ . ΒΚ εὐθὺς ἀνέβη ὙΓῚτ, ἢ ὥνεῴχθησαν 1. ὃ --οὑτῷ {17 κι πνεῦμα Θεοῦ Τ. 1Τ --καὶ ΤΑ ΤΥ]. δε ηὐδόκησα ᾿ 1 τεσσεράκυντα ΤΎν. 3 χεσσεράκοντα (ΤῊΥΚὁ νύκτας Τ, 3 π᾿αὐτῷ ΤῈτ (ρυΐογθ αὐτῷ ογαΐβδο, ΤΤῚ). 4 ἘδΎΤΈΣ. δ ἐν Τ τυ. ὃ ἔστησεν ἸΠ ΠΥ. 7 εἶπεν Τὶ, 8 εἶπεν ΙΥΤΥ, 9 σοι

πάντα ΤΊΥ, 1ὸ -Εὐὀπίσω μον [1].

Κεφ. 4. ΚΑ͂ΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, ᾿ γραπται γάρ, “ Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις,

Ἀ » κα , “ "» Ψ' 3 ’ 3. Ν καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις ἡ Ἰότε ἀφίησιν αὐτὸν τι ὁ διάβολος" καὶ ἰδού, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκό- γουν αὐτῷ.

- ἌΚΟΥΣΑΣ δὲ ὁ Ἰησοῦς" ὅτι ᾿Ιωάννης παρεδόθη, τὲ . ΄ 3 Ν ,’ εν ν Ν ἀνεχώρησεν εἷς τὴν Γαλιλαίαν" καὶ καταλιπὼν τὴν 13

,.12.. 2 ε ΄ 3 Ἢ .,., 15 ᾿ Ἱαζαρέτ"", ἐλθὼν κατῴκησεν εἷς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ "Ησαίου τοῦ προφήτου, τά λέγοντος, “Τῇ Ζαβουλὼν καὶ γῇ Νεφθαλείμ, ὁδὸν τς θαλάσσης πέραν τοῦ Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,

ἡ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς δ μέγα, καὶ τὸ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου, φῶς ἀνέξ-

ς καθημένοις ἐν χώρᾳ : ὺ τειλεν αὐτοῖς.

᾿Απὸ τότε ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν, 17 «Μετανοεῖτε: ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν." Περιπατῶν δὲ ὃ ᾿Ἰησοῦς'“ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς 18 Ταλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον, καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς. τὴν θάλασσαν" ἧσαν γὰρ ἁλιεῖς". καὶ λέγει. αὐτοῖς"), “ Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω το ὑμᾶς ἁλιεῖς" ἀνθρώπων." Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ 20 δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν, :ἱ εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβε- δαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν" καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως 22 ᾿ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολού: θησαν αὐτῷ.

Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Ταλιλαίαν ὁ ᾿Ιησοῦς᾽", διδά- 23 ὅκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ

3 » ἊΝ Ψ Ν » » ΄ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νό- δὸν καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ, καὶ ἀπῆλθεν “4

Ι ὸ Ἰησοῦς ΤΤΥ, 12 Ναζαρὲθ Β, Ναξαρὰθ Τ., Ναζαρὰ ΤΎτ, 13 Ἰζαφαρναοὺμ ΤΡΤΥς. ᾿' ᾿Ησαΐον ἴω, 15 σκοτίᾳ (σκότει Τ) φώς εἶδεν ΠΥΡῚ. δ --ὁ Ἰησοῦς ΠΤ, ἢ ἀλεεῖς φθοιρηπατα σεν Ἱ,

17 αΓὸ Ἰησοῦς]. ΚΜ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅλῃ τῇ Ταλιλαίᾳ Τ,, ἐν᾿ ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ {--ὸ Ἰησοῦς) ", [ὁ Ἰησοῦς} ἐν ὅλῃ τῇ Ταλιλαίᾳ ΤΥ, { ἐξῆλθεν ΤΥ πιαῦρ.

8 ἙἘΥΑΤΓΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 5. ες 5 Ἁ ϑ. οι Φ Φ' Ν, , Ἢ ΄ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἷς ὅλην τὴν Συρίαν" καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας, ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, καὶ" δαιμονιζομένους, καὶ σεληνιαζομένους, καὶ παραλυτικούς: καὶ ἐθεράν ν» . ον Ξ. δν ᾽ 2έπευσεν αὐτούς. καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολ» λοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἵερο- , Ν 9, , Ν , » 3 ΄ σολύμων καὶ Ιουδαίας, καὶ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνον. δ. ἸΔΩΝ δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος" καὶ ’, ᾽ “-“ - 1 «3 ε Ἂς ᾽ν καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον᾽ αὐτῷ" οἱ μαθηταὶ αὖ" “. ν 3 ’ Ἁ , " “ Φφ40 2. ᾽ , χα τοῦ" καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτούς, 3 λέγων, “ Νακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι" ὅτι αὖ- τῶν ἐστιν ἣ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. μακάριοι οἱ «πενθοῦντες: ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. μακάριοι ε »-“ μι 3 Ν , Ἁ “. 6 οἱ πρᾳεῖς" ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. μα- κάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην" ἡ ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται. μακάριοι οἱ ἐλεήμονες" «8 ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ ἃ .“ 3 Ν μ᾿ Ἁ ᾿ , ε ο καρδίᾳ: ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. μακάριοι οἷ 1ο εἰρηνοποιοί: ὅτι αὐτοὶ" υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται. μα- ᾿κάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης" ὅτι αὐτῶν τι ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσὶ, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν 12 ῥῆμαὐ καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ. χαίρετε καὶ ᾽ κ ΄ ε ν. εν. . » - » . ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς" Ω “ οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν. 1. “Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας" τῆς γῆς" ἐὰν δὲ τὸ ἅλας - 3 , ε ᾽ 3 3. Ν᾽ ᾽ ᾿ μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει Ψ" 3 Ὶ -. 8. »᾽ 9 “ ἈΠῸ Ν ἔτι, εἰ μὴ βληθῆναι" ἔξω, καὶ" καταπατεῖσθαι ὑπὸ τ4 τῶν ἀνθρώπων. Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου: οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη" 3 , » ἃ ,ὔ 3. ἡ Ἐπ - ἃ 4 15 οὐδὲ καίουσι λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν ," 3, 3 ΔΝ , “.,υ"λπ͵η ΡῚ ᾿Ὰ μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς { 2 “Ὁ ..», Ψ λα , Ν »"» - ἮΝ Ψ θ τὸ ἐν τῇ οἰκίᾳ. οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν

19. --καὶ ΤῪῚ [ΤῪ γιαΥ0.1. 1 προσῆλθαν ὙΎΤ. 3 π-αὐτῷ ἵν 3 συ, 4, ὅ, ἐγαῃδροηαιτιέ ὨἿΤτ, ὁ αὐτοὶ ΤΙ ΤΙ]. ὃ -τῤῆμα ΤΊ. 56. α-ψευδόμενοι Τ [ΓΤ γλαῦ0.]. 1 ἅλα Ὁ δοοσμιπ δ συγίβ.

Β βληθὲν {τὸ 9 --καὶ ΤΕ͵Τ.

Κεφ. 5. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 9 τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δυξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

“Μὴ νομίσητε ὅτε ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τ τοὺς προφήτας" οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶ-

5. ὉΝ ν ΄ ΓΕ “ ΕΣ , «ε ᾿

σαι. ἀμὴν γὰρ λέγω. ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὃ οὐ- τ ρανὸς καὶ ἡ γῇ, ἰῶτα ἕν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμον, ἕως. ἂν πάντα γένηται. ὃς ἐὰν οὖν τὸ λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται 3 “ ’ - 3 “ ΕῚ 3 ΓΙ , ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν" ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βα-

’ “- ᾽ “" ΄ ᾿Ὶ ε» Ψ ΠῚ . σιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, λέγω γαρ ὑμῖν, ὁτι ἐὰν μὴ 39 περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν," πλεῖον τῶν γραμ- ματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη" τοῖς 2:. ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις" ὃς δ᾽ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ν “ » Ν Ν “ ε « .“ ΄“ «Ἡ55 ,΄ ἔσται τῇ κρίσει" ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ὀργιξό- τ᾽

ΡΣ “ “Ἄν α “1 5 . ΄ μενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ" ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει" ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακα"" ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ“ ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς

πε ΝΟΣ εὐ ΤηΣ ΟΡ Ὸ εὐ ΧΟΣ ἐσ δος τὴν γέενναν τοῦ πυρός. ᾿Εὰν οὖν προσφέρῃς τὸ 23 ἽΝ ΐ,Ν Ν , 3 “Ἑ »" . δῶρόν σον ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ" μνησθῇς ὅτε εν» Ἷ μὰ Ν Ν - κ᾿, ον Ν “» ὁ ἀδελφός σου ἔχει τὶ κατὰ σοῦ, ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν 24 σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον ᾿ “΄ἷ 5} »“" Ν , Ἂς [ἢ

διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε:

»“ », 3 “ 3 , ΄ τὸ δῶρόν σου. ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σον ταχύ, 25 ἍΓ -“ μὰ -οΡ ερ.» ᾽ “14 ν᾽ , “ ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ᾽ αὐτοῦ", μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃς. ἀμὴν λέγω 36 σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχα- τὸν κοδράντην. ᾿Ἤ κούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις᾽“, 27. Οὐ μοιχεύσεις" ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ βλέπων 28 γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς" 7 ἤδη. ἐμοίχευσεν

10 ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη Τ΄. τ ἐρρήθη ΤΑ͂Σ, 1 εἰκῆ, ΤΠῚΤΥ] Τρ πίαγσ. .132 ῥαχά ἢ, δ καὶ ἐκεῖ ΤῸ πιαῦῃ. 8 μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ ΟΥ̓́Τ. 16. «ασὸ παραδῷ ΠῚ ΤΥ]. 16 ἐρρήθη

1ᾶν, --τοῖς ἀρχαίοις τ. 17 αὐτὴν ὮΤτ, -- αὐτῆς Ὑν

1ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ͂. ᾿ Κεφ. δ: 20 αὐτὴν ἐν τῇ Καρδίᾳ αὐτοῦ" δ, εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου. ὁ δεξιὸς σκανδαλίξει. σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ ὶ βάλεά ἀπὸ σοῦ" συμφέρει γάρ σὸν ἵνα ἀπόληται ἕν τῶν μελῶν σου, 30 καὶ “μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν. καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἃ ἀπὸ σοῦ" συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἕν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν᾽ Ὁ, 3: ““ Ἐρρέθη δέ, ὅτι" ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα 3: αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον' ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ" τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ ἢ αὐτὴν ᾿βοιχᾶσθαι" . καὶ ὃς ἐὰν 33 ἀπολελυμένην γαμήσῃζι Η μοιχᾶται. Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη" τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις 34 δὲ τῷ Κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου: ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως: μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶ 35 τοῦ Θεοῦ" μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν. ποδῶν αὐτοῦ" μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ 36 τοῦ μεγάλου βασιλέως: μήτε, ἐν τῇ κεφαλῇ σον ὀμόσῃ. ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ ἐἐέλαιναν, 37 ποιῆσαι" ᾽ς ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὗ οὔ" 38 τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν. ᾿Ηκού- οσατε ὅτι ἐρρέθη, ᾿Οφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ 30 ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος" ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντι- στῆναι τῷ πονηρῷ; ἀλλ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὰν τὴν . δεξιάν σου σιαγόνα", στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην: 40 καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σον 41 λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον' καὶ ὅστις σε 42 ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾽ αὐτοῦ δύο. τῷ αἰτοῦντί σε δίδου". καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ ϑανεί-. 43 σασθαι μὴ ἀποστραφῇς. Ἠκούσατε. ὅτι ἐρρέθη, ᾿Αγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ μισήσεις τὸν ΠῚ σου" ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχ- , 18 ἑαυτοῦ Τὶ, 19 εἰς γέενναν ἀπέλθῃ ΤΤΤῚ, 30 ἐρρήθη πε, --ῦτι ΤΡ ΤΥ, 32 πᾶς ὁ ἀπολύων ΤΠ ΠῚ, 38 μοιχειθῆναι ΤΠ ΤῪ ᾿ 84 ὃ ἀπολελυμένην γαμήσας Τὺ πιαγς. 35 ποιῆσαι ἢ βέλαμμαν ΣῚτ. 36 ἔσται ΤΠ. 57 ῥαπίζει εἰς ὩΤΤῪ (Ποη τπαῦᾳ.). σιαγόνα. σον ἸΠῚ, -- σον Τ. 39 δὸς ΤΟΥΤῚ, ᾿ δανίσασθαι Τ᾿ ἄνοΣ

Κεφ. ὁ. ΚΑ͂ΤΑ ΜΑΥΤΘΑΙΌΝ, πὶ θροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλᾶφ πονῶτε τοὺβ μισοῦντας ὑμᾶς", καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων. ὑμᾶς, καὶ! διωκόντων ὑμᾶς" ὅπως 45 γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. ἐὰν γὰρ ἀγαπή- 46 σητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔ ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσι ; καὶ ἐὰν ἄσπά- σησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑ ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποι- εἴτε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτω" ποιοῦσιν ; ἔσεσθε 48 οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥσπερ" ὁ πατιὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς" τέλειός ἐστι.

«ἸΤΡΟΣΕΧΕΤΕ" τὴν ἐλεημοσύνην᾽ ὑμῶν μὴ ποις θ᾽ εἴν ἔμπροσθεν. τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὖ- τοῖς" εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς" οὐρανοῖς. ὅταν οὖν ποιῇς ἔλεημο-α σύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑπο- κριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων" ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν, σοῦ δὲ ποιοῦντος 3 ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου, ὅπως ἦ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ" 4 καὶ ὃ πατήρ σου ὃ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ, αὐτὸφ᾽ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ". Καὶ ὅταν προσεύχῃ; 5 οὐκ ἔσῃ" ἄσπερ᾽ οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶ- τες προσεύχεσθαι, ὅ ὅπως ἂν' φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις" ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτιδ ἀπέχουσι. τὸν μισθὸν αὐτῶν, σὺ δέ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόνϊ σοῦ, 6 καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ' καὶ ὁ πατήρ σου ἃ βλέπων ἐ ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ", Προσευχόμενοι) ᾿

80 τ εὐλογεῖτε αϑηιθ αἷ μισοῦντας ὑμᾶς Τί Ττ, . 81 - ἐπηρεξα- ζόντων ὑμᾶς καὶ 1} ΤΥ. 82 οὕτως 1. 83 ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ΤΙΙΎΤ. 34 ὡς Τ7ΤΥ. 35 ρὐράνιός ΤΙΤ, Δ δὲ {{τ τῦα 4.1. 3 δικαιοσύνην ΟΥΤΤ. “ -- τοῖς Τὶ 1 ἡ σοῦ ἐλεη- μοσύνη ἡ Τ, 8 -- αὐτὸς ΤΙΡΤΥ. 4 π-ὲν τῷ φανερῷ ΠΤ. 5 προσ- εύχησθε, οὐκ ἔσεσθε 1, ΤΊΤ. 8 ὡς ΤῸ, 7 --ἂν ΤΡ. 8 --ὖτι ὍΤΕ ἐταμεῖόν Ἰ, 9 --ὃν τῷ φανερῷ ΟυΤΤΤτ.

ῃ

τι ἘΥΑΤΤΙΈΛΙΟΝ Κεφ. 6. δὲ μὴ βαττολογήσητε", ὥσπερ οἱ ἐθνικοί- δοκοῦσι γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται, 8 μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς: οἶδε γὰρ ὃ πατὴρ ὑμῶν ὧν 9 χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν. οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑ ὑμεῖς Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐ- το ρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου" ἐλθέτω ἢ ) βασιλεία σοῦ; γενηθήτω τὸ θέλημά σον, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ 11 τῆθ"" γῆς" τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν 12 σήμερον- καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα. ἡμῶν, ὡς 13 καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν" τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν" καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς. εἷς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ τᾷ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν" 5 ᾿Εὰν γὰρ 3 .- »»»Ἤ 3 [ Ν , , »Ἁ- ᾿ ἢ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφή- τό σει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος’ ἐὰν δὲ μὴ ; ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν", οὐδὲ ε ᾿Ὶ ε “»ἍΝἭ ἢ ΄ Α ΄ ε χω ν τό ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν. Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ" οἱ ὑποκριταὶ σκυ- θρωποί- ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν", - 3᾿ γ Ρ ΄ 3 Ὶ - ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες" ἀμὴν Ἕ: «»- 17 ᾽ Ἂ Α ᾿ 3 «ἡ ν τὴ λέγω ὑμῖν, ὅτι"7 ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. σὺ δὲ, , ΨΜ' ,’ Ὶ ’,ὔ Ν Ἁ ’ νηστεύων ἀλειψαί σὸν τὴν κεφαλήν, καὶ τὸ πρύσ-. τϑωπόν σου νίψαι" ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποι , 18 » . αὶ , ΝΜ “ δὶθ νηστεύων ἡ, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ καὶ ὁ πατήρ σον ὁ βλέπων ἐν τῷ κρνπτῷ " ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ ὁ 19. “Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου Ν ᾿Ὶ »" ὁ ἢ , ω ,ὔ , σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσ-. δο σουσι καὶ κλέπτουσι" θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς Ἧ ν ,Ἄκἂ. “ “ "» - ν , ᾿ ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν. σ΄ , 4 ε Ἂν α, 1 2...» 3 δι ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν", ἐκεῖ ἔσται καὶ

Ἀ βατταλογήσητε Ὗ. 1ο ἐλθάτω Ὑττ γιατ. Ἱ π- τῆς ΤΥ. 1 ἀφήκαμεν ΟΡ, 13. --ὖτι σοῦ ἐστιν αὦ ἤπόην ὑογδῶθ ΤΙΤΥ. '- -τὰ παραπτώματα αὐτῶν Ὥς: 156. ὡς 1] τὶ 16 ἑαυτῶν Τωι

4 τι ΤΠ ΤΥ. 18 νηστεύων τοῖς ἀνθρώποις Τ,- 19 κρυφαίῳ ὭΤΤΤ, 30 --ἐν τῷ φανερῷ ΤΡῚΡ. 31 σου ΤΙΤΕ. 8 ὠ καὶ ΤΆΔ

Κεφ. ὄ. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΤΟΝ, 13 ἡ καρδία ὑμῶν. Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ 22 ὀφθαλμός". ἐὰν οὖν" ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ἢ“, ὅλον τὸ σῶμά σον φωτεινὸν ἔσται ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλ- 23 μός σον πονηρὸς ἦ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ ᾿ , 5 Ἅ , Ν ᾽ σκότος πόσον ; Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δου- 24 λεύειν' ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπή- σει" ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει... οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμμωνᾷ ἡ, διὰ τοῦτο 25 λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψνχῇ ὑμῶν, τί φάγητε ΄ -“ ε ψ' καὶ τί πίητε!» μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. 3.4 ε δῚ “᾽ 3 - “ Ἂν Α “-“ οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα : Ψ' 3 Ψ Γ Ν Ἀ -» , τοῦ ἐνδύματος ; ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐ- 26 ρανοῦ, ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, οὐδὲ συνά- γουσιν εἷς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος " Ψ τ Α ᾿ - - “ , » » τρέφει αὐτά: οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν ; τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν 27 ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα; καὶ περὶ ἐνδύματος τί με- 28 ριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὖ- ξάνει "7. οὐ κοπιᾷ "5, οὐδὲ νήθει Ὁ λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι 29 οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ε , , - 59 - ὡς ἐν τούτων. εἶ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον 30 ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς ᾿ φ 3 Ψ' ΕΣ “»Ν - ε -“ 3 , οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγό- ΙῚ ᾿ Γ πιστοι; μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν, 3: ἢ τί πίωμεν, ἢ τί περιβαλώμεθα ; πάντα γὰρ ταῦτα 3: Υ 80, ,5. ᾿ς ,.. εν εν" τὰ ἔθνη ἐπιζηταδδ. οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρήζετε τούτων ἁπάντων" ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν 33 βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην" αὐτοῦ, καὶ τοῦτα, πάντα προστεθήσεται ὑμῖν" μὴ οὖν μεριμνή- 34. σητε" 2 εἰς τὴν αὔριον" ἡ Ἷ ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.

8, Ἐσου τ. " --οὖν Ὑ. 4 ἢ ὁ ὀφθαλμός σον ἁπλοῦς 1, ἐστιν ὁ ὀφθαλμός [σου] ἅπλ, Ττ πιαγῃ. 35 μαμωνᾷ 71. ἦ 1ππ-Ξ { τ-- καὶ τίπίτετ.. 37 αὐξάνουσιν ἘΡΈΤ. 38 κοδιοτ; 1π, κοπιοῦσιν ΤΥ. 39 νίθουσιν 10 τ. 30 ἐπιζητοῦσιν ΤΥ ΤΥ,

81 τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν βυσιλείαν (-- τοῦ Θεοῦ) 1, --οῦ Θεοῦ ἑαπέινμη Ὑ, 32 μεριμνήσετε ΕΒ, 3538. --ο-τὰ ΤΙ ΤΎτ,

14 ΕΥ̓ΑΡΤΈΛΙΟΝ Κεφ. γ. “ΜῈ κρδνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε: ἐν ᾧ γὰρ κρίμοτι 2 κρίνετε, κριθήσεσθε" καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντι» 3 μετρηθήσεται ὑμῖν. Τς δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν

τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ αὐφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς; ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ

ἀδελφῷ σου, Αφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ" τοῦ ὀφ: θαλμοῦ σου" καὶ ἰδού, ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου; εὐποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σουΐ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ

ὁ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσί' μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμ- προσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσωσιν“ αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς,

) Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν" ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε"

Β κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν, πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι

9 ἀνοιγήσεταιδ. ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν ἐὰν7 αἰτήσῃ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει

το αὐτῷ ; καὶ ἐὰν ἰχθὺν αἰτήσῃ", μὴ ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

ει εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν

12 αὐτόν ; Πάντα οὖν ὅσα ἂν" θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς" οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

13. “Εἰσέλθετε," διὰ τῆς στενῆς πύλης" ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη", καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἢ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἶσιν οἱ εἰσερχόμενοι δὲ αὐτῆς"

τ ὅτι᾽" στενὴ ἡ πύλη", καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπά- γουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες

τραὐτήν, Προσέχετε δὲ" ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων,

1 μετρηθήσεται ΤΤΥ, 3 ἐκ 1τν΄Ψ 8 ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σον τὴν δοκὸν 1] , 4 καταπατήσουσιν ΤΠ Ἴπτι 5. ἀνοίγεται ΤῪ

(ποῖ τναγβ.), 6 --ἐστιν 1Ὶ. 1 --ἰξὰν ΤῸ. 8 αἰτήσει ΤΥ,

9 ἢ καὶ ἰχθὺν αἰτήσες ἩΤΎΥ. Ἃ ἐὰν Τ'΄ 10 εἰσέλθατε ΤΙ ΤΡ, ἀλ «ἡ πύλη 01. 5 τί τυ. 18 [καὶ πύλη] 1, 14 «δὲ ΠῚ ΤΥ].

Κεφ. 7. ἘΛΤΑ ΜΑΥΘΑΊΙΟΝ, 13 ἔσωθεν δέ εἶσι λύκοι ἅρπαγες, ἀπὰ τῶν καρπῶν τό αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς" μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ λιήν δ ἢ Νὰ τ - “ Ὰ ἀκανθῶν σταφυλήν ἡ, ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα ; οὕτω χ7 4 κ ον ΑΝ πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ" τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ. οὐ δύναται τ8 δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς πονεῖν," οὐδὲ δέν- ὅρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν", πᾶν" δένδρον τὸ μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται, ἄραγε ἀπὸ" τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπι :ὸ γνώσεσθε ς αὐτούς,

“Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται 21 εἰς τὴν βασιλεῶν τῶν οὐρανῶν" ἀλλ᾽ ὁ ποιῶν τό; θέλημα τοῦ πατρὸς μου τοῦ ἐν᾽᾽ οὐρανοῖς. πολλοὶ 22 3 ς Ἷ' 5 3 , 5ς57΄ᾳ,ΆἈ ει» , [ἢ “Ψ, - ἐροῦσί μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ Ἵμέρᾷ, Κύριε, Κύριε, ον τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν “ , καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις. πολλὰς ἐποιήσαμεν» καὶ τύτε ὁμολογήσω αὐτοῖς, 23 ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς" ἀποχωρεῖτε ἀπὶ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν. Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει 24 μου τοὺς λόγους τούτους", καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιώσω αὐτὸν" ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις φκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἡ ἐπὶ τὴν πέτραν" καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ 25 ἦλθον" οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσ- ἐπεσον τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσε' τεθεμελί- ὠτὸ γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μοῦ τό τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτούς, ὁμοιωθή- σεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὦ ὅστις φκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν ἄμμον" καὶ κατέβη καὶ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ 27 “ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέκοψαν"" τῇ. οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσε" καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς

“3, 5.2 “ “8. τ» Δ μεγάλη." Καὶ ἐγένετο ὅτε συνετέλεσεν" ὁ Τησοῦς 18 ΟΝ ΄ , ΠῚ Ψ» εν 24.ΔΝ .' Τοὺς λόγους τούτους, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ . 35. σταφυλὰς ἸῚγ. ἔ ἐνεγκεῖν Ὑ, 16 ἐ[οὗ»} Τὸ 17 ἐκ],

18. -Ετοῖς ΤΠ] ΤΥ, 19 ἐπροφητεύσαμεν Τὴ Τν. 30 [τούτους] {Χτ..

31: ὁμοιωθήσεται ἩΦΤΥ (μοῖὰ πιάτα. ᾿ 33 αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ΤἩΤΎΥ. 39 προσέπαισαν Ὶν προσέπεσαν ΤΥ (οἔζανη, ἦλθαν ὙΤ.}. 34 αὐτοῦ τὴν αἰκίαν ΤΛΡΎτῚ 38 προσέρρηξαν Ἱ, γεῶν. 36 ἐτέλεσεν ΤΑ τ,

16 ΕΥΛΥΤΕΈΔΙΟΝ Ἐεφ. 8. 29 διδαχῇ αὐτοῦ" ἣν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχὼν, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς", 8 ΚΑΤΑΒΑΝΤΙῚ δὲ αὐτῷ, ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολού- θησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί: καὶ ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν" προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, “ Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί 3,με καθαρίσαι." [Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐὖ- ᾿"» τοῦ ὃ Ἰησοῦς", λέγων, “Θέλω, καθαρίσθητι." Καὶ 4εὐθέως ἐκαθαρίσϑη" αὐτοῦ ἡ λέπρα. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, “Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς" ἀλλ᾽ ὅ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε" τὸ δῶρον ὃ προσέ- . ΄ ἥ . ν ταξε πωσῆ 7, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ς Ἐἰϊσελθόντι δὲ τῷ Ἰησοῦ" εἰς Καπερναούμ", προσῆλ- 6 θεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος" παρακαλῶν αὐτόν, καὶ λέγων, “Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυ- ἡ τικός, δεινῶς βασανιζόμενος." ἹΚαλ λέγει αὐτῷ ὁ 8 Ἰησοῦς", “᾿Εγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν" Καὶ “᾿ 3 ἀποκριθεὶς ἢ ὁ ἑκατόνταρχος" ἔφη, “Κύριε, οὐκ εἰμὶ “ Ν - .«» Ν ΄ 3,2 ᾽ ᾿ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς" ἀλλὰ 9 μόνον εἰπὲ λόγον“, καὶ ἰαθήσεται ὃ παῖς μου. καὶ »,οτν », , ᾶΪ εν 9 , "μ᾿ ν» εν γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἶμι ὑπὸ ἐξουσίαν'", ἔχων ὑπ' ἐμαυτὸν στρατιώτας: καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, Ν , ν ν Ν᾿ ἊΨ Ἂν, - καὶ πορεύεται" καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, καὶ ἔρχεται" καὶ σ᾿ ’ , »ἢ:ὦ ἧς. ὩΣ , τὸ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ," ᾿Ακούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασε, καὶ εἶπε τοῖς ἀκολουθοῦσιν'" Μ γ ᾽ 3 Ἂς “ “4 9 “᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην 16 ἢ ῳ ν ἢ κα .“ ν΄ ν » τι πίστιν᾽ εὗρον. λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἄνα» τολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσι, καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Ισαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν 12 οὐρανῶν" οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται! » ΙΝ , Ἀν ’ Ω » ε , εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς

27 αὐτῶν 1 ἡ ΠῚ, “καὶ οἱ Φαρισαῖοι Τι, Ἰ καὶ καταβάντος αὐτοῦ Τ,, καταβάντος δὲ αὐτοῦ ΤΥ. ὃ προσελθὼν ΤΙΤΤΙ, 8. ὁ Ἰησοῦς ὩΤΤΥ, 4 ἐκαθερίσθη Π', 5. ἀλλὰ ΕΠ ΤΈΤ. 6 προσένεγκον ΤΙΤΤΥ, 7 Μωῦσῶς ΤΥῪΤ» Β εἰσελθόντος δὰ αὐτοῦ ΤῸ. 9 Καφαρναοὺμ 1 1τ. Ἃ ἑκατοντάρχης Τ΄ 10 «- καὶ 11 {Τ1]. τι -- δ᾽ Ἰησοῦς ΠῚ ΤΙ]. 12 ἀποκριθεὶς δὲ ΤΙ ΤῪΡ (ποπ ἡναῦ.). 13 λόγῳ 1 τ, 14 -Ἐτασσόμενος ἵν 15 τ αὐτῷ , [Τὸ φιαῦρ.]. τό παρ' οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ ᾿Ισραὴλ Τῖτγ,

1 ἐξελεύσονται Τ',

Κεφ. 8. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙ͂ΟΝ. 17 καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων." Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ 13 ἢ , 17 «ὟὝ; 8 ἐς ἐπί θ ᾿ ἑκατοντάρχῳ᾽᾽, “Ὕπαγε, καὶ" ὡς ἐπίστευσας γενηθή- τω σοι αὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ" ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ "ἢ

Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου, εἶδε τὴν τῷ πενθερὰν αὐτοῦ βεβλημένην καὶ πυρέσσουσαν, καὶ τε ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός" καὶ ἠγέρθη, καὶ διηκόνει αὐτοῖφ!, ᾿Οψίας δὲ γενο- τό μένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς"

Ν 9302 εν Ψ ὦ , ΄ ΠῚ καὶ ἐξέβαλε τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν: ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν 17 διὰ “Ησαϊου τοῦ προφήτου, λέγοντος, “ Αὐτὸς τὰς 3᾽ ’ ε “-“ ξιὰ Ν Ν ’ 3 , 3 ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβε, καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.

Ἰδὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς πολλοὺς ὄχλους" περὶ αὐτόν, τ8 ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν. καὶ προσελθὼν τῷ

Ὁ Ν .- 3. “« ἐς ὃ ’ λ 3

εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ, ““ Διδάσκαλε, ἀκολου- θήσω σοι, ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ." Καὶ λέγει αὐτῷ ὃ 2ο Ἰησοῦς, “ Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι, καὶ τὰ πε- τεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις" ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει, ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ" ἝὍτε- 2ι ρος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, “ Κύριε,

Ἂ: ΑΕ Ῥ. »" 32 ΩΣ Ν Ξ Ν ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πα- τέρα μου." ὋὉ δὲ Ἰησοῦς" εἴπεν᾽" αὐτῷ, “᾿Ακολούθει 55 μοι, καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νε- κρούς." Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολού- 23 θησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. καὶ ἰδού, σεισμὸς 54 μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον κα-

, τις κα ΄ ἘΝ ἊΣ 9. Ν λύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων' αὐτὸς δὲ ἐκάθευδε. καὶ 25

. προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὃ ἤγειραν αὐτόν, λέ. γοντες, “ Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα." Καὶ χά λέγει αὐτοῖς, “ τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι;" Τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησε τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύ- 27

Ἱ ἑκατοντάρχῃ ΤΠ ΤΥ. 18. καὶ ΤΠ ΤΥ]. 19. --αὐτοῦ ΤΥΤῪ. 3) ἀπὸ τῆς ὦρας ἐκείνης Τι. 31 αὐτῷ ΤῸ. 3ὲ Ἡσαΐου 1,. 3} ὄχλον {(-- πολ.) ΤῪ γπανρ. 34 --αὐτοῦ ΟυΥΥγ, -- Ἰησοῦς Τ΄ Ξ᾿ Ὁ λέγει ΤΌΣ. π-τὸ τ, 37 οἱ τ θη ταὶ ἮΤΕ

35. -- αὐτοῦ Τυ7ΤΤΥ. ν --ἡμᾶς Ττπτὸ [Τὰ ταν... Ε

18 ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 9. μασαν, λέγοντες, “Ποταπός ἐστιν οὗτος, ὅτι καὶ ἢ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ" ;" 28 Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ " εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν “-“Ἵ - 88 ε , » κ“᾿ , , τῶν Τεργεσηνῶν' , ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιξόμε- νοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι χαλεποὶ λίαν, ὥστε 9. [ὦ δ »“Ἤ Ἁ »Ὅ" ε “-“ Φ , μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης" 29 καὶ ἰδού, ἔκραξαν, λέγοντες, “Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ", υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ ᾿βασα- ’ εκ 5» 3 ν᾿ . νυν »κ » , 30 νίσαι ἡμᾶς;" Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων 21 πολλῶν βοσκομένη. οἵ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτόν, λέγοντες, “ ἘΠ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἡμῖν 32 ἀπελθεῖν" εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων." Καὶ εἶπεν αὐτοῖς", “Ὕπαγετε." Οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον: 7 εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων δ. καὶ ἰδού, ὥρμησε πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων" κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θά- Ν 3 , 9 ἐπὶ “ ε , 322 λασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν. οἱ δὲ βόσ- Ν Ν » ΄, Ἴ Ν , 3 ᾿, κοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγ- 34γειλαν πάντα, καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων. καὶ ἰδού, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν“ τῷ" Ἰησοῦ" Ν 9 3. Κ ΄΄' » 41 .. 3 ᾿ καὶ ἰδόντες αὐτόν, παρεκάλεσαν ὅπως" μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

09. ΚΑῚ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς ζχτὴν ἰδίαν πόλιν. καὶ ἰδού, προσέφερον" αὐτῷ παρα- τὴ . ᾿: " Ε ῬΞ . εὉ Ρὰ λυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπε τῷ “παραλυτικῷ, “ Θάρσει, 3 τέκνον, ἀφέωντα σοι αἱ ἁμαρτίαν σου. Καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον" ἐν ἑαυτοῖς, “ Οὗτος 4 βλασφημεῖ." αὶ ἰδών᾽ ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, ““Ἵνατί ὑμᾶς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν 5ταῖς καρδίαις ὑμῶν ; τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰ-

πεῖν, ᾿Αφέωνταξδ σοῦ αἱ ἁμαρτίαι" ἢ εἰπεῖν, "Ἐγει-

80 --καὶ ΤΆ 81 αὐτῷ ὑπακούουσιν ΤΙ ΤΤΊΥ, 82 ἐλθόντος αὐτοῦ ΤΠ τ, 33 Τερασηνῶν 1,, Γαδαρηνῶν ΤΊΤ. 84. «- Ἰησοῦ ΤΥ, 35 ἀπόστειλον ἡμᾶς ΠῚ. 96 «ὁ Ἰησοῦς]1. 97 ἀπῆλθαν 17. 38 εἰς τοὺς χοίρους ΙΙΥΡΤΥ. 39 -- τῶν χοίρων ͵ΤΥ. 40 ὑπάντησιν τ ἥτοῦ τ, “ἵνα Τὶ, ᾿-- σὺ ΤΥ. 2 προσφέρουσιν 1, 3 ἀφίενταί 1 ΠΥ. 4 δου αἱ ἁμαρτίαι (-- σοι) ΤΠΤτ. δ εἶπαν 1,. 6 εἰδὼς ΤΠ. 7 «ὑμεῖς ὩΓΊΤ. 8 ὠἀδίενταί 1 Ἴτ. 9 σον 1,1ἼΤ.

Κεῴ. 9. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙ͂ΟΝ. 19 ραι δ καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε, ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ 6 υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας," (τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ,) ὁ «Ἐγερθεὶς ἃ ἂρόν σον τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου." Καὶ} ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ἰδόντες δὲ οἱ 8 ὄχλοι ἐθαύμασαν", καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεόν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην. τοῖς ἀνθρώποις.

Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον 9 καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον᾽ ᾿ λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ, “᾿Ακολούθει μοι" Καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν" αὐτῷ. Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνάκειμένου “ ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ! ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἴπον'" τοῖς μαθηταῖς τ αὐτοῦ, “ Διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὃ διδάσκαλος ὑμῶν;" Ὃ δὲ ᾿Ιησοῦς" 5 ἀκούσας τ2 εἶπεν αὐτοῖς 7, “Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽" οἱ κακῶς ἔχοντες. πορευθέντες δὲ 13

μάθετε τί ἐστιν, “"ἙἘλεον᾽᾽ θέλω, καὶ οὐ θυσίαν" οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ᾽ Ὁ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν" ."

Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ ᾿Ιωάννου, 14 λέγοντες, “ Διατί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν “πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ »ηστεύουσι Κ᾽ Καὶ: 5 εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, «Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν, ἐφ᾽ ὅσον μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν ὸ γυμ- φίος ; ἐλεύσονται δὲ ἡ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. οὐδεὶς δὲ ἔπι- τό βάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ" αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χέϊρον σχίσμα γίνεται. οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον τ7 εἰς ἀσκοὺς παλαιούς: εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί,

10 ἔγειρε ΤΙΓΤΥ. 1 ἔγειρε 1.1. 12 ἐφοβήθησαν 1{Π Ἴπὴπ, 13 Μαθθαῖον ὨΟΥ̓ΤΥ. Ἃ ἠκολούθει Τ' τῴ ἀνακειμένον αὐτοῦ 1. ἡ --κἀὶ Τ. 15 ἔλεγον ΤΠ ΤῚΣ 16 -- Ἰησοῦς 1111}. {7 --αὐτοῖς 1πττ. 18 ἀλλὰ ΤῪν 19 Ἔλεος ΤΙ ΙΡΤΥ. 30 ἀλλὰ Τ. 31 -- εἰς μετάνοιαν Ἰ,ΤΎΤ. 32 -- πολλὰ Τὴ ᾿

20 ᾿ ΕΥ̓ΔΥΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 9. καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται" ἀλλὰ βάλλουσιν" οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφό- τεραῦ συντηροῦνται. ι8 Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδού, ἄρχων" ἐλθὼν" προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, ““Ὅτι" καὶ θυγάτηρ. μι 3 “4 ἀλλ, Ἄνευ Α ἐ ΥΩ Ἁ »"’ 2 μον ἄρτι ἐτελεύτησεν: ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά. 5 3 ΕΣ ,ὔ Ν ᾿ 3) Ν 59 Ν «5 - τῷ σοῦ ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται." αὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς 38 ..52. ν ,ε Ν ἄγον, γὩς ἠκολούθησεν" αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 20 Καὶ ἰδού, γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη, προσελ- θοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου ᾿ τοῦ ἱματίον 3 “- Μ Ἂ, 3 ε - «5 ν ΄ “ 21 αὐτοῦ. ἔλεγε γὰρ ἐν ἑαυτῇ, “Ἐὰν μόνον ἅψωμαι “ ε , 3 “ , » ε Ν 2 ΓΞ 22 τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, σωθήσομαι. Ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἔπυ- 30 ΟῚ 3. τὰ . «-ς ,’ , ε . στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπε, “Θάρσει, θύγατερ" ἣ , , , 2: φὰς ε ΧΑ ᾧ πίστις σου σέσωκέ σε" Καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ “ 2 5» Ψ᾿ Κ., Ν ἐλθ. Ἁ ε 59 “- 9 Ν 23 τῆς ὥρας ἐκείνης. Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος, καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν 24 ὄχλον θορυβούμενον, λέγει αὐτοῖς", “᾿Αναχωρεῖτε' ] Α 3 , Ν , 3 ἈΝ , 33 Ν οὐ γὰρ ἀπέθανε τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει." Καὶ 25. κατεγέλων αὐτοῦ, Ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσ- ελθὼν ἐκράτησε τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ 26 κοράσιον. καὶ ἐξῆλθεν ἢ φήμη αὕτηϊ εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. Ν ; 9 - “, -ν 3 ΄ 2) Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοί, κράξζοντες καὶ λέγοντες, ““ Ἔλέ;- 28 σον ἡμᾶς, υἱὲ Δαβίδ." ᾿ἘΕλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, κ 84 "κα ε , ν ᾿ ᾿ν ὅπ ε προσήλθον“ αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἴ ὃς, “Ὑἴ , ὅτι δύ ἣν ας 850» ησοῦς, “ἸΠστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαιδ; 29 Λέγουσιν αὐτῷ, “Ναί, Κύριε." Τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, “ Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν 3ο γενηθήτω ὑμῖν." αὶ ἀνεῴχθησαν"" αὐτῶν οἱ ὀφθαλ- μοί: καὶ ἐνεβριμήσατοϊ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, “Ὃ-

Ἵ ἀπόλλυνται ΤΙ ΤΥ. 34 βάλλουσιν ἐγαΉ 7 7} Τί ἐπ Ἰοσινγη, αγιΐδ καινούς. 35 ἀμφότεροι ὩΠΤΥ, 36 εἷς 1, 57 προσελθὼν 1, εἰσελθών τ ὁ --ὔτι Τ 38 ἠκολούθει ΤΙΡΤΥ. 39 -- Ἰησοῦς ὙΤ΄ 30 στραφεὶς Ι͵ΤΤΡ. 51 ἔλεγεν (--αὑτοῖοῦ ΤΡΤῚ. { αὐτῆς ΤῊ. Τα, 38. ---Οὐτῷ 17]. 33 υἱὸς Δαυείδ 1 ΤΥ. 34 προσῆλθαν 1711. 35 ποιῆσαι τοῦτο Τι, 36 ηνεώχθησαν 1{{τ, 37 ἐνεβριμήθη ὩΤΎΤ.

Κεφ. το. ΚΑΤᾺ ΜΑΥΘΑΙΟΝ. 31 ρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω." Οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμι- 31: σαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

ἘΟΌΑΙ 3 , 3 ΄ ,᾿ ᾽. ὦ».

Αὐγῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ 35 ἄνθρωπον" κωφὸν δαιμονιζόμενον. καὶ ἐκβληθέντος 33

“Φ Ψ 4 ᾿ ες , 9 ,ὕ ε τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός" καὶ ἐθαύμασαν οἵ ὄχλοι, λέγοντες, ““Οτιῦ οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ." Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον, “Ἔν τῷ 34 ᾿ “ , 3 ’ Ν ΄ 33 ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

ΚΑΙ περιῆγεν ὃ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ 35 τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θερα- πεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ,

5 Ν Ν Ἂ μ 4 Ψ, Ν 3. κι - ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι 36 ἦσαν ἐκλελυμένοι“' καὶ ἐρριμμένοι" ὠσὶ“ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, 37 “ὋὉ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι" δεή- 38 θητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ."

Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, 10 ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε » ’ ψ᾽ , Ἀ , “ Ἂ: Ν ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ 3 ὀνόματά ἐστι ταῦτα' πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ ᾿Ανδρέας ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ: Ἰάκωβος ὃ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὃ ἀδελφὸς αὐτοῦ" Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος: Θωμᾶς, καὶ Ματθαϊοςἦ 3 ὃ τελώνης" Ἰάκωβος ὁ τοῦ ᾿Αλφαίου, καὶ Δεββαῖος ὃ ἐπικληθὲὰς Θαδδαῖος: Ξίμων ὁ Κανανίτης", καὶ 4 ων διγοῦ» ΒΕ ΝΗ ἢ ν ,»»

Ἰούδας" ᾿Ισκαριώτης" ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.

Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ ᾿Ιησοῦς, παραγ- 5 γείλας αὐτοῖς, λέγων, “ Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν" μὴ εἰσέλθητε' πορεύεσθε ὁ

38. οἄνθρωπον Τ{11|. 9 --ὅτι ΒΙΙΤΤΥ. 40 --ἐν τῷ λαῷ ΤΙΡΤῪ, 41 ἐσκυλμένοι ΤΠ ΤΥ. 41 δεριμμένοι Τ,, ἐριμμένοι ὙΠ, 43 ὡς Τα. τ ἕκαὶ Τ]ν 2 Μαθθαῖος ὩΤῚΤ. 8. -πΛεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Τὴν, π᾿ ὃ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος Ὑ', 4 Κανοναῖος υὐτσ, δ χὸ ἘΠῚ, 5 '᾿ἰσκαριὼθ 1. Ἀ Σαμαριτῶν Ὦ,

425 ἘΕΤΑΓΤΒΛΙΟΥ͂ ΚΣ 1Ο, δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου 7 Ἰσραήλ. πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε, λέγοντες, Ὅτι 8 ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, νεκροὺς ἐγείρετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε. δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε. 9 Μὴ κτήσησθε χρυσόν, μηδὲ ὦ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν το εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, μὴ πήραν εἰς ὁδύν, μηδὲ δύο χιτῶνας, μηδὲ ὑποδήματα, μηδὲ ῥάβδον: ἄξιος γὰρ. ὁ ΠῚ ἐργάτης, τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν, Ἐἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν ἢ κώμην, εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ 12 ἄξιός ἐστι" κἀκεῖ μείνατε, ἕως ἂν ἐξέλθητε. εἰσερχό- 13 μένοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν. καὶ ἐὰν μὲν ἡ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθέτω" ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπὶ αὐτήν" ἐὰν δὲ μὴ ἢ ἀξία, ἢ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπι- τᾷ στραφήτω. καὶ ὃς ἐὰν" μὴ δέξηται ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑ ὑμῶν, ἐξερχόμενοι " τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης, ἐκτινάξατε τὸν κονιορτόν": τῶν τς ποδῶν ὑμῶν. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Τομόρρων᾽ " ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐ ἐκείνῃ. 1ι6 «᾽Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑ ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐ ἐν μέσῳ λύκων" γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι 1) ὡς αἱ περιστεραί. προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώ.- πων: παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν 18 ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς: καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ Ββασιλέϊς ἀχθήσεσθε ἕ ἕνεκεν 19 ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν. ὅταν δὲ παραδιδῶσιν'" ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε' δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί 2ο λαλήσετε)- οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν. χι Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ

Τ νεκροὺς ἐγείρετε αὨΐ6 λεπροὺς Ἰεσιν ΤῚΣ, 5 ῥάβδους Τθ ἠνατρ.

10 --ἐστιν {ΤΤΥ, " ἐλθάτω ΤΎΤ, 182 ἂν 1 ͵Ἴ τ΄ 18. μέξω 1 τυ, Μ «ἐκ 11, 15 Τομόρρας ΤΥ, 18 παραδῶσιν τυ. 17 δοθήσεται γὰρ αὦ ηθιν υϑτ 8 τὐπνοϊηἶβ ὑιοζινα τέ ᾿,

7. λαλήσητε ΤΎτ,

Κεφ. το. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 23 πατὴρ τέκνον" καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι : ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μον' ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς , -: , “ ᾿ , ες τέλος, οὗτος σωθήσεται. ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν 23 τ ΄ , , 3 ἌΝ 18 ΚΑΡΕ. ν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην , ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ" Ἰσραήλ, ζὼς ἂν" ἔλθῃ ὦ υἱὲ ὃ ἐὐδρώ Οὐκ ἢ θ. ἕως ἂν" ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. Οὐκ ἔστι μαθη- 24 Ν ε» Ν , 3.5 - ς-. ᾿ τῆς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ. ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ 25 διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην" Βεελζεβοὺλ ἐκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς ἢ αὐτοῦ; Μη οὖν φοβηθῆτε 26 ᾽ ΄ 3ῸΝ ,ὔ 3 ΄ ΕῚ ᾽ 3 αὐτούς" οὐδὲν γάρ ἐστε κεκαλυμμένον, ὃ οὐκ ἀπο- 4 Ν ᾿ ΓῚ 53 ἊΨ καλυφθήσεται: καὶ κρυπτόν, ὃ οὐ γνωσθήσεται. ἃ , «ἢ τ “-“ , ᾿ 3, ἮΝ. [ ν ἃ ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί καὶ ὃ 27 εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων. καὶ 28 Ν “93 3 Ν ἣν ᾿ , 34 Ν - μῇ φοβηθῆτε" ἀπὸ τῶὧν ἀποκτεινόντων " τὸ σώμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι: φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ. οὐχὲ δύο στρονθία ἀσσαρίου 39 πωλεῖται; καὶ ἕν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν" ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς 30 “ἅμ “ 5 , ΡΈΕΙ ο Ν Ψ- κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί, μι οὖν φοβη- 531: θῆτεξδ. πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς. Πᾶς 32 Ἂν» -“ ε« τ ελ Ἂ Ν.» “΄ 3 ,, οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώ- τῶν, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ὅστις δ᾽ ἂν" ἀρνήσηταί με 33 ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼδ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Μὴ 34 ΄ .“ με - 1 ΨΆΡΕ ἃ ἍΝ Ν - νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν" οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν. ἦλθον 35 γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ 18 ἑτέραν ΤΠ Ὸὶ 1, αἀαὶξ [, κἂν ἐν τῇ ἑτέρα διώκωσιν ὑμᾶς, φεύγετε εἰς τὴν ἀλλην]. 19. σοῦ γτ3ὶ ἢ --ἂν τ, 20 τῷ οἰκοδεσπότῃ Τὰ 31 ἐπεκάλεσαν ΤΠΤτ. 32 τοῖς οἰκιακοῖς ΓΤ. 33 φοβεῖσθε 1 ΤΥ, 34 ἀπο- κτεννόντων ὩΤΤῚ, { φοβεῖσθε Τ, 35 [καὶ] Τ, 36 φοβεῖσθε Τ ΤΥ. Ἵ7 γοῖς Τ{{ΤτῚ. 328.δὲ Τῖῦσ, 39 κάγω αὐτὸν ΠΡΤῚ. 39 τοῖς ΤΓΤῚ].

24 ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Ἑεφ. τι. - “-“ ὯΝ. τϑς 2 με -»ὅ7ὄὔὀ 3 ’ ς 36 τῆς πενθερᾶς αὐτῆς" καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ Ω Ν 3 “΄-“- ε -“"᾿ ᾿ Ἄ Ἄ ε"ἉΝ 37 οἰκιακοὶ αὐτοῦ. Ὃ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα πυπὲρ : δ ᾿ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος" καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα

38 ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος" καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ τ ὀπίσω μου, οὐκ

39 ἔστι μου ἄξιος. ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπο- λέσει αὐτήν καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕν-

40 εκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν. ὋὉ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται" καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστεί-

΄ ε , , Ὡλὴν Ψ ,

ἀτλαντά με. ὃ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφή- ἢ ὦ Ἷ {} Ν 4 ΄΄

τοῦ μισθὸν προφήτου λήψεται - καὶ ὁ δεχόμενος

δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίον λήψεται.

42 καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ."

11 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ δι- δάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.

ε 9' ᾿ ἣν , ΕΣ -" , Ἅ

ὋὉ ΔῈ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ

ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας δύο᾽ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,

- "αι Ν᾽». 5 ΄ Δ σ .

3 εἶπεν αὐτῷ, “ Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶ- ΓῚ ν᾽ θ . ἐν κ “ ». κα φζ

ἀ μεν; Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “1Πο-

’, 3 ΄' 3: ᾽ ΠῚ 3 ἢ Ἂς Ψ'

ρευθέντες ἀπαγγείλατε ᾿Ιωάννῃ, ἃ ἀκούετε καὶ βλέ-

5 πετε" τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι"

λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσι" ὑνεκροὶ

:

6 ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται: καὶ μακά- ᾿ ἃ «-.,.4 Ν ὩΥῚ 3 9» , γριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί." Τούτων δὲ πορευομένων, ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις

περὶ ᾿Ιωάννου, “Τί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεά- 8σασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμον σαλευόμενον; ἀλλὰ τί ἐξήλθετε᾽ ἰδεῖν ; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις" 3 Ἂν : ἰδι » ε Ν λ Ν -“ 3 - ἠμφιεσμένον ; ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς ο οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν" ἀλλὰ τί ἐξήλθετεῦ ἰδεῖν; 8] ἂν μὴ ἄρη Τί πιατ. 82 ἀκολουθήσῃ 14 πραῦρ, 39 λήμψεται ΤΤε. 8. ἀν τς 1 διὰ τε, 3. [καὶ] ΤΑΤΥ, ΟῬγῦηο μαπιέμην 1οΘο). 3 [καὶ] Τι, --καὶ ῬΤτ, 4 ἂν 17.

Ὁ ἐξ ἤλθατε Τὺ Ττ (οἰζατα Ὁ6 0. 8; ἄνθρωπον ἰδεῖν Ὑ' φοσιηᾶΐα στ). δ. ἱματίοις [1 ]Τν- Ἀ - εἰσίν Τ,

Κεῴ. τα. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 25 ᾿ ΓΝ γ λέ εα ν ΄ προφήτην; ; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προ-

, Βδε , 8 Ὁ ν. ᾿ Σ ὃ , φήτου: οὗτος γάρ᾽ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται, “᾿Ἰδού, το

.9 9 , νΌ Ν ᾿ Ν , ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου

» ἐὼ 7 ᾿᾿ , σου, ὃς᾽ 5 κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ΕΣ Ἄς ἜΣ, δὲ ᾿ ’ - Δμὴν λέγω ὑμῖν, οὐις ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναι-τι

ΝΣ δ τ κῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ" ὁ δὲ μικρότερος

Ἂ ἘΝ καδεν " 5 ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν'", ΠΑ πτος ΤῊΣ τος τοῖς ὡμε τὴ Ὡ ερε ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν ᾿Ιωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως τ2 2, ε ΄ - “ἢ: - , ν Ν ἄρτι, ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ

, ταν ; ἣ ᾿ ε ἁρπάζουσιν αὐτήν. πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ 13

δ ω 3 τ᾿: ᾿ 12 ᾿ 3 ᾽

νόμος ἕως ᾿Ιωάννου προεφήτευσαν᾽ - καὶ εἰ θέλετε τα Ἂν « Γῃ "

δέξασθαι, αὐτός ἐστιν “Ἑλίας" ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.

εν» 5. 3᾽ , 18 3 ΄ ΄ ἘΡ αὐ ΄

ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν' 5, ἀκουέτω. Τίνι δὲ ὁμοιώσω 15, τό

Ν ν᾿ ες ε ΄ Ε Ἄ 14 Η τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδαρίους"" ἐν ἀγο-

αι δ Γ ᾿Ξ 3 ραῖς καθημένοις ἡ, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις. αὖ-

Ν ΠΈΣ 16 5.) 7 ε-Ἁ ἀκ ε ( ἃ ΄ τῶν, καὶ λέγουσιν ἡ, ἩἨυλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχῆ- 17 - ᾿ ΤΟΥΣ Ν 3 . ἡ"

σασθε: ἐθρηνήσαμεν ὑμῖνἷ, καὶ οὐκ ἐκόψασθε. Ψ' ᾽' τ ἊΣ Ἦλθε γὼρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ τ ΄ ᾿ » με ε Ε:ὰ “π΄, 53 ΄ λέγουσι, Δαιμόνιον ἐχεί. ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώ- τὸ Ὁ ΩΣ τ ᾺΣ τον ἢ ας, τον που ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδού, ἀνθρωποὸς

Ἐ Ἂ 3 4 - ,Ἅ ν, ε - φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν.

“ κα , Η , ΓΙ ον Η 18 "αν καὶ ἐδικαιώθη ἢ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὑτῆς. ποῦ Ὅν ᾿ δίξι Ν , - κ΄. 7 ε Πότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις, ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ 20

Ὄ ὙΟ ΤᾺ τα - , πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν. “ Οὐαί: σοιᾧ Χοραζίν᾽", οὐαί σοι, Βηϑσοϊδάν", ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ

Ν “-“ ὰ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν

ἃ , Η , ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.

ν , εκ ΄ Χ πα ᾽ , “ πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται 21 3 ἘπΕον ,ὔ Ἂ ρξ τορι Ἂ; ἰὴ ᾿ 21 ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ ὑμῖν. ἹἸΚαὶ σύ, ἹΚαπερναούμ'", 23 .98 ὁ 598 - " σῃ ἡ 5 ἕως τοῦ ἡ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα"", ἕως ἄδον καταβιβασ-

Τὺ; προφήτην ἰδεῖν; Ὁ ΤῊ ΦιαΤ. 8. πιγάρ ἘΓΠΠῚ]. 9 [ἐγὼ] Τὰ 1ὸ καὶ ἱω, 1 ἐστὶν αὐτοῦ 1, ὩΔΟΥ. 12 ἐπροφήτευσαν ΠΟΤΤ. ἘΗλίας ΒΕΓ, Ἡλείας Τ', 153. ἰκούειν ΤΓΤΥΊ. ὃ Ἡ παιδίοις ΜΕΝ 15 καθημένοις ἐν ἀγορᾷ 1,, καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ΤΥ, . οὐ ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑταίροις λέγουσιν ΟΤΤΥ (ἑτέροις ΤΙ). 17 --ὐμῖν ΤΡ τ. 18 ἔργων ΤΙ (τοη. 2.6}.). 19 Χοραξζείν ΤΊΎΤ, 30 Βηθ-

σαϊδά 11τι 5) Καφαρναούμ ΕΓ ΤΥ. 5 μὴ ΟὺΤῚ, 33 -- τοῦ Εν, Ἡ ὑψωθήσγι; ΤΥ,

26 ΕΥ̓ΑΤΤΈΛΤΟΝ Κεφ. τ2. ; θήσῃ" ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο" αἱ δυνάμεις αἱ ᾿ Γ ἢ Ὰ “ ΄' 24 γινόμεναι ἐν σοῦτ, ἔμειναν" ἂν μέχρι τῆς σήμερον. πλὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν 25 ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ σοί Ἔν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀπο- κριθεὶς ὁ ο Ἰησοῦς εἶπεν, “ ᾿Βξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας᾽" ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ χϑ νηπίοις. ναὶ ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ὁ ἥ π2 τ τε Σ 27 ἔμπροσθέν σου. Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου" καὶ οὐδεὶς ἐ ἐπιγιν ὥσκει τὸν υἱόν, εἰ μὴ ὁ πατήρ' οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ 38 υἱός, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι, Δεῦτε , ἢ πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, " 20 κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ἄροτε τὸν ζυγὸν μου ἐφ᾽ 31 ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ" καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ἈΤΣ ποτ ἐν δ τὸς ὴς , , ᾿ οψυχαῖς ὑμῶν. ὃ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ , Ἢ φορτίον μου ἐλαφρὸν ἐστιν. Η μ᾿ ὰι τος ΠΣ χ δον ΔΕ, 10 ἘἜἘΝ ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ ᾿Ιησοῦς τοῖς σάβ- Ἂ. “-“ δ, ἈΝ » “ , βασι' διὰ τῶν σπορίμων" οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπεί- Ἂς ἢ Ἅ: Γ ΑΚ Ὡ φ ζνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν. οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπον αὐτῷ, ““᾿Ιδού, οἱ μαθηταί παν ΔΕ ΩΝ ιν, κυ τας 2 σοῦ ποιοῦσιν, ὃ οὐκ ἔξεστι ποιεῖν ἐν σαββάτῳ." ὋὉ δὲ - ἅτ ἀχὸ 3 ον, δ ᾽ν. , ἈΕῚ ὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησε Δαβίδ', τ, 3 , ,»,κ 4 ν ε ᾽ Ὁ κα ΝΥ ,. ““ «αὖτε ἐπείνασεν αὐτὸς" καὶ οἵ μετ᾽ αὐτοῦ ; πῶς εἰσἣλ- ΟΥ̓ ΟΥΡΩ ᾿ 5 θεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προ- " ᾿ Ὧ μν Ἀν “" θέσεως ἔφαγιν', οὐς᾽ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν, οὐδὲ Ν ἜΝ μὰ Β , 5 τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι μόνοις; Ἢ οὐκ ἀντ ἐς ϑ δόρει Νορα Ἂ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι τοῖς σάββασιν οἵ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσι, καὶ ἀναίτιοί εἰσι: ὁ,7 λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι τοῦ ἱεροῦ γμείζων᾽ ἐστὶν ὧδε. εἰ δὲ

35 καταβήσῃ 1). 30 ἐγενήθησαν ΤΠ] Υ, 37 ἐν σοὶ γε» νόμεναι ].. Ἐξμεινεν ΤΡΤΥ. 28 ἔκρυψας ΠΈΤΥ. 39. εὐδοκία ἐγένετο 101. 380 ὁ νἱὸς ἀποκαλύψῃ 1 πιαΐρ. 31 πραῦς Ὡ ͵ΤῈ, ι σαββάτοις Τ, 2 εἶπαν Τὴ τ, 3 Δανείδ Τ

“-α ὍΤΙ, 5. ξφαγον 11’ 5 δ᾽, (οὺς μυυτμ) ΤΊ.

7 μεῖςων λας.

Κεφ. 12. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΆΤΟΝ. “7 ,’ ΄ Ἂ 3. ΄ ᾽ ἐγνώκειτε τί ἐστιν, “"Ἐλεον᾽ θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ Ὰ ᾽ Ἂς 3 ,ὔ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους, κύριος γάρ ἐστι 8 .9 Ν Ὲ :- εν κ᾽ , »᾽ καὶ τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. .Ἶ Ν “ - Ν Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν 9 » κα“ ΄ "ἃ, ἤιε . 10 “» " » αὐτῶν. καὶ ἰδού, ἄνθρωπος ἦν τὴν" χεῖρα ἔχων ξηράν" το Ἀπ αν , ϑ-ς » λέ ςς 2.» - καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες, “Ἐλ ἔξεστι τοῖς ΄ 5. κ᾿ , ᾽ σάββασι θεραπεύειν"; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. ἢ ν ἣ πον Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, ““ Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, τι Ἂν τ ΗΝ: μὲ ᾿ς Ρ, ΜΒ! ψ “ .“ - ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς ’ 3 Ψ: Φ' ΟΝ, ψ᾽ Ἵ..-. “ἃ. Ν Ὁ σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγε- .15 ἰφ Ὡς )ὔ τὰ ’, “ ρει"; πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; ὥστε 13 π κ κ» μι ἔξεστι τοῖς σάββασι" καλῶς ποιεῖν." Τότε λέγει τῷ τ3 ᾽ γ, ἢ ἀνθρώπῳ, “Ἵκτεινον τὴν χεῖρά σου." [Καὶ ἐξέ- ΕΝ τεινε, καὶ ἀποκατεστάθη᾽" ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη. Οἱ δὲ τᾷ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ᾿ αὐτοῦ ἐξελθόντεφ᾽ μ᾿ ἌΝ 3 Γῷ «ε ν 9 - Ν :} ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν. Ὃὧ δὲ ᾿Ιησοῦς γνοὺς ἀνε- 15 , 9 τ0 . γ᾽ Χ 9 », αὶ 17 χώρησεν ἐκεῖθεν: καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι , Ἄ 5 , ᾿» Ν ΄, Ν » , πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας" καὶ ἐπετί- τό -“ « Ν ν 3. Ν ΄ μήῆσεν αὐτοῖς, ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν" [ ἊΝ. Ν “ - ὅπως ὃ πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ “Ησαΐου"" τοῦ προφή- τ7 Ἢ ΟἼο. 7 ε Ξ Δ, εν 90, « του, λέγοντος, “Ἰδού, ὁ παῖς μου, ὃν ἰρέτισα "- ὁ τϑ ᾽ ῃ ὃς ὃν} εὐδέ 82. , . Θή ἀγαπητός μου, εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ἡ ψυχή μου: θήσω πὰρ πὸ» Ἂ τὸ πνεῦμά μου ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν 5» -“ 3 ΓΝ ὦ γὉΝ , Ων 5 , ἀπαγγελεῖ: οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει" οὐδὲ ἀκούσει το -“ Ν 3 “ ,ὔ τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ. κάλαμον 2ο , 3 γι} Ν “- ο3 - συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λῖνον"᾽ τυφόμενον 3 ΄ ῳ Ἂ Η ψ' 35 - Ν : Ν οὐ σβέσει: ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν. καὶ 2: Υ κ , ᾿ κ “ν ἐν" τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσι. , 25... Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ 1 "98 ν ν᾽ ΄ 3; κὶ “ Ν Η κωφός". καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν τυφλὸν

5 Ἔλεος ΤΡ, 9 --καὶ ΠΡ, 10 --ἣν τὴν νυ. " θεραπεῦ- σαι Ὑ, ᾿ τ ἔσται 'Ὑ. 12 ἐγείρει Τὰ 138 σαββάτοις 1 ἴσον τὴν χεῖρα 1 τς 15 ἀπεκατεστάθη ΤΙΡΤΥ. 16 ἐξελθόντες δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ᾽ αὐτοῦ ΠΊΣΓΥ. 17 -- ὄχλοι ΤΥ̓ΓΤΥ]. 18 ἵνα ΤΑ Υ, 19 ἸΙΠσαΐον [᾿. 30 ἡρέτισα ΤΥ. 31 εἰς Τῷὸ (ἑἑω οἱ 1), αἱ ἐν ᾧ ὙΥ. 33 ηὐδόκησεν ΤΎτ. 25 λίνον 17. 34. --ν ἩΓΊῚ. 39 προσήνεγκαν Ὁ. 9 δαιμονιζόμενον τυφλὸν καὶ κωφόν 1..

28 ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεφ. τ. 33 καὶ Ἶ κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν, καὶ ἐξίσταντο ’, ἘΦ εἰδῇ: Ν Ψ) -ς ἢ ,ὔ δ᾿ ἐν Ά. ε πάντες οἵ ὀχλοι καὶ ἔλεγον, “Μήτι οὐτός ἐστιν ἁ ΚΑ Ξ η ες τ χευϊὸς Δαβίδ», Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον, - ἅν , Ἄ “ «« Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελ- ͵ Ἂ τ ἀλν Νὴ , προ ν, δκ μὰ 25 ζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἡ Εἰδὼς δὲ ὁ ᾿Τησοῦς τη ἢ τλάνσις νοεῖς τος Ὁ ᾿ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς, ““[1ᾶσα βασιλεία Ἵ Ἄ μ Δ " μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς ἐρημοῦται" καὶ πᾶσα πόλις Ἄ - 7 - 5» ῥ' 326 ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς, οὐ σταθήσεται. καὶ 5.ε “ Ν - Ε , 415. ε Ν 3 εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Ξατανῶν ἐκβϑόλλει, ἐφ᾽ ἑαυτὸν ἐμε: } ς ΄ κ᾿ - ΄ ε ΄ -. αὶ ἣ Ξγρίσθη: πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; καὶ ἕὰ Ἂς χα, Ἅ» εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ δ α νος ἘΣ ΧΟ ρὲ ἢ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν " τ, ΠΌΡΕ ΄ 38 ἔσονταυ κριταί", εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Τἰνεύματι Θεοῦ" ἐκβάλλω ᾿ , »" ", Ὁ 13 ἐὸν, “εἰν ἂν , »- τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ “- Ἃ - , 3 “- » ν Ἂς χῷ Θεοῦ. ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν Ρ ἘΧΡΡ ΒΝ δἰ τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι", ἐὰν μὴ - ΄ Δξ ἧς , δ “ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; κεὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ε Ἂν Ἂ 3 - 3 “- 30 διαρπάσει ἡ. ὁ μὴ ὧν μετ᾽ ἐμοῦ, κατ᾽ ἐμοῦ ἐστι. ν ς Ἄ, » “ ἣν -“ 31 καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ, σκορπίζει. Διὰ τοῦτο να α ἀπ 1 ἐδενε, ὩΣ λέγω ὑμῖν, ἸΤᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσε- ἀν ἃ , «ον ἐς , Ἵ , ται τοῖς ἀνθρώποις" ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία 3 εν ΄ . 5» ᾽ 85 ν ἃ ".,36 ,Ὁ Ξχοὺκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις 5 καὶ ὃς ἂν" εἴπῃ -“ “ ᾿ ΄, Ψ, ’ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται ἘΤΕΥ ἃ 5. ἡ " τ “-“ ᾿ - αὐτῷ- ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ ἹἩδνεύματος τοῦ ε ᾽ ὼς Ν "Ἢ 37 » κα » ᾽ , ΓΞ ᾿Αγίου, οὐκ ἀφεθήσεται 7 αὐτῷ, οὔτε ἐν τούτῳ τῷ τα ΡΩΝ φυϑννς ῃ , ΝΨΨ 33 αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι, ᾿Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον 3 “- τὰ δ καλόν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε ἐπάν ταν τ τὸ δένδρον σαπρόν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν' Ν “-“ ζω Ν , ,ὔ ΄ 34 ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδριν γινώσκεται, Τεννή- 2 » ΝῚ ,΄ Ω ἦ, .» ᾿ ματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν, πονηροὶ " Η͂ ͵ Ἂ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ ᾿ τῶν ἘΝ μ ϑεστόμα λαλεῖ, ὁ ἀγαθὸς ἀν)ρωπὸς ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ

77 -- τυφλὺν καὶ ΤΙΤῪΣ. 35. --καοὶ αττ΄ 39 Δαυείδ Γ Τα. ἴ0 --ὁ Ἰησοῦς Τ τ. 81 κριταὶ ἔσονται ὑμών ΤΓΤΥ, 32 ἐν πνεύ- ματι θεοῦ ἐγὼ ΤΙ ΡΤῚς 33 ἁρπάσα' ΤΠ, ἀρπόσαι ΤῪ, 34 ἀρ-

πάσει 1,, διαρπάσῃ Ὑ- 35. -- τοῖς ἀνθηώποις ΠΥ. 36 ἐὰν ΤΙ ,

Γ οὐ μὴ ἀφεθῇ 1,

Κεφ. 12. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 20 . πος ἢ ᾽ , θησαυροῦ τῆς καρδίας ἐκβάλλει τὰ ἀγαθά" καὶ ὁ τας ἃ 5 Ν , πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλ- , εκ . ᾿ ἃ λει πονηρά. λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργόν, ὃ 36 ἐὰν“ λαλήσωσιν" οἱ ἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσι περὶ αὐτοῦ τἶγὸν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. ἐκ γὰρ τῶν λόγων σοὺ 37 δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ." Τότε ἀπεκρίθησάν" τινες τῶν γραμματέων καὶ 38 8 , Φαρισαίων", λέγοντες, “ Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ “ - 3 “΄'ἴὮ; ε Ἂς ᾽ Ν αὶ ᾿) - σοῦ σημεῖον ἰδεῖν. ὋὉ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, 39 Ἂ; Ἂ -" - «ΤῬενεὼ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ" καὶ -“ ᾽ -“" Ν “ “᾿ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον ᾿Ιωνᾶ “ .- Ἀν. 3 “ τοῦ προφήτου. ὥσπερ γὰρ ἦν ᾿Ιωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ 40 “ - ὔ΄ ῳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως 5 ἘΝ ἄχρις ἐν πβ ον τ βποοΝ ἘΣ ΒΡ ΣΝΑ ἔσται ὃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς “ ε«» Ν - ΄ " ὃ αὶ 34 τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. λνδρες Νινευϊταιζξ αι ᾿ ,ὔ 2 “- ,ὔ Ν “ ““ Ψ ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, - 5 " « ’ καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν" ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ »» 3 »“» ΕΠ ὦ , “-“ Ν: » δῷ ὧν κήρυγμα ᾿Ἰωνᾶ' καὶ ἰδού, πλεῖον ᾿Ιωνᾶ. ὧδε. βασί- 45 , ; , Ἐροῦ ταῦ δ᾿ Πα λισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς - » “ 3 ν» - γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτήν" ὅτι ἦλθεν ἐκ “" -“ “ 3 - Ν - τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶν- π᾿ κ᾿ μὰς ψ τος" καὶ ἰδού, πλεῖον Σολομῶντος ὧδε. Ὅταν δὲ τὸ 43 ὁ ΩΝΟΣ αι “ 47 3 Ν “5 ΄ , ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχε- ται δ ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ οὐχ εὑρίσκει. τότε λέγει, Ἐππιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν βου, 44 “ ε 48 ὅθεν ἐξῆλθον" καὶ ἐλθὸν εὐρίσκει σχολάξοντα, “σε- , σαρωμένον καὶ κεκοσμημένον. τότε πορεύεται καὶ 45 παραλαμβάνει μεθ' ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πο: νηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ" καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐ ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ." ἍΜ Ἔτι δὲ" αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ) μήτηρ 46

88. -- τῆς καρδίας ΤΙ ΤΤΥ. 89. -- τὰ ΤΙ, 40 -- ἐὰν ΤΙ . 4ἰ λαλήσουσιν Τ ΤΥ, 45 --αὐτῷ ΤΥ. 43. --- καὶ Φαρισαίων 1,, “4 Νινευεῖται ΤΥ. ἊΣ Σολομῶνος Ταῦτ, 40 εἰς τὸν οἶκόν μον ἐπιστρέψω ΤΙΤΤΥ. 48 τ: καὶ 1. 49 ἕτερα ἑπτὰ Τί ἡναγυ.

0 -ἰ δὲ Τ ͵ ΤΥ (λαλοῦντος δὲ αὐτοῦ ΤῪ Ἡναῦ9.).

30 ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 13. καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ' εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες 41 αὐτῷ λαλῆσαι. "εἶπε δέ τις αὐτῷ, “Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασι, ζητοῦντές. σοι 48 λαλῆσαι." Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ εἰπόντι" αὐτῷ, “ τί ἐστιν ἢ μήτηρ βϑυ: καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί 40 μουν ᾿ Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦῦδϑ ἐπὶ τοὺς μαθη- τὰς αὐτοῦ εἶπεν, “«᾿Ἰδού, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί ὅομου. ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν." “ Ἂς Ὁ 13 ἊΝ δεὲ' τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸῦ τῆς 2 οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν" καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ" πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι: καὶ πᾶς ὃ ὄχλος ἐ ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν 3 εἱστήκει. καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβο- λαῖς, λέγων, «Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεί- 4ρειν. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ἃ μὲν ἔπεσε νΝ ἐῶ ν 4 νΝ ΄ Ν ,ὕ παρὰ τὴν ὁδόν" καὶ ἡλθέ τὰ πετεινά, καὶ κατέφαγεν Σοις ᾧ' Ἵ δὲ 35, ἄταν Ν᾽ ὑδ᾽ « 3. φξαὐτά, ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν" καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ 6 μὴ ἔχειν βάθος" γῆς ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυμα- 7 τίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη. ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, ΞΈΡΕΙΣ ὼ » 3 ν 5, 53. Ν Ἀ “ 8 καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά. ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐδί “Δ Ν ε Ἄ ἃ δὲ τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ 9 ἑξήκοντα, ὃ ὃ δὲ τριάκοντα. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν το ἀκουέτω. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον" αν αὐτῷ, “ Διατί ἐν Ὑρα Πηλεῖ: λαλεῖς αὐτοῖς; Ὃ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, “Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις 12 δὲ οὐ δέδοται. ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ; μὲ δὲ 3 μ νὰν 3 » περισσευθήσεται: ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει, ἀρθή- 12 σεται ἀπ᾿ αὐτοῦ. διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς

81 [αὐτοῦ Τῷ, Ἀ γζηρσίτυδ ᾿τύνο υϑλδιν Ἰγιοϊειϊέ Ὑ.. 53 λέγοντι

Τ ΤΥ, 53. - αὐτοῦ Ὑ᾿ 1 -δὲ ΠΤΥ, 3 ἐκ ΤῊΆΚ, --ὠ᾽!ἀπὸ Ττ ([ἐκὶ 8. [ἀπὸ] Τὺ πιατα.). 3. --τὸ ΤΥ. 4 ἦλθον τῆν. 5. «τῆς Τὰ ὃ ἔπνιξαν Τ. Τ --ἀκούειν ΤΓΤΥ]. 8 --αὐτοῦ Τ,.

9 εἶπαν ΤΊΤ. { --αὐτοῖς Τ΄.

Κεφ. 13. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 31 μὲ , 3 ᾽Ψ

λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσι, καὶ ἀκούοντες οὐκ

ἀξ ρτ : Η ἈΝ

ἀκούουσιν, οὐδὲ συνιοῦσι, καὶ ἀναπληροῦται ἐπ᾿" τ4

: αὐτοῖς ἡ προφητεία "Ησαΐου ἡ, ἡ λέγουσα, “᾿Ακοῇ ᾽ '- Ἂν 5» Ἀ - ἅ; , , ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε" καὶ βλέποντες βλέψετε,

Ν 3 Ν Ψ»" ΕΣ Ἔ: Ν ε γς “ “" καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τ5 τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ" βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν: μήποτε ἴδωσι τοῖς ὁφ- θαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ τῇ καρδίᾳ συν-

Ά εὐνὰι ἢ τ Ὧν ὁ τρε ρεο νῷ ἐκ ΠΕ ὥσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαν “ αὐτους. Ὑμών τό οἰ πΝν α δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοί, ὅτι βλέπουσι" καὶ τὰ ὦτα ς- αἱ σ΄ ὡς τ ἥξ 33ϑ». κ ΝΣ εο ῳ Ν ὑμῶν" δ, ὅτι ἀκούει ἡ, ἀμὴν γὰρ" λέγω ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ 17 προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ ὶ βλέπετε, καὶ οὐκ εἴδον᾽7. καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν. Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος᾽ ἢ. 18 Ν “-“ Ν Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ τ9 ψ Ν συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρ- μένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ- οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρεΐς. Ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν 20 ὁ τὸν λόγον ἀ ἀκούων, καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν" οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός 2ι ἐστι" γενομένης δὲ θλίψεως ἢ ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται. ὋὉ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπα-2:

τ , ρείς, οὗτός ἐστιν ὃ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου" " καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμ -

ε ᾿᾿ πνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. Ὁ δὲ ἐπὶ: τὴν γῆν τὴν καλὴν" πάρεις οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἀὐιῖν" ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ

ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ τ δὲ ἑξήκοντα, δ΄" δὲ τριάκοντα."

᾿ἤλλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, 34 «Ὡμοιώθη ἡ λεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώ ὦ μοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπεί 4 Ν , 3 “ιν “ ΕΣ - ᾿ δὲ . ροντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ! ἐν δὲ τῷ 35 , νν» , 5 "αι ες Ν ᾿ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ

19 συνύονσιν ΤΠ, Ἐκ ἐπ᾿ ΤΤτ. 12 ᾿Ησαΐου Τ,. 15 ὠσὶν [αὐτῶν] 1. 14 ἰάσομαι ΤΙ ΤΥ. 15. «-ὑμῶν Τ{Τὺ}» 16 ἀκούουσιν ΠῚ. ἢ -- γὰρ 17 εἶδαν Τ ΤῪ, ἴδαν Τ΄ 18 σπεί- ραντος ΤΙΡΤΥ. 19.-- τούτου ΤΙΤΤῚ. 20 συν- Ἵν. Ξ1 καλὴν γῆν

11 τ. 33 συνιείς ἘΡΤΥ. ἈΞ ΤῊ. 34 σπείραντι ἩΙΤΤΥ.

325 ΕΥ̓ΑΓΓΈΛΙΟΝ ἹἙεῴ. 13. " ΄ 3 - ,» κα ἔσπειρε" ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν. 6 “ δὲ 9 λ' ͵ ε ΄ Ὡ ᾿. ἂν 2 ’ "6 ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος, καὶ καρπὸν ἐποίησε, , ᾽ τ τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια. προσελθόντες δὲ οἱ Ἂ ἜΤΟΣ , Μ ἐν δ ραν ΠΕ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶτον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ “ “ “ ΨΦ. καλὸν σπέρμα ἕσπειραςῖ ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ: πόθεν οὖν Ἂν; ἴω 3: Ἀ 3, 8 ἔχει τὰ ζιζάνια; Ὃ δὲ ἔφη αὐτοῖς, ᾿Εχθρὸς ἀνθρω- - Ὡρνν αι ἐ δὲ δοῦλ, » ,», 99 , πος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δυῦλοι εἶπον αὐτῷ", Θέ- »» ε ᾿ 80 29 λεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά; Ὃ δὲ ἔφη, 3, ’ , Ψ Ἀὸ τ Οὗ: μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα 5. “ Ἂς “ ἕω ΄ 3 ᾿ Ξοαὐτοῖς τὸν σῖτον. ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι" τοῦ θερισμοῦ: καὶ ἐν τῷ ἢ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ὑπ - θ π᾿ Ὁ Χὰς “ Ν ΄ Ἂ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ ὈΣΤ ΧΑ ,' δήσατε αὐτὰ εἰς" δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά' Ν ᾽ 3, . , ᾽ν τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε" εἰς τὴν ἀποθήκην μου. " εν 3. ἴΑλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, «-«“ ’, 2 Ν ε Τὰ - 3 - ΓΑ ,’ Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινά- πεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ Ἔ , Α 3Ξ αὐτοῦ: ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμά- ω Ν κι -“ -“ - ἣ [1 ’,’ὕ Ν των" ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστί, καὶ Ἂ Ὁ Αναν, τ γίνεται δένδρον, στε ἐλθεῖν τὰ πετεινὼ τοῦ οὐρανοῦ, ἐ Μ : ἜΑ καὶ κατασκηνοῦν" ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ." ΕΣ ΄ ᾽ν - ε 33 Αλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, “Ὁμοία 4 Ν ε » ΜΝ τὴ - , ΩΥ - ἐστὶν ἢ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα χτ ἐδ τὰ χ "ὁ Κ " ΄, Φ« Ἷ γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σατα τρία, εως ον ἣν ,ὔ .“ ΕΙ ἐξυμώθη ὅλον. -“ ΄ » ε ΄“ - 34 Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐν παραβολαῖς ᾿ΊἊγ ῃ γῳ 46 τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ᾽᾽ ἐλάλει αὐ- -“ - “ Ν ε Ἅ ΧῈ “᾿ , Ξοτοῖς" ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ" τοῦ προφήτου; 3 “ - Ν ἪΡ λέγοντος, “᾿Ανοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου" 2 "ἑ ᾿ , 5». κα ΘΣ Χῆ, " 37 ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου", 3 Ν Γ᾿ 36 Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους, ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὃ ΤΎΝΝ Ὲ ταν Ἦ ῬΙησοῦς 8. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,

3) ἐπέσπειρεν Τ|ΤΥ. 326 ἔσπειρις ΤΥ. 27 --πτὰὶ ΤΠ Ἴπ τ΄ 39 αὐτῷ λέγουσιν ΤΠῪ, λέγουσιν αὐτῷ Ὑ. 30 φησίν ΤᾺ τ. 531 ἕως ΤΥ, 32 τῷ ΤΤΤΥς 33 [εἰς] Ττ, 34 συνάγετε ἸΠῪ, 35 κατασκηνοῖν ΤΥ, 36 οὐδὲν 1.ΤὙτ, Ὁ τ Ἡσαίου Τ΄ 37 - κόσμου ΤΥΡΤΥ΄ 38. -ὸ Ἰησοῦς ΤΙ ΤΥ, 39 προσῆλθαν 1,ΤῪ,

Κεφ. 13. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΤΟΝ, 33 οῖα ΠΡ" λέγοντες, “Φράσον“" ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν , “ν᾽ κῃ" ε ν 3 ν - » ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ." ῳὉ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὖ- 37 Αι ἀξε ΄ Ν Ν ΄ 2: ν .« εν τοῖς, “ὋὉ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὃ υἱὸς »-“ 3᾽ ’ ε δὲ 3 ὦ Ε ε ΄ ᾿ δὲ τοῦ ἀνθρώπου: ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος" τὸ δὲ 38 Ν, , . ’, ΕΣ - ε«» “ ΄ Ν καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας" τὰ ᾿ν , ὅν οἷὐ, ε εν - - . Ἄς τον Ν ε δὲ ζιζάνια εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ: ὃ δὲ ἐχθρὸς ὃ 39 43 ᾿ σπείρας αὐτά ἐστιν" ὁ διάβολος: ὁ δὲ θερισμὸς Ν “ὦ ν , συντέλεια τοῦ“ αἰῶνός ἐστιν’ οἱ δὲ θερισταὶ ἀγγελοί κε ΄ ἍΒ Π ν Ἃ Ν ΝῊ εἰσιν. ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια, καὶ πυρὶ 40 - ψ' - κατακαίεται “ οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος 3 “, - . ΄ εἰ 3 τούτου ἡ, ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπον τοὺς ἀγ- 4ι ᾿ - “ , γέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας ᾿ “-“ ΄ Ν ἥ Ἂς Α αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν Ύ - ᾽ Ν "Σ ἀνομίαν, καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ 45 ἦν ᾽ ΝἶΝ. ἡ « Ν ΝΥ ε Ν - πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν λῷὰ κῃ Ψ ε ἣν, ΕῚ Ῥ ε ες « ὀδόντων, τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος 43 ᾽ “-“ Ξ “ Ἂς » κ“ ε " Ι " ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὃ ἔχων ὦτα ἀκούειν“ ἀκουέτω. προ “Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἢ βασιλεία τῶν οὐρανῶν 44 κ΄ Α εκιν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψε" καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει, καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖζ", καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον. Ἐς κϑ. "ΟΝ “«Ἰάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν 45 ᾿ Φν ᾿, »Ἥ ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας" ὃς 46 Ε , ,΄ ᾽ . , εὑρὼν“ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπροκε “ ἢ ᾿ πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν. 5 » «Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν 47 μ , Ἂ 5» ἅν δὰ 9 ν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς Σὰ »». .“ “ 3 λ' 4θ 5 , γένους συναγαγούσῃ ἦν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβά- 43 , ᾽ σαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ" καθίσαντες, συνέλεξαν Ν ᾿ να “ τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα", τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον" οὕτως 49

40 Διασάφησον 710 (10) γπαγῆ.). 41 αὐτοῖς ΤΙΤΤῚ, 4 ἔστιν ὁ σπείρας αὐτὰ ἴ. 43. --χοῦ [ΠῚ ΤΥ, Ά καίεται Ἴ τ. 45 οἰ τούτου ΤΤΈν, 46 -- ἀκούειν ΤΙ ΤΥ]. 47 --πάλιν ΤΤΥΓΓῚ. 48 πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει ΤΡ τ. 49 εὑρὼν δὲ ὨΤΤΣ, 50 - αὐτὴν Γ ΓΤῚ μια... δὲ καὶ ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν Τ, ποῖ πναγ7.). 52 ἄγγη ΤΥ,

34 ΕΥ̓ΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεφ. τ4. » ε - , - 5 δ ΕἸ ἑ δ ἢ ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος" ἐξελεύσονται οἱ " Ά δ: ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσι τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν κο δικαίων, καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ ῷ 5» ἊΝ ε ἮΝ Ν ε ν “- πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν κι ὀδόντων." Λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς ἢ, ““ Συνήκατε ταῦτα ,, 3: 3 ,ὕὔ 35) ε φ: πάντα;" Λέγουσιν αὐτῷ, “Ναί, κύριε. Ὁ δὲ “ Ν ΄“- “ ἈΝ εἶπεν ᾽ αὐτοῖς, “ Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθη- θεὶς εἰς ὁ τὴ Ἀν μ ΤΡ πεδ τευθεὶς εἰς" τὴν βασιλείαν "““ τῶν οὐρανῶν ὁμοιὸς ἐστιν 3 Ἂν - ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυ- “ -“ ᾿) ροῦ αὐτοῦ καινὼ καὶ παλαιά."

43 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ξά ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν: καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα σα Ἄλτον ἐρον τα

αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ σιναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε Ν ε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν, “Ἰιόθεν τούτῳ ἡ τ “ Ν ε ’ τ ὑψδι ΑΕ 3 ε “-“" 55 σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις ; οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ ΄ ε ᾳ. ἀπ ὁ ΠῚ , τέκτονος υἱός ; οὐχὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, Ἢ ἀν, ἂν . ν ΄ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ ᾿Ιωσῆς ἢ καὶ Σώ μεν ἢ δ τῖΣ τον Π ι δια τὰ βό μων καὶ Ἰούδας ; καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ουχὶ πᾶσαι - ΄ πρὸς ἡμᾶς εἰσι; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα; κ - 5) Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷς Ὃ δὲ ᾿Ἰησοῦς εἶπεν 3 -“ - 3 ᾿» ΄ 3, 3 ν, 5» - αὐτοῖς, “Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ ΕῚ (δι ν αθὸ Ἂ τιν “ 5. ἢ Ὕ κι!» Κ Ν Ἂν οδ' πατρίδι αὐτοῦ" καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. αἱ οὐκ 3 δ ΕῚ Ὁ Ἂ. Φ; Ν Ν 3 Γ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλάς, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. : » . “ κ αν « , ε ΄ 14 . ἘΝ ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρώδης ὁ τετράρχηϑ᾽ ἘΠ ΤΑΣ φαν δ τε τας Ν ἘΠ στ τὴν ἀκοὴν ᾿Ιησοῦ, καὶ εἶπε τοῖς παισὶν αὐτοῦ, “Ου- (δ 2 3. ΄ ε ἴὰ 3... τ Ἄν 3 Ν τός ἐστιν ᾿Ιωάννης ὁ Βαπτιστής" αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυτάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν 3. κὸ Ὁ ε ΕῚ ε ΄ ϑ' Ν 3 ΄ 3,4 3 αὐτῷ," ὋὉ γὰρ Ἡρώδης κρατήσας τὸν ᾿Ιωάννην ἔδη- - , σεν αὐτὸν! καὶ ἔθετο ἐν φυλακῇ᾽, διὰ Ἡρωδιάδα τὴν 4 γυναῖκα Φιλίππου" τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. ἔλεγε γὰρ "κεν , 8. ες » ""ς , Ν ᾽ν κὸν αὐτῷ ὁ ᾿Ιωάννης", “Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αὐτήν. 88. - Λέγει αὐτοῖς ὃ Ἰησοῦς ΤὩΤΤῪ. 54. -κύριε ΤΠ ΤΥ. 55 λέγει 1» δδ -- εἰς ὙΤΥ, αέ ἐν Τι. 51 τῇ βασιλείᾳ ΤΥ. 58 ἐκπλήσ- σεσθαι 1 ὴ Ὺ| 59 οὐχ ΤΥ, θ0 Ἰωσὴφ {τ΄ ἘΞ αἰδίᾳ Τ.

05..- αὐτοῦ Τ(ὙΤΥ. 1 τετραάρχης Τ. ἰ --αὐτὸν 4", 1 ἐν τῇ (-- τῇ 1) φν- λακῇ ἀπέθετο {ὺΤν. 2 [Φιλίππου] Τ, 5ὁ {--ὁ ΤῈ) Ἰωάννης αὐτῷ [".

Κεφ. τά. ΚΑΤᾺ ΜΛΤΘΑΙΟΝ, 35 ᾿ Ν

Καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ς

ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον. γενεσίων δὲ ἀγομένων“ 6

- Ἥ, δ ᾽ , ε θ Δ -“ Ἥ, ὃ ΄Ὰ τοῦ Ἣ ρώδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρωδιάδος 5 -“ο Υ “ς ω "»ε , - »»νυ ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσε τῷ Ἡρώδῃ" ὅθεν μεθ᾽ ὅρκου 7 ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν" αἰτήσηται. Ἢ δὲ

θ - - Ν -“ ς 3 κ᾿ - ΄ ΕΙΣ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς, “ Δός μοι, ’, ΓΠ ὃ 5. Ν ᾿ς ΩΝ Ἂ,, ᾽ ΄ φησίν, “ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν ᾿Ιωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ. Καὶ ἐλυπήθη“ ὁ βασιλεύς, διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσε δοθῆναι" καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισε τὸν" ᾿Ιωάννην ἐν τῇ φυ- τὸ λακῇ. καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ τι ἐδόθη τῷ κορασίῳ" καὶ ἤνεγκε τῇ μητρὶ αὐτῆς. καὶ τὰ ἌΣ τΣ Α προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ σῶμαἥ, καὶ “0, ν 34. ,» » κυ “- ἔθαψαν αὐτό". καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ιησοῦ. καὶ ἀκούσας" ὁ ᾿Ιησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ 13 εἰς ἔρημον τόπον κατ᾽ ἰδίαν. καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι 3 Ὑ; 3. ΔΙ 5 ν “- ῥ᾽ ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ απὸ τῶν πόλεων.

Καὶ ἐξελθὼν ὁ ᾿Ἰησοῦφ" εἶδε πολὺν ὄχλον, καὶ τ4 ἐσπλαγχνίσθη ἐ ἐπὶ αὐτούς", καὶ ἐθεράπευσε τοὺς ἀρ- ρώστους αὐτῶν. ᾿Οψίας δὲ γενομένης, προσῆλθον τς αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ" δ, λέγοντες, ““Ἐρημός ἐστιν ἢ τόπος, καὶ ἢ ὧρα ἤδη παρήλθεν" - ἀπόλυσον] τοὺς ὄχλους, ὦ ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα." Ὁ δὲ Τηροῦει εἶπεν αὐτοῖς, “Οὐ τό χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν: δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν."

Οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ, “ Οὐκ ἔ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε τὴ ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας." ὋὉ δὲ εἶπε, “ Φέρετέ μοι τ αὐτοὺς ὦδε; Καὶ ἀελεσος τοὺς ὄχλους. ἀνακλιθῆ- ΠῚ γαι ἐπὶ τοὺς χόρτους ", καὶ" "λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλό- γησεῖ. καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους,

4 γενεσίοις δὲ γενομένοις ὩΤ ΤΥ, 5. ἂν 1|πὺς 6 λυπηθεὶς ΤΊ, τ - δὲ σὺν, 8. -τὸν αΤΤῸ 9 πτῶμα ΤΡ. ὸ αὐτόν 1, ἠναῦο. ΤΤῊ. 1 ἀκούσας δὲ ἩΤΈΤ, 13 πεζοὶ Τ, ἩΙΟΥΩ. Τ᾿ 18. --ὸ ᾿Ιησοῦς ΟυΤΤΤτΤ, Ἢ αὐτοῖς 17 ΓΓ (αὐτοῦς 5). - προσῆλθαν ττν. 16 --Οαὐτοῦ ΤΙ ΤΣ. ἃ παρῆλθεν ἤδη Ὑ, ἩἹ «οὖν Ὑ, { -- Ἰησοῦς Τ᾿. 18 ὧδε αὐτούς ΤΡ τ ([ὧδε] ΤΥ ἡναγρ.). 19 τοῦ

χόρτον τ. 10 --καὶ ΤΥ Τυ. “᾿ ηὐλόγησεν Τῦτ.

36 ἘΥΑΓΤΈΔΙΟΝ Κεφ. τ4. -ε ὧν " - 3, Νν ΨΝ ’ , 20 οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ΄ὔ ΜΝ εἾ ἔφ “ , ἐχορτάσθησαν" καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλὰασμά- ἔς ᾿ ,ὔ ε ἧς τὰ, ,, τὰ

χι τῶν, δώδεκα κοφίνους πλήρεις. οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν 3, Ἂς - ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι, χωρὶς γυναικῶν καὶ παι-

, .«..23 " 2: δίων", Καὶ εὐθέως" ἠνάγκασεν ὁ ᾽Ιησοῦς"" τοὺς μαθη- Ἂ: 3,,.,.2.33. 2 ἐς ᾿ χ 25 ἧς Ν , τὰς αὐτοῦ" ἐμβῆναι εἰς τὸ" πλοῖον, καὶ προάγειν Ξν ν Ἀττι φ -.» , ᾿ .

23 αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. καὶ ᾿᾽ , Ἂ. 3 0 3 .ΙΨ 3. 7 ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὅρος κατ ἰδίαν

“Ὁ 3. ’,ὔ Ν , ; τ 3 ἊΝ προσεύξασθαι. ᾿Οψίας δὲ γενομένης, μόνος ἣν ἐκεῖ. - 5, ᾿ “ 0 324. τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἣν"", βασανιζό- “», ψ' ἐε εἰ ’ εν μενον ὑπὸ τῶν κυμάτων: ἦν γὶρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος. , κ᾿ ΨὌᾳΙΝΝ νον, σα 97 Ν νΝ 25 Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς Α ἘΠ Ὲ )6 ὁ ᾿Ιησοῦς", περιπατῶν ἐπὶ τίς θαλάσσης ὦ’ καὶ , ᾿ 3 ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ἐπὶ τὴν θάλασσαν ᾿ περιπα- ν τ , 0 , «" , "γ᾽ "Ὁ τοῦντα ἐταράχθησαν,λέγοντες, “Ὅτι φαντασμὰ ἐστι. 27) καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν. εὐθέως ἢ δὲ ἐλάλησεν Ξ- - - ’ αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς", λέγων, “Θαρσεῖτε: ἐγώ εἰμι, μὴ 28 φοβεῖσθε." ᾿Αποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἰπεῖ ΄ κ, “Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με πρός σε ἐλθεῖν" ἐπὶ τὰ. . 29 ὕδατα ὋὉ δὲ εἶπεν, “ Ἔλθέ" Καὶ καταβὰς ἀπὸ κα τ « 86 ᾿ ΄ 2. Ν ν τοῦ πλοίου δ᾽ Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα, Ξ ᾿ 30 ἐλθεῖν 7 πρὸς τὸν Ἰησοῦν. βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ’ 3 -, ἰσχυρὸόνὶ ἐφοβήθη: καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι

41 ἔκραξε, λέγων, “ Κύριε, σῶσόν με Ἑύθέως δὲ ὁ

Ἴ Ἂ 3 ΄'. 4 »- ᾿ λ, ΄ 3 “ Ν ησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ, καὶ ἐπ τεῦ »

32 λέγει αὐτῷ, “ Ολιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας ;" Καὶ » , 889 3 “«᾿ " Ν -“ - 7 εν ἐμβάντων ἢ αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος"

εν » κ Ψ ὰ ΝΣ ᾿ ᾿ ». ,

33 οἱ δὲ ἐν τῳ πλοίῳ ἐλθόντες: προσεκύνησαν αὐτῷ, λε-

τ ἀκὴν ϑΑο, θὲ γοντες, “᾿Αληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ, ᾿ ΄ - ΡΝ. “40 Δ Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον εἰς τὴν γῆν“ Τιννησα- Η͂ , ΗΝ τ φρένα, καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου 35 παιδίων καὶ γυναικῶν 1, ὃ --εὐθέως Τ 335 --ὁ Ἰησοῦς ΤΙ ΤΎΤ.

34 αὐτοῦ ἘΤΤ. 25 --τὸ ΤΥ, 9 σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖ- χεν ΤΥ (πον να 9.). Γ7 ἦλθεν 1 ἼΠτ. “ --ὃ Ἰησοῦς ΤΊ]. 39 τὴν

θάλασσαν Τ ΤΥ, 80 οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδύντες αὐτὸν 1, ἰδόντες δὲ αὖ- τὸν {(-οὲ μαθηταὶ) ἢ 31 τῆς θαλάσσης ἸΛΤΥ. 35 εὐθὺς ΤΙΤΤΥ, 33 ὃ Ἰησοῦς αὐτοῖς [,, -- Ἰησοῦς 'ΓΤΥ Ὧ}4)0,.1. 34 ὁ ἸΠέτρος εἶπεν αὐτῷ. 55 ἐλθεῖν πρός σε 1 7] Γ. 8 πὸ ΤΤΤΥ. 81 καὶ ἦλθεν

ΤΤΥ τπαγρ. { -- ἰσχυρὸν "Ἔ, 38 ἀναβάντων ΤΑ ΤΥ. - ἐλθόντε: ΤΊ ΤΥ για 7.1. 39 ἐπὶ ΤΥ. Ἀθ. εἰς Τ εν, 4“ ἘΣ ΝΣ

Κεφ. 15. ΚΑΤᾺ ΜΑΥΤΘΑΙΟΝ. 37 ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας" καὶ παρεκάλουν αὐτόν, ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασ- 36 πέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ" καὶ ὅσοι ἥψαντο, διεσώ- θησαν.

ΤΟΤΕ προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ᾽ ἀπὸ Ἱεροσολύ- 15 μὼν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι , λέγοντες, “Διατί οἱ 2 μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν “πρεδς βυτέρων: ; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν“, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν." Ὃ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, 3 «Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴ παράδοσιν ὑ ὑμῶν; : Ὃ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέ 4 γων᾿, “Τίμα τὸν πατέρα, σοῦῦ καὶ τὴν μητέρα" καί, «Ὁ κακολογῶν πατέρα. ἢ μητέρα! θανάτῳ τελευτάτω" ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, 5 Δῶρον, ὃ ὃ ἐὰν ἐξ ἐ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, καὶ" οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ" καὶ ἠκυρώσατε 6 τὴν ἐντολὴν" τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμών. Ὑποκριταί, καλῶς προιφήτεσε, περὶ ὑμῶν Ησαΐας",7 λέγων, “᾿Εγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν, 8 καὶ“ τοῖς χείλεσί με τιμᾷ: ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ. μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες 9 διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων." ᾿ Καὶ προσκα- τὸ λεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, “᾿Ακούετε καὶ

"

συνίετε. οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στύμα κοινοῖ τι τὸν ἄνθρωπον: ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στό- ματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον." Τότε προσελ- 12 θόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἡ εἶπον᾽ ἡ αὐτῷ, ““ Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες. τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθη: σαν;" Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, « Ἰᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ τ

ἐφύτευσεν ὃ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριξωθήσεται.

"περὶ ΤΥ. 3. Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς ΤΥ, 5. -- αὐτῶν ΤΊΤτ]. 4 εἶπεν τ, δ σου ὨΓΤΥ. 6 --καὶ ὨΥΤΤΥ. Ἵ τιμήσει ΤΥ. 8 -- τὴν μητέρα αὐτοῦ {{{ὺῚ πιαγ.. 53 τὸν λόγον 1,ΤῪ, τὸν νόμον Ἴ᾿. το ἐπροφήτευσεν ΤΥ ΤΥ. τ Ἡσαΐας Τι. 18. ᾿μγγίζει μοι οἰ τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ἩΤΙ. 13. --αὐτοῦ Τ

[Ττ φιανῳ.1. τᾷ λέγουσιν ΤΥ.

23 ἘΥΑΤΤΒΛΙΟΝ Κεφ. 18. ᾿ - ἈΝ τ ἄφετε αὐτούς: ὁδηγοί εἶσι τυφλοὶ" τυφλῶν" τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὼν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦν- ΩΝ τ. τς ται" ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ ἹΤέτρος εἶπεν αὐτῷ, “ Φράσον τό ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην. ὋὉ δὲ ’ΤΙησοῦς"7 εἷς ἡ Ἂ .ι α ΠΣ ,,» ᾿ ν᾿ 18... τῆ πεν, “᾿Ακμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὕπω" νο- - »-" ΜΆ Ν γ εἴτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν - “-“ Ἄ 18 κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται; τὰ δὲ Ὰ δ ; ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας, ἐξ- 19 ἔρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον. ἐκ γὰρ τῆς , καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοι- - π᾿ ,ὔ ’,΄ Ὡ χεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαΐ, ψευδομορτυρίαι, βλασφημίαι. 3Ξοταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἀνθρωπον" τὸ δὲ ἀνί πτοιῖς χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον." ὑπο ρὸν Θ᾽ Α, ἢ τυ Νὴ ὁ τ Ἐν τῶ τς ἢ πα το ι Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ ᾿Τησοῦς ἀγεχώρησεν εἰς τὰ ἊΝ ,΄ Χ “- ᾿ » Ν ἕὰ λὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦισα ἐκραύγασεν᾽" αὐτῷ, ΤΕ ΣΟ Σ λέγουσα, “Ἐλέησόν με, κύριε, υἱὲ Δαβίδ". καὶ θυγάτηρ - , 37 ε ἊΝ 3 3 τ 3, α 232. μου κακῶς δαιμονίζεται." Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ ΄ ᾿ θ ͵ ε Ν ᾿ΡΕΜΡΙς ἀν ΕΙΣ ὁ 328 λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων - ΄ ͵ -ς 32 ἊΨ Ἵ Ἄ -“ ᾿ αὐτόν, λέγοντες, “᾿Απόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει [ΑΒΕ ε ᾿ Μ ὴ χα ὐπισθεν ἡμῶν. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Οὐκ ᾽ ,΄ ᾽ δ 3 ἣν , ν 3 ΄ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα 25 οἴκου Ἰσραήλ." ἫἩ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει ἢ αὐτῷ, λό λέγουσα, “ Κύριε, βοήθει μοι." ῳὉ δὲ ἀποκριθεὶς 394 ἣν » ΩΝ εἶπεν, “Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν - - ἡ 27 τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.᾽ δὲ εἶπε", «- Ν ,» τῆ ῷ Ν Ἂν Ἀ Ἂ ΄ 5 θΘ , 3 ᾿ “- αΐ, κύριε: καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ΄ 3 Ν -“ - ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων 3, κι» , ᾽ θ . εν κε Ξ- » δ΄ ςϑ 28 αὐτῶν. 'ότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰηιτοῦς εἶπεν αὐτῇ, ““ὩὮ γύναι, μεγάλη σου ἢ πίστις" γενηθήτω σοι ὡς θέ- 32 πὰ ε θ ’΄ ν κ᾿ ᾽ Ν “ σ λεις." Καὶ ἰάθη ἢ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. ν εν “- ἈΝ Ἂ. χῷ ΚΑααὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθε παρὰ τὴν θά-

1ὸ τυφλοί εἶσιν ὁδηγοὶ ΤῪ (σέίαηι [τυφλῶν ΤῊ τπαγῇ.). 18. --ταύ-

τὴν ΤΊ ν, 17 -ο Ἰησοῦς Π͵ ΤΥ, 18 οὐ ΤΥ, θ᾿ ἐκραζεν Τ ΥῚ, αὲ ἔκραξεν Τί, πιαῦῳ. Ὑ᾿ 0 --αὐτῷ ΤΠῚΥ. 21 υἱὸς Δαυείδ ΤΙ τ. 32 γρώτουν Π 0 Ἐπ’ 38 προσεκύνησεν ἴ, ταν. Τὺ ηναγρ, 31 ξξεσ-

τιν 1. 35 εἶπεν "ὦ,

Κεφ. τὸ. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 30 λασσαν τῆς Ταλιλαίας: καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκά-

2. κα. Ν - "κ᾽ » ἡ θητο ἐκεῖ. καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, ἔχον- 35 τες μεθ᾽ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς,

ἀπο ᾧ' λ , Ν ΓῚ 53, Ν Ἀ ἈΝ καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν" αὐτοὺς παρὰ τοὺς

ἰᾷ 57 329 νιν ῥ 3 ἢ “ " πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς" ὥστε τοὺς 31 ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας,

. ε ἘΤῚ κ᾿ ἿΝ κ᾿ ᾿ κυλλοὺς υγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας: καὶ ἐδόξασαν! τὸν Θεὸν Ἰσραήλ. Ὃ δὲ 31 Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπε,

διὦ “ Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας Ὁ -“ ὰ , τρεῖς προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι. καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκ- κα 2 ον ν , », κε κ᾿ λυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ." Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ 33 ὑτοῦϑ9. “«Πόθ τα σι, ἢ ,“» δι αὐτοῦ, ὅθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, φ γ' » - 32) Ν , 3 - ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον; Καὶ λέγει αὐτοῖς 34 ὁ Ἰησοῦς, “Πόσους ἄρτους ἔχετε;" Οἱ δὲ εἶπον, «Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια." Καὶ ἐκέλευσε τοῖς 35 ὄχλοις" ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν" καὶ λαβὼν τοὺς 36 ε ν Ψ Ν ἈΠ , δ ν ᾽ ΝΜ ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας," εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκεν" τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἡ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῳ, Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν" 3} καὶ ἦραν") τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ δι [ Ἔ, ν᾽ , ἰῷ ΄ σπυρίδας πλήρεις. οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχί- 38 λιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων, Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη" εἰς τὸ πλοῖον, 39 Ψ καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλάδ, Καὶ προσελθόν- 16 τες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώ- τησανβαὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς, . - Π] ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, ᾿““᾿Οψίας γενομένης λέ- 2 γετε, Ἑὐδία" πυρράζει γὰρ ὃ οὐρανός. καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών: πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός.

Ἐ ξριψαν τ. 38 αὐτοῦ 1ΤΤῚ. 7 τὸν ὄχλον Γ. 8. τ καὶ ΤΡΤῪ (οἰΐατη, [κυλλοὺς ὑγιεῖς] Ττ πιαγρ.). ἰ ἐδόξαζον Τὶ. 39 ἡμέραι ΤΥ, 80. αὐτοῦ ὙΓΠΙῪ]. 81 παραγγείλας τῷ ὄχλῳ (τοῖς ὄχλοις 1, πια 70.) ΝΥ 35 ὅλαβεν Τ᾿} Υ. 38 καὶ ΤΙΣ, 34 ἐδίδου ὙΤΥ (τιον Ἴυαγῳ.). 35. --οὐτοῦ '"ΓΥ]. 36 τρῖς ὄχλοις ΤΥ. 37 ἧραν γοϑὲ κλασμάτων ρον ΤΊ. ΟΣ παιδίων καὶ γυναικῶν ΤΠ, 33 ἀνέβη Ὅτ (νοῦν ἡναν ). 39 Μαγαδάν { ἡἼ. ὃ ἐπηρώτων Ὑ᾿ ι.4ὺ ὀψίας τό οὐ ἤπι, νοτ, ὃ μνοϊιυῖϑ ἐγνοζιτε Ἷ

40 ἘΥΑΓΓΈΛΙΟΝ Κεφ. τό. ΡΝ" δ - 39 ὑποκριταί᾽, τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε Ε ππδ διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε; 4. γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ: καὶ Α δ Α ἘΣ ἀπήλτη τὰ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μηὴὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ δὴ ᾿ “"» ν ᾿ 3 ᾧ ΝΕ τοῦ προφήτου". Καὶ καταλιπὼν αὐτούς, ἀπῆλθε. ΡΥ ν ς Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ" εἰς τὸ πέραν 6 ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐ- τοῖς, “ Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν 7 Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων." Οἱ δὲ διελογίζοντο 3 « “ , ες“ μὴ 3 ἐλ, ’ ᾽ ἐν ἑαυτοῖς, λέγοντες, “Ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν. 8 Τνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Τί διαλογίζεσθε ἀυντὰ . 3: , σ΄ " » ἀν 5 ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε"; οοὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε; το οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πό- " 8. 5χ7 κ " Μ' “ ᾽ Ν ιἰ σὰς σπυρίδας" ἐλάβετε; πῶς οὐ νοεῖτε, ὅτε οὐ περὶ ἄρτον εἶπον ὑμῖν προσέχειν" ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν . Ἂς: ’,ὔ 35 ἐν -“ . 12 Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ; Τότε συνῆκαν, ὅτι Ἴ - ἣ Ξ Ν κ« ,΄ “,»; 9. » 3}8 οὐκ εἶπε προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τοῦ ἄρτον", ἀλλ' ᾽ Ν “ “-“ “ Ψ Ἂς ’, ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων. ι Ἔλθων δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας" τῆς 3 ΄ -“ Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγων, “Τίνα 1) " ε» “. Ν εν “γ᾽ , με᾿} λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι, τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώ- τά που; Οἱ δὲ εἶπον, 5, ““Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπ- , ᾿ « Ἅ τιστήν: ἄλλοι" δὲ Ἡλίαν!- ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν, ἢ - ΩΣ - τρἕνα τῶν προφητῶν." Λέγει αὐτοῖς", “Ὑμεῖς δὲ τό τίνα με λέγετε εἶναι ;" ᾿Αποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος - «- Ν "-»,ε , ε εν ΄“- - “ ΩΣ ΩΣ εἶπε, “Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος. τ) Καὶ ἀποκριθεὶς ἢ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, “ Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ ᾿Ιωνᾶ ὁ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ ΔΛ Δ ε ΄, ε» ἈῈΝ ᾽ . ,ν 1τϑ σοι, ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς" οὐρανοῖς. Καγὼ

1 «ὑποκριταί ΤΤΎΤ, - καὶ Τῷ, 3. - τοῦ προφήτον ΤΙ ΤΎΤ. 3 -- αὐτοῦ 1 ἩἼ σ΄, 4 --αοΟὐτοῖς ΤΟΥ ΤΥ. 5 ἔχετε 1» 5 σφυρίδας 1,. Τ ἄρτων ΤΙΓΤΥ. 8; προσέχετε δὲ ΟΤΤ ΤΥ. 9 τῶν ἄρτων {ΠῸὺ. αἴ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων Ὁ, Ἰὸ ἀλλὰ ΤΡΤΕ ἢ ἹΚαισαρίας Τ' δϑοιυ) 8 σιιγῖδ. με ΤΠ ΓΤ πναῦῳ.]. 12 εἶπαν ἸΠ ΤΥ. 13 οἱ Τι. {τ᾿ Ἡλίαν ΒΕ) μαδείγη, ᾿Ηλείαν Τὶ, λ4 «ΕἸὸ Ἰησοῦς] Τι» 25 ἀποκριθεὶς δὲ ΤΡ τ. 16 Βαριωνᾶ 1.1,

Ἰ --τοῖς τ].

Κεφ. τό. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 41 ἊΝ, , -»

δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μον τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ἄδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς, καὶ" δώσω σοὶ τὰς τ ελεῖς᾽ ὃ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν" καὶ ὃ ἐὰν᾽" δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον" ἐν τοῖς οὐρανοῖς" καὶ ὃ 9 ιν 5ὲ , “ Ἂς ὦν “ιν , 5 ΝΥ ᾿ ἐὰνἦ λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐ- ρανοῖς." Τότε διεστείλατο ἡ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ "20 - ν "» μὴ ".» »5 » "39, - ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν, ὅτι αὐτός ἐστιν ᾿Τησοῦς" ὁ Χρισ- τός.

᾿Απὸ τότε ἤρξατο δ΄" ᾿Ιησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθη- 21 ταῖς αὐτοῦ, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς “Ιεροσόλυμα "5,

Ν Ν “ 3» ΕἿ - ᾿᾿ ἀρ Ψ' , καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέ-

Ν Ψ Ἀ 3 »" ἧς “ ν ὧν καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ

ε ΄ , - Ν . »Ν ε , ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέ- 22

ἊΣ ; - 2, ΔΩ Ὰ ἢ ««Ἴ , τρος ἤρξατο ἐπιτιμᾷν αὐτῷ" λέγων, ““Ἵλεώς σοι, κύριε"

» ἌΝ - ΕΣ « Ν Ν κ. .“ οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο." ὋὉ δὲ στραφεὶς εἶπε τῷ 23 Πέτρῳ, “Ὕπαγε ὀπίσω μόυ, Ξατανᾶ, σκάνδαλόν μου

: Ἂ ἀν το ΤᾺ ὲ εἰ. ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώ- πων." Ἰότε ὁ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, τά - ΄»" 3 «ἘΠ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολου-

, ΕῚ ἣν 29 , Ν Ν ᾿ κα Ν θείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶ- 25

3 , ᾿: », τὶ Ἁ 3 ,ὔ Ν Ν σαι, ἀπολέσει αὐτήν" ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψνχὴν

ν᾿ κι « ἀτ τις εν» »» ἡκλιόλνυ, ἧς 80 αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσει αὐτήν" τί γὰρ ὠφελέται δ χ6 ΥΓ θ ᾽ν Ν ΄ ὅλι δ ΄ Ν δὲ Ν ἄνθρωπος, ἐάν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ,τὴν δὲ ψυχὴν

Ἵ - ] ΕΥ ἴω , » " ἐν αὐτοῦ ζημιωθῇ ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα

“ “- 5» - ἱὰ Ἂς ς δ ἷΐ οΣ 3 , τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώ- 27

-“ “ ᾿ πον ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὺς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ: καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ ᾿ κ᾿ ΡΝ Πὴν αν 3 ᾿ , εα 8. ,». ) κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ, ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν," εἰσί :8 τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων" ", οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται

Δ --καὶ Τ᾿ 18 κλεῖδας ΤΙΡΡΤΥ. 19 ὃ ἂν Τί Τὺ, αἱ ὅσα ὧν Τί ᾿πατῷ- 30 δεδεμένα Τί Ἡυᾶγ. “᾽ ἂν Τι, 553 ἐπετίμησεν 1,, 395 --αοὐτοῦ ΤΙ ΤΥ. 34. Ἰησοῦς ΤΙΙΤΥ. 325 τ ὁ 111]. 36 εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν ΟυΤΤΤ. 7 αὐτῷ ἐπιτιμᾶν 1, 9 εἴ ἐμοῦ ΤΟΎ (οτι ἡναγυ.). 39 ἐὰν ΤΙΤΤΥ. 80 ὠφεληθήσεται ΕΊΤΕ. 31. Ἑ ὅτι ΤΙ 88 τῶν ὧδε ἑστώτων ΠῚ ΤΤ.

4: ΕΥ̓ΑΥΤΈΛΙΟΝ Κεφ. τῇ. Ψ»: φ ἍἌ ἴδ Ν εν Αἰ θ , ε . θανάτου, ἕως ἄν ἴδωσι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχό. κι 7 μενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ."

1) ΚΑ͵ΑῚ μεθ᾽ ἡμέρας ἐξ παραλαμβάνει ὃ ὦ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὖ- -“ Ἂς δ , ᾽ Ν 3 Υ 1 λὸ 3 ἰδέ τοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν.

ΕΝ 2 καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὃ ἥλιος, τιὶ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγέ 3 νετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς. καὶ ἰδού, ἀφθησαν' αὐτοῖς 4 Μωσῆς" καὶ Ἡλίας", μετ᾽ αὐτοῦ συλλαλοῦντες", ἀπὸ- ΟΣ - ψ' κριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε τῷ ᾿Ιησοῦ, “ Κύριε, καλόν 3 ε “- δὲ “ 3 θ ἔλ ᾿ 4 δὸ - ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι" εἰ θέλεις. ποιήσωμεν᾽ ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν, καὶ Μωσῆ μίαν, καὶ μίαν Ηλίᾳ ἢ “Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκί. » ,΄ Ν ἰδ , δ» “ ,' , ασεν αὐτούς" καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, «Οὗτός ἐστιν ὃ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. ᾽ ὩΣ ᾿ 8" ΡΡι. ΄ ε θ Ν ἢ 9 6 αὐτοῦ ἀκούετε," Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ᾽ν Ν -. 9 κ" ν» ἢ 9: Ἂν 7 ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. καὶ προσελθὼν" ὁ ᾿Ιησοῦς ἥψατο᾽" αὐτῶν, καὶ ἢ εἶπεν, ᾿ 8 “᾿Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε." Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, οὐδένα εἶδον, εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον. 9 Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἀπὸ" τοῦ ὄρους, ἐνετεί- λατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, “ Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅρα- Ὦ ᾿ ν» Ἢ ἰὼ ᾿ τε ἀ “-“΄Π,3 - . 3: μα, ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ“. ὙΠ Τ ΄ ὍΤΙ Γ Ν ᾽ 15 τὸ Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ", λέγοντες, “οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν, ὅτι Ἡλίαν δεῖ ἐλθεῖν τ πρῶτον; Ὃ δὲ ᾿Ιησοῦς᾽ ἡ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς 7, “«Ἥλίας" μὲν ἔρχεται πρῶτον", καὶ ἀποκαταστήσει μὲν ἔρχεται πρ ή 12 πάντα" λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι Ἡλίας" ἤδη ἦλθε, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν, ἀλλ ἐποΐησαν ἐ ἐν αὐτῷ ὅσα θέ: λησαν: οὕτω καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσ- τῴφθη Τ Τὺ. 5 λεωῦσῆης 111 ἼΙΠλ. ΜῈ, Ἡλείας Τ' 3 συλ- (συν λαλοῦντες μετ' αὐτοῦ Ττν θοῦ, Ἠιαγ.). Ἶ ποιήσω Τ11Ὺ γιατ. " Μωῦσεϊ {ΠῚ τ3Ὸ ὁ Ἡλίᾳ μίαν ΕὙΤὰ (Ἠλείᾳ Τὴ. Τηὐδό- κησα Τ, ΤῊ. 8 ἀκούετε αὐτοῦ ΤΙΤΤΎ, “ ἔπεσαν ΤΠΊΥ. ἴθ προσ- ῆλθεν [ΠῚΥ΄ 11 καὶ ἁψάμενος 1.1, καὶ ἥψατο ἐν τ 12. «-καὶ 17 15 ἐκ ΤΙ ΤΙ. "4 ἐγερθῇ ΕΤΤΥ. 5. «-αὐτοῦ 1 }ὙΓῈ. Ὁ ἸΙλείαν Ὑ᾿,

- Ἰησοῦς 1 Εν. ει Δ --αἀὐτοῖς ΠΓΤΕ. 18. -- πρῶτον 1, ΤΊ. 19 ἀλλὰ ΤΥ,

Κεῴ. 17. ΚΑΤᾺ ΜΑΥΤΘΑΙΟΝ. “3 ε» Ε) "»Ὕ Ψ» ’, - ς χγ-κ.« Ν χειν ὑπ᾽ αὐτῶν" Τότε συνῆκαν οἱ μαθηταί, ὅτι περὶ 13 3' ΓΑ “"" “-“ «-. Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς. Ν δ -» Ν Καὶ ἐλθόντων αὐτῶν" πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν τὰ ,“,δὺυ θ - νἀ κ᾿ , « , αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτῷ", καὶ λέγων, “Κυτ-τς 5Ὰ 7 ,΄ Ἂς: Ἐ - Ψ' Ἂς - ριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάξεται καὶ κακῶς ᾽ 22 ΄ Ἁ , 3 Ν - Ν πάσχει: πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ, καὶ πολ- ; ᾿ , : ᾿ λάκις εἰς τὸ ὕδωρ. καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς τό “-“ ᾽ Γν 3... Ἂς - μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦ- Ε Α σαι." ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, «Ὦ γενεὰ 17 μ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι μεθ᾽ «κα 23 μ, [ ᾿ς ἂν ες: κα “ ΄ Ν᾿ ὑμῶν"; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν Ἂν ᾽» 3. κα εν “ ΩΣ ὧδε" Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν τ8 ν. 5» ΕΣ -" Ν [4 Ἂς ΕΓ , ε - 3 ΝΥ ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον, καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ -" Ὁ ι Τὰ ’ ’ ε Ν χω τῆς ὥρας ἐκείνης. Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ το Ἶ - Ἵ ἰδέ - «Δ ,ε -“ γ: ὃ 7ρ ησοῦ κατ᾽ ἰδίαν εἶπον, ιατί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθη- ἪΝ -.- » υε "ἢ ᾽ μεν ἐκβαλεῖν αὐτό: Ὃ δὲ ᾿Ιησοῦς" ἢ ἐϊπεν"" αὐτοῖς, 2ο

- 3 Ν Ἀ »-» «Διὰ τὴν ἀπιστίαν" ὑμῶν. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν,

, ἌἸΉΔΟᾺ ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν 7 ἐκεῖ, καὶ μεταβήσε- ται" καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. τοῦτο δὲ τὸ γένος 21 οὐκ ἐκπορεύεται, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ "8."

ρα ᾿ ᾿ΑΝΑΣΤΡΗΕΦΟΜΕΝΩΝ᾿ δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλι- 22 ΕΡ' λαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς, “ Μέλλει ὃ υἱὸς τοῦ ᾿᾽ ΄ δ θ Ψ - 3 θ ᾿, ΕῪ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ 33 ἥν ᾿ » » νΝ -“ ΄ ε ΄ ᾿ ᾿ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσε- 5: “Ἔ ΄ ται," Καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα. 5». κα 3 Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καπερναούμ", προσῆλθον 24 , - οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ, καὶ εἶπον" ", ἈΠ στὰ Ἄ Ν “Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ" δίδραχμα ;" Λέ- "5 κ᾿ 3: γει, “Ναί Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν 5 εἰς τὴν οἰκίαν, » «» “ ,ὔ , -“

προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων, “Τΐ σοι δοκεῖ,

30 --αὐτῶν ΤΙΤΤΥ. 31 αὐτόν ΤΥ. 32 ἔχει ΤῸ Ονοῖ λα.) 38 μεθ' ὑμῶν ἔσομαι ΤΠ ὙΥ- 31. -- Ἰησοῦς ΤΥ, "5 λέγει ΟΕΤΤΥ. 36 ὀλιγοπιστίαν {ΠῚ 7 Μετάβα ἔνθεν ΤΤΙ, 38. Ὑ6γ8. 21 οηυϊίϊὲ τ, τθοϊΐα ἡποϊιιατϊτε Ἔν. 29 Συστρεφομένων ΤὐΕΤΥ (ΟΊ, Ἡνα͵(.}).

80 ἀναστήσεται Τ,. 31 Καφαρναούμ 1Π } 0. 3) εἶπαν ΤῊ ΤΥ, ἘΣΤΟΝ 33 εἰσελθόντα 1}, ἐλθόντα Τν.

.“ ἘΥΑΤΤΒΛΙΟΝ Κεφ. 18, ’ ε -" “ -“ 3 Ἂν ,’ ᾿΄ Σίμων ; οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσι ἡ Ἂ -" ὡς 3 ν “ εα ᾽ “᾿ Ἂ » Ν - ΔΥ τέλη ἢ κῆνσον ; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν, ἢ ἀπὸ τῶν ἐλ- “ ᾿Ἶ “᾿ 3 26 λοτρίων ;" Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος "", “᾿Απὸ τῶν ἀλλο- 3» Ὑ- : ε5ϑ ξιὦ τρίων.᾽ Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ““Αραγε ἐλεύθεροί » εν νσ δὲ Η ᾿ ὡς ἀν τ 27 εἰσιν οἱ υἱοί, ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν" αὐτούς, , » πορευθεὶς εἰς τὴν θάλασσαν, βάλε ἄγκιστρον, καὶ μὰ 3 ΄ -“ 3 Ἔ: “ ἈΝ 3 ΄, ν τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἄρον" καὶ ἀνοίξας τὸ , , κα ε»ἦ , -. α ν Ν στόμα αὐτοῦ, εὑρήσεις στατῆρα" ἐκεῖνον λαβὼν δὸς τς αν δι 5» αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ. ι ε Ν 18 ἜΝ ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ' προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἶ “ λέ - “ΜΝ " ΄' 2 ᾿ ΕᾺ ψᾺ ησοῦ, λέγοντες, ἴς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ ἀτΎ παν Ὁ ΤῊ ἀν Δ ΟΜ ν᾿ , : “βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν; Καὶ προσκαλεσάμενος ὃ χ : :

3 ᾿ΙησοῦΞ παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ κι -ς ᾽ Ν ᾿ εκ ΕΣ Ἂ, “- Ν εἶπεν, “᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ στραφῆτε καὶ

, ε Ν , 3 ΑἹ 3 ’΄ 3 Ἂ: γένησθε ὡς τὰ παιδία, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν -“ ᾽ - π᾿ 8 4 βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὅστις οὖν ταπεινώσῃ" ἕαυ- Ν ε μ ,’ “ : ΄ ΕῚ ε ΄, ΕΣ »“᾿ τὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ - “ ν Ὁ 4

5 βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. καὶ ὃς ἐὰν΄ δέξηται παιδίον

" τὼ 8 5Ν πον ΄ ἐμὲ δέ τὸς δ᾽ τοιοῦτον ἕν᾽ ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται" ὃς ΓΙ - »" , “- ΄ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόν-

ΣΤ ανν Α τῶν εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ, ἵνα κρεμασθῇ μύλος ᾽ Ν Ν ἂν [ο] Ν ὀνικὸς ἐπὶ" τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ καταποντισθῇ 7 “ Ἂν “- ΄ὔ ΕΝ - ἣν ᾽ ᾿

ἡ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης. Οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ “ " .ν τον ἀζὲ ἀνύειν ὁ τ οος ἜΣΤΩ τῶν σκανδάλων: ἀνάγκη γάρ ἐστιν ἐλθεῖν τὰ σκάν- ὃ ᾿ 5.ν αν θ ΄ συ, ,,ν,, 8 ὃ ἘΠ᾿ ΑῚ αλα. πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ, ὃν οὐ τὸ

΄ μ Ἂ Ἂς; τι, ΄ Ἃ ε ἣν

8 σκάνδαλον ἔρχεται. Ἐϊ δὲ 1) χείρ σου ἢ ὁ πούς σου

.} ᾿ς “-

σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὰ" καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ"

, “ Χ Ν καλόν σοι ἐστὶν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ κυλ- Ἂ. - Ἂ [ε ΄' ΕΣ -

λόν"", ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς “ Ν ΄ Ν ε ε ,’

ο τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον. καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμός σου σκαν- 39 ᾿

δαλέζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ" καλόν

΄ Α᾿ - ΠῚ

σοι ἐστὶ μονόφθαλμον εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, ἢ δύο

34 εἰπόντος δέ ΤΙΤΥ. Κ σκανδαλίζωμει' Τ΄ 35 Τὴν ΤΤΥ.

τ ἡμέρᾳ Τ7͵ν ἡπατῷ. 3 --ὖ ᾿Ιησοῦς ὙΤῪ. 3 ταπεινώσει Τ ΥΤΥ.

4 ἂν Ἰ.. 5 ἕν παιδίον τοιοῦτον 1,1 (τοιοῦτο 1) ΤΥ. 5 περὶ

ΤΤΤΥ. Ἴ7..--ἐστιν ΤὩΡῪ. 8 -- ἐκείνῳ ΤΓΎΤ, 9 αὐτὸν ΤΥ. 20 κυλλὸν ἢ χωλόν 1,7.

Κεφ. 18. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΤΟΝ, 45 « ᾿Ξ - 4 ᾿ “-

ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν τοῦ

΄ -ε - Ν ΄ ἧς “ - πυρός. Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τὸ

΄ Ν ε κα τ ω Ὁ κ᾿

τούτων" λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οἵ ἄγγελοι αὐτῶν ἐν οὐ-

- Η! Ἀ, τ - ρανοῖς᾽ διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ πα-

ΩΣ 4 3 ων Χϑ Δ ς ς - Δ τ τρός μον τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ἦλθε γὰρ ὃ υἱὸς τοῦ ἀνϑρώ- τι που σῶσαι τὸ ἀπολωλός ἢ, Τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένη- τα

Ψ 3 , « Ν Ψ Ἂς, ““μμ ταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα, καὶ πλανηθῇ ἕν "Ὁ 3.» κα ΔΝ; ῸῚ ΝΣ »,, ἰώ ιν Ἄ ἐξ αὐτῶν: οὐχὶ ἀφεὶς ἡ τὰ ἐννενηκονταεννέα ““, ἐπὶ τὰ ἍΨ 6.15 θ ν α Ν ἅ Ά ν .Ν , ὄρη πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον; καὶ ἐὰν γέ: ι3

ἰδ 3 εκ νήται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι χαίρει ἐπ᾽ "πῷ ἀλλ Δ. ΧΝ τς τὰ ἐ λᾷ ᾿ Ν

αὐτῷ μᾶλλον, ἢ ἐπὶ τοῖς ἐννενηκονταεννέα ““ τοῖς μὴ

’ ᾳ 3 3) πεπλανημένοις. οὕτως οὐκ ἔστι θέλημα ἔμπροσθεν τὰ

Ἀν ὡς ἢ 3 - « τοῦ πατρὸς ὑμῶν" τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ἵνα ἀπόληται "7 αὶ »" ᾽ ππὸν δὲ ἃ , ᾿ 18 εἷς" τῶν μικρῶν τούτων. ᾿Εὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ἦτο εν» ΄, “ 19. " 3 ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε καὶ ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ

“᾿ Ν 5 » Ἂ 5» ᾿ ᾿ ἃ ὦ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας

ἧς Ε , Ν ,., 3 , ΄ τὸν ἀδελφόν σου" ἐὰν δὲ μὴ ἀκούσῃ, παράλαβε μετὰ τό

ακϑῷὸο » Ψ Ἃ ὃ - σ δ 6 Ἃς ’,’ ὃ Ρ' ἡ σοῦ" ἔτι ἕνα ἢ δύο, ἵνα ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων ᾿ Ν βᾺ ὡς ῇ ἢ τριῶν σταθῇ πᾶν ῥῆμα. ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, τῦ ΣΝ ἃ ΄ Ν Ν νι δ. , ΄ εἰπὲ" τῇ ἐκκλησίᾳ: ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακού-

οΑ ε Ν , ᾿ σῇ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης. ᾿Αμὴν τ8 ςι « 8: ΝΝ δ - λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν" δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδε-

, 3 κ98 » . ζ ν ᾽ν ΄ 5" κα ᾿ μένα ἐν τῷ“ οὐρανῷ" καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς,

» λ Δ; μ 5 ΜΒ 9 Ἂς (λ, 38 λέ τοι ἔσται λελυμένα ἐν τῷ οὐρανῷ. πάλιν" λέγω ὑμῖν, το .«“ ΓΑ ὃ “ιν δ , 34 ἃ Ἂς - - Ν ὅτι ἐὰν δύο ὑμῶν συμφωνήσωσινἐ ἐπὶ τῆς γῆς περὲ

, ἐδ: Ἑ , παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐ-

- - » -“ Ὁ

τοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. οὗ γάρ 20 Ἂ ᾿ Ἄ, », εἶσι δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ ΠΩ εἰμὶ ἐν μέσῳ αὐτῶν." ’, “«- τᾷ Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπε", “Κύριε,:: γὴν πὲ κει εἷς ἐμὲ ὃ ἀδελφό Ὁ ϑην ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου, καὶ αφήσω Ἢ [ἐν τῷ οὐρανῷ] ἴι, τ, 11 ἀροδέ ἐγν ΤΌΤΕ. 13. ἀφήσει ΤῸ, 14 ἐνενήκοντα ἐννέα ΤΙ ΥΤ. 15. -«μκαὶ ΤΠ, 16 μου ΤῸ, Ἐ7 ἕν { τὺ. 18. -- εἰς σὲ 11 [Τπτ τιαᾶγ.1. 19. --καὶ ΤΤΎυ. . 30 μετὰ σεαυτοῦ 1", μετὰ σοῦ τουγέϊεγ" »οδὲ δύο αριιἃ Ὁ. “ εἰπὸν '. 3ι ἂν ΠΥ, Ὁ --ἰπῷ Πὺ᾿}ῸὴῚ ΤῸ]. 2 ἀμὴν Ἦν, πάλιν ἀμὴν Ττ΄ 3. συμῴω-

νήσωσιν ἐὲ ὑμῶν 1., συμφωνήσουσιν ἐξ ὑμῶν {{ὈὉὺῸ. 35 ὃ ἸΤέτρος εἶπεν αὐτῷ ΟἽ ΤΥ,

46 ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 18,

3 - -. ε ’ 3» ,΄ὔ ». ἡ ε» “-“ - Ε

ζιαὐτῷ; ἕως ἑπτάκις; Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, “Οὐ ὃ ,

λέγω σοι ἕως ἑπτάκις, ἀλλ᾽ ἢ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά,

Ν - ε , ε , .“ ᾿ .- 3 ,’

23 Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώ.

πω Δ. λ. “ ἃ }θ. ἐλ. “ λ , ἐν ω

υ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησε συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν , Ακ" ὯΝ ἈΣΗΝ ᾿

2 δούλων αὐτοῦ. ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσ- ΞΕΡΝΕΤΕῚ ,

25 ἡνέχθη 7 αὐτῷ εἷς" ὀφειλέτης μυρίων ταλόντων. μὴ μὰ - -“ , 5.» ε ἔχοντος δὲ αὐτοῦ ἀποδοῦναι, ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ κύ- ριος αὐτοῦ ὃ πραθῆναι, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ! καὶ τὰ

26 τέκνα, καὶ πάντα ὅσα εἶχε καὶ ὁποδοθῆναι. πεσὼν

- δὴ , ΜΡ " , 8 οὖν ὁ δοῦλος: προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, Ἰύριε ο μα- , 5... Σ,,, 781 ᾿ , Φ μ κροθύμησον ἐπ᾽ ἐμοί, καὶ πάντα σοιΐ ἀποδώσω. Ἐρεε αν ἜΘ 27 σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέ- Η τ γα χϑ λυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ, ᾿Βξελ- ν ε - " Ω τ κ ΄ θὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὁ εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων 3 Ἁ “Δ Ὑ 3 ᾿ς Α ᾽ Ἀ ,ὔ΄ αὐτοῦ, ὃς ὥφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατή- Ν 3 , εἰ 88. Ὁ σας αὐτὸν ἔπνιγε, λέγων, ᾿Απόδος μοι" ὅ τιδ ὀφεί- Ν μι ε τ 3 ὅν. ᾽ Δ ΄ 2ο λεις. πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας ..ς, α 87 ΄ ἀτιΣ ΄ θύ 9. 3 αὐτοῦ παρεκάλει αὐτόν, λέγων, Μακροθύμησον ἐπ' ᾿ ᾿

30 ἐμοί ὃ, καὶ πάντα ἢ ἀποδώσω σοι. ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν, Η . ᾽ ᾿ . , “ Η ἀλλὰ" ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακήν, ἕως οὔ“ ᾿ -" Αἱ ΄

31 ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον. ἰδόντες δὲ οἱ σύνδουλοι αὐ-

-. ἂν Ψ. μϑ' Ν κ τοῦ" τὰ γενόμενα ““ ἐλυπήθησαν σφόδρα" καὶ ἐλθόν- -“ -“ πὰ ἥ΄. τες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ αὐτῶν“ πάντα τὰ γενό- ψ' ᾿ ͵ Ξ Ὡς ἐπα ε ͵ δ -

3 μενα, Τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ

λ Ἄ. Ἔα, ἐῶν Δ Ὁλ ,ὔ “-“ ἢ φ λ ἥν ἔγει αὐτῷ, Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν οφειλὴν 5 ,ὔ ἣν “, , 3 . ΄ ΄ » ΕΣ 33 ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με" οὐκ ἔδει Ν Ν ἐλ. “ Νν ψ, ὃ ἰ ε »,,,.7. 45 καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ" σε »Ὰ 7 . » ᾿ ε ΄ » κα "Ὁ 34ἠλέησα; καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν : 3 2 κὰδ Ἀροναυ τος αὐτὸν τοῖς βασονισταῖς, ἕως οὐ ἀποδῷ πᾶν τὸ 3» ’ “ Ὁ ε ΄ 35 ὀφειλόμενον αὐτῷ", Οὕτω καὶ ὁ πατήρ μου ὁ

36 ἀλλά τ. 57 προσήχθη ΠῚ. ὁ εἷς αὐτῷ τ, 58 --οὐτοῦ ΤΥ, ἡ -- αὐτοῦ Ὑ᾿. 39 ἔχει Τὴῦν, ᾧ - ἐκεῖνος ἽΣ, 30 - Κύριε ΤΊ, 8. ἐμέ ΤΥ. 88 σοι μοβί ἀποδώσω ἰογιηΐ ΓΡΤΥ. 33 -- ἐκείνου Τι, [ΤῸ γιανρ.]. 84. δκεῖνος 7, 35 --μοι ΤΙ ΤῚΣ, 38 εἴ τι ΤΤυ, 57 -- εἰς τοὺς ποδας αὐτοῦ {0 }1Ὶ᾿τ-. 98 ἐμέ1το 359. πάντα [1 |ὙὙτ. 40 ἀλλ᾽ ΒΕ. 4“ - οὗ 1 τῷὸὔΡὑ7 43) οὖν αὐτοῦ οἱ σύτδουλοι 1,, οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ ΤΊΥ. 43 γινόμενα Ὑ'. 44 ἑαυτῶν ΤΟ ΡΤῪ. 45 κἀγὼ Τ 7Ὁ. 4 -ποῦ 1ι. 41 -- ὐτῷ 1. -

Κεφ. το. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 47 γτον ἄδος τὸ δας Ὡς τ π᾿ Ἄρεα, Ὁ δὴν ἐπουράνιος " ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ : β ἘΣ Ἀ Ἄ Αι ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώ- α,,49 ματα αὐτῶν μ Ἂ» εν» εἶ , ΚΑῚ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους 19 Φ᾽ “" 3 ἢ “1 ἂν Ἂς » ἀν 5 τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Ταλιλαίας, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, καὶ 2 ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ. Καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ" Φαρισαῖοι 3 , ΓΝ ᾿ ΄ »,.α ς(ὯΠΡ} Ἰέ πειράζοντες αὐτόν, καὶ λέγοντες αὐτῷ ἡ, “Εἰ ἔξεστιν Α Ἔ εὐ Ν ἀνθρώπῳ᾽ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν; Ὃ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς", “Οὐκ ἀνέ- 4 “ ε , δ» »». κςιὺ ν ῆ2 - γνωτε ὅτι ὁ ποιήσας" ἀπ᾿ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποί- ν . να .“ 7 , , ἢσεν αὐτούς, καὶ εἶπεν, ““Ἑϊνεκεν τούτου καταλείψει 5 Ἂς Ὡ Ν ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα" καὶ προσκολ- Ξ Ὁ τὸ ἀρ τς ΜΝ τς , ληθήσεταιδ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς ὔ Ἄ-: «ν᾿ “ 5 , 8. ἅ. ὃ Ψ ἰλλ. Ἀ ᾿ , ὰ 6 σάρκα μίαν; ὦστε οὐκέτι εἰσὶ δύο, ἀλλὰ σὰρξ μία ὰ ΚΝ ε ς ἦ' Μ Ν , 5» ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. Λέγουσιν αὐτῷ, “ Τί οὖν Μωσῆς" ἐνετείλατο δοῦναι 7 βιβλίον ἀποστασίου, καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν"; Λέγει 8 " - Ν Ν ’,ὔ ε - αὐτοῖς, ““ Ὅτι Μωσῆς" πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν εκ ΕΣ -» Ν - ἡ - Ἔν, ἂξ, ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν" ἀπ’ τ εδὲ οθονέ “ λέ δὲ ὑμῖν, ὅτι} ὃς ἃ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτω. λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι" ὃς ἂν 9 ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, εἰ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ", καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται" καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμή- “ 125 ᾿' 3. ὐαον ὦ , τς ᾽ "14 σας μοιχᾶται". Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ“, τὸ ς 39 .“ ᾿ Ν ε δ. Μ “ ᾽ θ ᾿ ΕΥ -“ Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς ΄ 3 ,ὔ “ 3). ε Ἂς: “-. 5» “ γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι." ὋὉ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, τι ΡΧΟΡΑΟΝ Α Δλδιν ον πον ἄρν προ ν τῷ Οὐ πάντες χωροῦσι τὸν λόγον τοῦτον᾽ ", ἀλλ᾽ οἷς δέδοται. εἰσὶ γὰρ εὐνοῦχοι, οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς τ2 ἐγεννήθησαν οὕτω" καί εἰσιν εὐνοῦχοι, οἵτινες εὐνου- ε Ν - Ψ , , Ἵ - χίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων" καί εἰσιν εὐνοῦχοι,

48 οὐράνιος 1. 49 --τλτὰ παραπτώματα αὐτῶν ΤΠ ΤΥ, τ-τῆς ΒΕ, 2. --οἰ Τὺ, 3 -- αὐτῷ 17. 4. αὐ ἀνθρώπῳ 1)Ὁν ᾧ --᾽αὐὐτοῖς ΤΙ ΓΤ, 6 κτίσας ΤΥ. 1 Ἕνεκα 171 8 κολλη- θήσεται ΤΥ. 9 Μωῦσῆς [ΠῚ] τΦὶ 10 --αοὐτήν ΤὐΓΤῸ, 1- κοὔτε ΤΡ, 12 παρεκτὺς λόγον πορνείας Τ,, αἱ -- εἶ ἑωτιίην ΤΊΥ.

18 --καὶ ὁ ἀπολ. αὦ ἤἥτι. υεῦδ. ὙΓΤΥ], αὐ γαμῶν Ττ τιᾶτρ. 14 -- αὐτοῦ π' 16 [τοῦτον] 1.,

48 ἘΥΑΤΓΈΛΙΟΝ Κεφ. το. - ἍΝ 2 ε ἣν Ν Ν ’ὔ - οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν

3 - ε - οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω." ’ , 16 5». κα Ἅ ΄ Α -“

13 Τότε προσηνέχθη ἡ αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας Ε “ 3 “ Ἂς Ἂ ε Ν ᾿Ύοι.. ,ὔ ἐπιθῇ αὐτοῖς, καὶ προσεύξηται-: οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετί-

5» “ ε δὲ ΕΣ “ Φ τ ΤΩ Ν δέ τᾷ μῆσαν αὐτοῖς" ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν", Αφετε τα παιοία, ν Ἂς , 3 ΝΥ - ᾿ὕ - ν Γ καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός μεῖ" τῶν γαρ τοιοὺ- ε Ἂ ε , -“ 5» -“ 3. Ἂς ἧς Ἂς τότων ἐστὶν ἢ βασιλεία τῶν οὐρανῶν." Καὶ ἐπιθεὶς αὐτοῖς τὰς χεῖρας 7, ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.

ι6 ΚΑΙ ἰδού, εἷς προσελθὼν εἶπεν αὐτῷ "ἢ, «Διδάσκαλε ᾿ .19 , 5 ν , σ΄ ᾿ ΕΠ ν 3.) Ε ἀγαθέ", τί ἀγαθὸν ποιήσω, ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον;

τὴ Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, “Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἰς, ὁ Θεός", εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν",

ι8 τήρησον" τὰς ἐντολάς." Λέγει" αὐτῷ, ““Ποίας!," Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε, “Τό, οὐ φονεύσεις: οὐ μοιχεύσεις"

᾿ Ψ 3 ὕὔ ,ὕ Ν Ψ 19 οὐ κλέψεις" οὐ ψευδομαρτυρήσεις: τίμα τὸν πατέρα σου" Σ᾿καὶ τὴν μητέρα: καί, ἀγαπήσεις τὸν πλησίον ε , ν» , ᾿- κε ΄ «“ Ν χοσου ὡς σεαυτόν." Λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος, “ Πάντα ταῦτα 7 ἐφυλαξάμην" ἐκ νεότητός μου. τί ἔτι ὑστε- κρν Στῆκς ἃ ᾿

τιρῶ;" "Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, “Εἰ θέλεις τέλειος - “ , ΄ ΠῚ κ δὰ δὶ εἶναι, ὕπαγε, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα, καὶ δὸς

κ “ Α, ακ85 - πτωχοῖς" καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ“. καὶ δεῦρο, 3 ’ 3» ᾽ ΄ ΓΝ ε ’, ΡῚ , 22 ἀκολούθει μοι ᾿Ακούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λό-

8. 5... , - ᾿ς ΄ γονβ ἢ, ἀπῆλθε λυπούμενος" ἣν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά,

ς ᾿ - ἮΝ ᾿ ᾽ 4

3 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, “᾿Αμὴν

,ὔ “- σ΄ Ξ λέγω ὑμῖν, ὅτι ϑυσκόλως πλούσιος" εἰσελεύσεται εἰς ἕ ἀντ ν δ κοι νι ον ἃ ἘΞΑ ᾿ πλοντ νος Φονῖε 24 τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, ’ ,ὔ ,ὔ "εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος «- 9: ΣΙ [ῷ ΡῚ αἱ διελθεῖν", ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦὅ εἰσ- 16 προσηνέχθησαν ΤΠ. ἢ - αὐτοῖς Τι " πρὸς ἐμέ Ὁ. 17 τὰς χεῖ-

ρας αὐτοῖς Τ1ΠἘγ, 18 αὐτῷ εἶπεν {ΠῚ τ, 19. --ὠατ᾽γαθέ ΤΕ1Υ. Ὁ σχώ ΤΥ, αὐ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω Γι, για. ι Τί με ἐρωτᾷς περὲ

τοῦ ἀγαθοῦ ; εἷς ἐστὶν ὁ ἀγαθός 117. 32 εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν

ΤΕ. 38 τήρει ΠΥ. (μον γαγψ). 3: ἔφη ᾿.. Ἱ ποίας; φησῶ (-- λέγει αὐτῷ) Ὁ. 9 οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις Ἡ πιαῦρ. 26 -- σου ΤὙπὴτ τ. 3] ταῦτα πάντα [ΠῚ 0. 38 ἐφύλαξα 1 τὶ 39 -- δκ νεό- τητός μον ὩΙΤΤΤ. 30 λέγει ἔς 1 τοῖς ΤἸῪ. 32 οὐρανοῖς 1. ἡπναγῃ. ΤΥ. 8 -- ττὺν λόγον Τ' 33 -Ε[τοῦὔτον Τι. 34 πλούσιος δυσκόλως ΤΙΓΤΥ. ὅτε ῖς 35 εἰσελθεῖν 'ἜΤῪ (τοτι Ὠναγῳ.).

36 γῶν οὐρανῶν ἩΤΤΥ (πον πυώτῃ.).

Κεφ. 20. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 40 ἐλθεῖν, ᾿Ακούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ δ ἐξε- 2: πλήσσοντο σφόδρα, λέγοντες, “Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;" Ἔμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, :6 “Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά" ἐστι ἢ Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, “Ἰδού, 2) ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι" τί ἄρα ἔσται ἡμῖν ;" ὋὉ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “᾽᾿Αμὴν 28 λέγω ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ λι Η ,’ μω θέ ε εν - Ἂς θ , .Ν παλυγϊγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θ , δύξ »-. κα , Σ δι εωῦθ 2. ἃ ἢ ρόνου δύξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς" ἐπὶ δώδεκα ὰ ΄, Ἃ, ’, Ν ΩΣ ᾽ θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. καὶ πᾶς ὃς" ἀφῆκεν οἰκίας, ἢ“ ἀδελφούς, ἢ ἀδελφάς, 29 ἢ πατέρα, ἢ μητέρα“", ἢ γυναῖκα", ἢ τέκνα, ἢ ἀγρούς", ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μουΐ, ἑκατονταπλασίονα λήψεται, Ἂ Ν ΑΝ ὦ , Ν ΝἊ. καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. πολλοὶ δὲ ἔσονται 30 -“ 9, νιν - ε ’ ΄ πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. Ὁμοία γάρ 90 ἐστιν ἢ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσ- ΄ -“ δ ἐν “ » ’ 9 , πότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωὶ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν 2 ᾿ ἐργατῶν ἐκ δηναρίονυ τὴν ἡμέραν, ἀπέστειλεν αὐτοὺς 3 ᾿ 3 - 3Ὁ. κα Ν 9 Ν ᾿ 1 εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. αὶ ἐξελθὼν περὶ τὴν' 3 , «“ καὶ ω ε “ 9 -“ ἊΝ. “ τρίτην ὥραν, εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς" κἀκείνοις ἡ εἶπεν, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ᾳ 3 »Ἤ “Φ΄Φ0Α 3 Ψ ΄ ἐκ ε Ν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ἢ δίκαιον δώσω ὑμῖν. οἱ δὲ ἀπῆλθον. Πάλιν" ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐννάτην κα - Ω , ε , Ἄ, ἄς μὲ ε ὃ ΄ ὧραν, ἐποίησεν ὡσαύτως. Περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην 6 ὥραν" ἐξελθών, εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς", καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν Ω ,’ ΄ » κι ῳ ΩΝ εκ ΠΗ , ἀργοί; λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώ-) -“ “ Ν σατο. λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν 37 -- εἰσελθεῖν Τ', αἱ ροδέ πλούσιον ρογτ ΤΓΤΤ]. 838..- αὐτοῦ

τυ. ὃ δυνατὰ πάντα Ὁ, 39 --ἐστι ΤΙΤΤΥ. { πάλινγ, Τ, 40 αὐτοὶ ὙΤΤΥ (πον ἡναγρ.). 41 ὅστις ὩΙ͂ΤΥ, 42 -- οἰκίας ἢ ΤΤΥ (λοπὶ Ἠλατῳ.).

43 ἢ γονεῖς 1, ἩδαΤ. 41 --ὐ γυναῖκα ΤΡΤΥ. 45 -ΕΟἢ οἰκίας ΤΥ, Ζ ἕνεκα τοῦ ἐμοῦ ὀνόματος Τ'. 46 πολλαπλασίονα λήμψεται 1 ΤΥ. 1 τὴν ΤΙ ΤΤΥ. 8 καὶ ἐκείνοις Τ' 2 «ἐ δὲ ΤΤῪ (αὐ [δὲ] ΤῊ πιαγρ.).

8 ξνάτην ΤΡΤΤ. 4 -ὧραν 1 Ττν 5. «-αἀργοὺς ΤΕ.

530 ἙἘΥΑΤΓΈΛΙΟΝ Κεῴ. 20. 8 ἀμπελῶναἥ, καὶ ὃ ἐὰν ἢ δίκαιον λήψεσθε, ᾿Οψίας δὲ ᾿ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπι- ’ 3 - ᾽ Ν , τρόπῳ αὐτοῦ, Κάλεσον τοὺς ἐργάτας, καὶ ἀπόδος ππ Στὰ, , ᾽ κ᾿ αὐτοῖς" τὸν μισθόν, ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως - , »" 9. ε . ᾿ ε , οτῶν πρώτων. καὶ ἐλθόντες" οὗ περὶ τὴν ἑνδεκάτην - 3 - το ραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον. ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ᾿ ἐνόμισαν ὅτι πλείονα λήψονται" καὶ ἔλαβον καὶ , 1τ αὐτοὶ ἀνὰ ϑηνάριον᾽", λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ ΟῚ ὃ ᾿ λέ Ὃ 18 μῳ ἙΠᾺ. 12 τοῦ οἰκοδεσπότου, λέγοντες, “Ὅτι ὅ οὗτοι οἱ ἔσχατοι , “ Ἢ μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ὁ ἐποίη- τ , σας, τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν ΄ ι' ἐφν » . - ΑΝ ΡΟΣ Ἄγ. α τ3 καύσωνα" ἡ. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν", “Ἑταῖρε, 14 οὐκ ἀδικῶ σε" οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι; ὧρον ἣν Ν νΨ, θ »» Ν Ἄ Ὁ. ,ὔ -“ τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι - Ν , . - 15 ὡς καὶ σοί: ἢ" οὐκ ἔξεστί μοι ποιῆσαι ὃ θέλω" 7 ἐν τοῖς ἈΠ εκ , ἐμοῖς ; εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, ὅτι ἐγὼ ᾽ , “ τό ἀγαθός εἶμι; οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι" πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοῦ, ἢ “ τῷ ᾿ 1] ΚΑΙ ἀναβαίνων ὁ ᾽Ιησοῦς! εἰς Ἱεροσόλυμα παρέ. 2, ᾽ - “ λαβε τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν ἐν τῇ ὁδῷ, 3 ’ ε , 18 καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσό- Ἂ ἢ " λυμα, καὶ ἃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ᾿ Ξ δι ᾿ ἀρχιερεῦσι καὶ γραμματεῦσι: καὶ κατακρινοῦσιν αὐ- ἡ - 19 τὸν θανάτῳϑ, καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι: καὶ τῇ 45 Ὁ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται, , - -» κε , κ ες νὰ 2. Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβε- ἈΠ στ Ξ Η ᾿ Ν δαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς, προσκυνοῦσα. καὶ αἰτοῦ- - ε ΠΒΕΣ ἐὴ ’, ΄ 33 Σι σά τι παρ" αὐτοῦ. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, “Τί θέλεις ;

5. [μου] ἢ. 7 --καὶ ὃ αα ἤπ. τόνδ. ὙΠΤῚ, 8. -- αὐτοῖς ΤΓΤΙΊ]. 9. ἐλθόντες δὲ Τι, 10 καὶ ἐλθόντες ἽΥ. Ὁ πλεῖον λήμ- ψονται 1ΠῪ, λήμψονται ἐμηζινον Ἵ, 72 τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοὶ ὙΤΥ πὲ καὶ αὐτοὶ [τὸ] ἀνὰ δηνάριον ΤῪ ἠϊαγρ.). 15 -- ὅτι ΠΡ, Ἢ αὐτοὺς ἡμῖν Τὼ (ἐσέ. γον, ἡλα}}..} ΠΥ ηιανρ. 15. Τ ἢ ἑνὶ αὐτῶν εἶπεν Ὑ᾿, ἐ συνεφώνησά σοι ΠῪ τη1α75. 18 - ͵ἢ ΤΙ, 17 ὃ θέλω ποιῆσαι 1 ΤΥ. 18) ΘΗ ΡΤΥ, 19 πολλοὶ γὰρ αὐ ἤγι. υογ5. ἀοοϑὲ ἐν “, αὐποίγνὶδ ὧν- οἴμαϊε Τὺ. ἔ Μέλλων δὲ ἀναβαίνειν ὃ ᾿Ιησοὺς Τὰ Ἰπηαγ. Ὁ -- μαθὴ- τὰς ΤΥ. 21 καὶ ἐν τῇ ὁδῷ ΠῚΤΥῪ λοι, πε» .). ὃ εἰς θάνατον Ἵ, 38 ἐγερθήσεται ἘΤΙ ("10)} 1147.). 35 ἀπ᾿ Τὴν (ολν πιαγ.).

Κεφ. 20. ΚΑΤᾺ ΜΑΥΤΘΔΑΙΟΝ, δι Δέγει αὐτῷ, “Εἰπὲ ἕνα καθίσωσιν οὗτοι" οἱ δύο υἱοί εν 3 ὃ - 25 ᾿ς, οἱ Η 3 , 98 3 “Ὁ μου, εἷς ἐκ δεξιῶν σου, καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων"", ἐν τῇ ΄ 2: » ν ν κα 27» κ 4 βασιλείᾳ σου. ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ “Ἰησοῦς εἰπεν, 22 « Ο 3 ἴδ , ΕΣ - θ ὃ ,ὔ θ -“᾿ Ἀ δέ, ὑκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον, ἃ ᾿ ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν, καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζο- μαι, βαπτισθῆναι; Λέγουσιν αὐτῷ, “Δυνάμεθα." 2: κ᾿ ΄ Καὶ λέγει αὐτοῖς, “Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, 33 καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι, βαπτισθήσεσθεϊ"" ν ὧΝ ΄ Η «. ν 3 ᾽ ΄, 81 τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου", ᾽ 3 “.ν 8323 “- 3 3. δ ςε ,ὕ εν - οὐκ ἔστιν ἐμὸν" δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ του

, ᾽᾽ ὅν 83. « ΄ » ͵

πατρός μου αὶ ἀκούσαντες" οἱ δέκα ἠγανάκτη- 34 - »“» ε 3. σαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς προσκαλε- 25 , " ι: ., - ἴὸ μ εν - σάμενος αὐτοὺς εἶπεν, “ Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τὼν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι κατεξ-

, . 3 Φ 8Δὁιν»θ 85. ». τα ουσιάζουσιν αὐτῶν. οὐχ οὕτως δὲ ἡ ἔσται" ἐν ὑμῖν" 26 ἀλλ᾽ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι, ἔστω ϊ ὑμῶν διάκονος" καὶ ὃς ἐὰν ἢ θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, 2] ᾿ 89 - Φ ε΄, εν ΠῚ ΄ ᾽ ἔστω" υμωὼν δοῦλος: ὥσπερ ὁ υἷος τοῦ ἀνθρώπου οὐκ 38 ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν

ἧ: 5» “-“ ᾽ ἈΝ “ 32 ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

-“ ΝῚ Ψ- ’ὔ

ΚΑῚ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ "Ἱεριχώ," ἠκολού- 29 ».“ 3» Ἂ- Ν 5 Ζ , ν

θησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. καὶ ἰδού, δύο τγφλοὶ 30 καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς « 41 παράγει, ἔκραξαν, λέγοντες, “᾿Ἐλέησον ἡμᾶς, κύριε,

υἱὸς Δαβίδ", Ὃ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα 31 σιωπήσωσιν. οἱ δὲ μεῖζον ἔκραζον“", λέγοντες, “᾿ἘΕλέ- Χ ε

σὸν ἡμᾶς, κύριε", υἱὸς 7 Δαβίδ. Καὶ στὰς ὁ 32 Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτούς, καὶ εἶπε, “Τί θέλετε

, ες: « ΕΙΣ ,ὔ κα -ς ,ὔ Ψ

ποιήσω ὑμῖν; ΔΛέγουσιν αὐτῳ, Κύριε, ἵνα ἀνουχ- 3} 34 [οὗτοι ἴ,- 25. σου 11. 26 τ σου ΤῪ. 21 ὃ δὲ 5 ἜΥγο}6. 328 --καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίξομαι, βαπτισθῆναι ΤΙΡΊΥ, 29 «-καὶ ΤΠ] ΤΥ, 80 -- καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι, βαπτι- σθήσεσθε ΤΤῚ, 81 -- μοῦ ΤΙΡΤΡ (ἢ ἐξ εὐων. ΤῈ πιαγ.).. 353 -Ἐτοῦτο πὶ 38 ἀκούσαντες δὲ ὙΠ ΤῚ Ὡια). 81. --δὲ ΤΙΣ Γνν 35 ἐστὶν ΤΤῪ. 86 ἂν Τὴ. 37 ἔσται ὩΤΊΤΥ. 38 ἂν ΤΣ ΤτῚ 39 ἔσται Τ ΤΥ, το Ἰεριχὼ Εἰ, Ἱερειχὼ ὙΤ', 41 Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς ΤΠῪ, -- Κύριε ἽΝ 43 υἱὲ Τῆῖστυ. ἡθαῦο. 13 Δαυείδ Τὴν, 45 ἐκραξαν ΤΠ ΤΥ, «Ὁ Κύριε

ἐλέησον ἡμᾶς ΠῚ, 41 υἱὲ ΤΠ, 48 Δανείδ ΤΙΤΤ, 49. -Ε[ΐνα] ἔμ - Ε 4

51 ᾿ς ΕΥΑΥΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 51. 24, θῶσυν δ ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί, πλαγχνισθεὶς δὲ ὁ 3 “΄ Φ αν . 5» 5» κ5 . 327 ΓΝ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν" αὐτῶν" καὶ εὐθέως ἀνέ- βλεψαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ. Ἂ» 21] ΚΑΙ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγῆ᾽ πρὸς" τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε δ΄ ᾿Ιησοῦς 2 ἀπέστειλε δύο μαθητάς, λέγων αὐτοῖς, ““ ἸΠορεύθητε' Ν Ω εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντιδ ὑμῶν" καὶ εὐθέως" εὑρή- 3 3. αὶ Ψ σετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετ᾽ αὐτῆς" λύσαντες ᾿ “Ὁ ν 57 εν 2. κα “ ε 3 ἀγάγετξ μοι. καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε, Ὅτι ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει" εὐθέωςἷ δὲ ἀποστελεῖ αὐ- “ 3» ὃς ᾿ 9 , σ΄ - ᾿ 4τούς, Τοῦτο δὲ ὅλον" γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ φ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, “Εἴπατε τῇ θυ- εἰ Ψ ἥδ ΓἼΝΣ. ᾽ ." 7 Σ, γατρὶ Σιών, ᾿Ιδού, ὁ βασιλεύς σον ἔρχεταί σοι, πραὺς ν 3 νι τνν 10 δὶς “«ι ε καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ" πῶλον υἱὸν ὑποξζυ- 6 γίου ἹΠορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες Ν , }1 3 »-» «» - " Ἂς Ψ ) καθὼς προσέταξεν" αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς, ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω" " αὐτῶν τὰ ἱμά- 8τια αὐτῶν", καὶ ἐπεκάθισεν" ἐπάνω αὐτῶν. ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ: ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, ἕπτ , 15. 9 α' εφ Ἂ : δὲ ὦ ς , 9 καὶ ἐστρώνννυον' " ἐν τῇ ὁδῷ, οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προά- 16 Ν ε » “- 5, , γοντες" καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, λέγοντες, ““σαννὰ 7 τῷ υἱῷ Δαβίδ'. εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου" “Ὡσαννὰ δ ἐν τοῖς ὑψίστοις." ε ’ τὸ Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ιεροσόλυμα, ἐσείσθη -“ ε , , ςς ΄ 4 35) ε ᾧ τι πᾶσα ἢ πόλις, λέγουσα, “Τίς ἐστιν οὗτος ᾿᾿ Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, “ Οὗτός ἐστιν ᾽Τησοῦς ὁ προφήτης", ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Ταλιλαίας.ἢ ΩΣ - ν - 12 ΚΑΙ εἰσῆλθεν δ" Ἰησοῦς εἰς τὰ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ", ν 2.47 τ " “ ν 3 , καὶ ἐξέβαλε πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας

50 ἀνοιγῶσιν ΤΡ ΤΎΥ. ὃΣ οὗ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν ΤΠ ΤΥ, 58 ὀμμάτων ΤΎτ, 58. - αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ 1. ΓΓΥ. 1 Βηθφαγὴ Ἰ. 3 εἷς ὩΤῪΣ (η05, 1}... 3. -τὖὸ Ὁν 4 Πορεύεσθε Τ Ττ, ὅὍ κατέναντι ὙΠ Ἀ εὐθὺς ἢ. δ ἄγετέ {ΠῪῸ. εὐθὺς Τα, 8 --ὅλον ὨΡΊΥ,

ἴὸ -τι ἐπὶ 1 τυ. Δ συνέταξεν ΤΥ. 1: ἐπ᾽ ΤΡ 13 -αὐτῶν ἩΤΊΓΠΤΥ πλαγῃ.]. Ἡ ἐπεκάθισαν ἜΤ᾽, 15 ἔστρωσαν Ἵω πα. Τὸ }8 -οαὐτὸν ΤΙ ΤΤΥ. 17 ';Ὡσαννὰ 1,1, 18 Αανείδ

11 τι. 19 Ωσαννὰ 1, 30 ὃ προφήτης ᾿Ιησοῦς ΤΡΤΤ. 51 Ναζαρὲθ ΒΒΜΤΙ,. 35. ὁ ΤΤυ, 33 -- τοῦ Θεοῦ 11Ὁ ([τοῦ θεοῦ] ΤΥ ἩλΟΥ͂Ψ.)ν

Κεφ. τ1ἴ. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 53 ἐν - ε -“ Ν Ν ἐξ -“» λλ' β -“ τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν “ Ν κατέστρεψε, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς ΄, Ν λέ 3. κ΄ φςΤὶ ς" εὐ περιστεράς. καὶ λέγει αὐτοῖς, “ Τέγραπται, “ Ὃ οἶκός 13 Ἁ τοῦ ΠΑ μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν. Καὶ προσῆλθον τά 33 αὶ ᾿ Ἂ: Ν᾿ ἮΝ, Ἂν - Ν 3 ἐν αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ' καὶ ἐθεράπευσεν χὰ τ γὼ 7 ζτκ ν Ἐν χοὸς . αὐτούς. ᾿Ιδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τ5 τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησε, καὶ τοὺς παῖδας ἢ κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ λέγοντας, “᾿Ὡσαννὰ" τῷ υἱῷ Δα- βδ ἠγανάκτησαν, καὶ εἶπον" αὐτῷ, “ ᾿Ακούεις τί τό - “" οὗτοι λέγουσιν ;" Ὃ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, “Ναΐ ὑδέ ψ δ ε΄", ε » ΄ Ν οὐδέποτε ἀνέγνωτε, “Ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ;᾿" καὶ καταλιπὼν αὖ- 17 τοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

ἹΤρωΐας ὁ δὲ ἐπανάγων Ὁ εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασε'" ι

᾿ς χῷ ἡ - ΄ ““Ν “- τ: “- σι ΓΕ Ὁ». καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτήν, το

Ν γῶν - 3 ἈΦ τῶν 3 δ , ΄ Ν καὶ οὐδὲν εὑρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον" καὶ λέγει αὐτῇ, ὅς Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται. εἰς τὸν αἰῶνα." Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἢ συκῆ. Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, “Πῶς 20

-“ ἊΨ γ' ε ΩΣ 2 νΝ Ν ε παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ ;᾿ ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ 2ι Ἶ “ - 3 -" -ς Ἄ Ν λ ἣ εκ“ Σ δι ἢ Ψ

ησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, μὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε

πίστιν, καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ,ὔ 3 Ν Ω ΙΗ ἤ » Μ

ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, ΓΆρθητι

Ν ἊΝ ᾿ ν ΄ ’, ἣρ καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται: καὶ 22 πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύ-

᾿ 38 5 οντες, λήψεσθε“,

ΚΑῚ ἐλθόντι αὐτῷ" εἰς τὸ ἱερόν, προσῆλθον αὐτῷ 25 διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, λέγοντες, “ Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς ; καὶ τίς

ἐδ ν, 3ἐ ΄ , ρ» θ ν᾿ 85. ὁ σοι ἔδωκε τὴν ἐξουσίαν ταύτην ;᾿ ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ 24.

3. ποιεῖτε ὨΙΥΤΤΥ. 35. δὶ πρὸς ἘΠ ΤΥ, 35 Δαυείδ ΤΥ, 7 εἶπαν ΠῚΤῚ. 38 Τέρωΐ ΤῊΣ (2)0}} Φηαγρ,... 39 ἐπαναγαγὼν ΤΤΥ ἥναῦ. 359. «Οὐ Τ ἵν ναγο. 83 ἐὰν τι, 99 λήμψεσθε ὩΠ ΡΥ, 581 ἐλ- ὑόντος αὐτοῦ 1.11. 39 «-δὲ ἢ

4 ἘΥΛΤΥΤΈΛΙΟΝ Κεφ. αἰ. Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ

28. ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ, τὸ βάπτισμα ᾿Ιωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ, ἢ ἐξ ἀνθρώπων ;" Οἱ δὲ διελογί- ζοντο παρ Ἵ ἑαυτοῖς, λέγοντες, «Ἐπὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, Διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;

26 ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον:

2) πάντες γὰρ ἔχουσι τὸν ᾿Ιωάννην ὡς προφήτην." Καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἴπον", “ Οὐκ οἴδαμεν." Ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός, “ Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ

28 ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ, Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος" εἶχε τέκνα δύο", καὶξ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπε, Τέκνον, ὕπαγε, σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνί

2ο μου", ὋὉ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω" ὕστερον

30 δὲ" απ αϑηδος ἀπῆλθε. Κα προσελθὼν τῷ δευτέρῳ" εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶ εἶπεν, Ἐγώ,

31 κύριε: καὶ οὐκ ἀπῆλθε. Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησε τὸ θέλημα τοῦ πατρός: ᾿" Λέγουσιν αὐτῷ“, “Ὃ πρῶ- τοῖς Λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿ησοῦς, τ ᾿Αμὴν λέγω ὑ ὃμῖν, ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς

3: τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς "Ἴωάν- νη ἐ ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ" ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ“ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

33 “᾿Αλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπός τις ἣν οἰκοδεσπότης, ὅστις ἐφύτευ σεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκε, καὶ ὦρυξεν ἐν αὐτῷ ληνόν, καὶ φκοδόμησε πύργον, καὶ ἐξέδοτο" αὐτὸν γεωργοῖς,

24 καὶ ἀπεδήμησεν. ὅτε δὲ ἢ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρ- πῶν, ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωρ-

35 γούς, λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ' καὶ λαβόντες οἱ

36 -ἰ τὸ ΤΤΥτ. 37 ἐν Τ,1Ὸτ.ὄ 38 ὡς πον ἔχουσιν τὸν ᾿Ιωάννην ΤΠ ΤΊΥ. ἃ εἶπαν Τ. ἐ ποίᾳ ἐν ἐξουσίᾳ Β. ὰ τις ἴς αὐ δύο τέκνα Ἢ- τ π- καὶ τ. 41 --μοῦ Ττὸ. --δὲ 117.

43 προσελθὼν δὲ Τ͵ΡΤΤ. 4) ἑτέρῳ τ. “Ὁ ταὐτῷ ΠῚ. “Ὁ ὕστερος 11. ΑἹ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς υὐγγ, 45 οὐδὲ Ὡρ, 49 --τις {1 Ἴπ ν 50 ἐξέδετο -.

Κεφ. 22. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 85 γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν. πάλιν ἀπέστειλεν 36 ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων’ καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς. ὡσαύτως. ὕστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς 47 τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων, ᾿Εντραπήσονται. τὸν υἱόν μου. Οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός 38 ἐστιν ὁ κληρονόμος" δεῦτε, ἀποκτείνωμεν, αὐτόν, καὶ κατάσχωμεν" τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ. καὶ λαβόντες 39 αὐτὸν ἐξέβαλον. ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν. ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ ο κύριος. τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει 40 τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις ν᾽ ᾿ Δέγουσιν αὐτῷ, “ΚΚακοὺς 4 κακῶς ἀπολέσει αὐτούς" καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσε- ται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν." Λέγει αὐτοῖς 41 ὁ ᾿Ιησοῦς, « Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς, “Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας" παρὰ Κυρίου. ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡ ἡμῶν; ᾿ Διὰ 43 τοῦτο λέγω ὑμῖν, ὅτι ἀρθήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασι- λεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. καὶ ὃ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον 44 συνθλασθήσεται" ἐφ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν"

Ἑαὶ ἀκούσαντες" οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς 4ε παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν. ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει" καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι, ἐφοβήθησαν τοὺς 46 ὄχλους", ἐπειδὴ ἢ ὡς “ προφήτην αὐτὸν εἶχον.

ΚΑΙ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν 22 παραβολαῖο' , λέγων, “ Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐ- ρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ" καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλές σαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν. Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους, 4 λέγων, Ἐΐπατε τοῖς κεκλημένοις, ᾿Ιδού, τὸ ἀριστόν

51 σχῶμεν 1 ΠΎτν΄Ψ 55 ἐκδώσεται Τ ΤΤΤ. ὅ8 τ, 44 (ἀδεϑὲ ὧν Τὶ, τρισίν ἐποϊματξ Τι, εἰΐαηι ΤΥ ἐπὶ ἡνανρίλθ. ἃ ἀκούσαντες δὲ ΤΤΥ πιαΥ. 51 σὸν ὄχλον 1 ἩλΊ. 55 ἐπεὶ ΤΎΤ. δὸ εἰς

Ὁ, 1 ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς ΠΡΤῚ.

85 ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεῴ. 22. “- Ἂν: μου ἡτοίμασαὔ, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυ- , , - Ν ΄, 5 μένα, καὶ πάντα ἕτοιμα" δεῦτε εἰς τοὺς γάμους. Οἱ δὲ ᾽ Χή Ω 2Χ0 ἀν τῆς, ἄρον, Ν ἮΝ 3 , ὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃ μὲν" εἰς τὸν ἰδιον ἀγρὸν, - Ρ 6 ὃ δὲ" εἰς᾽ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ" εἷ δὲ λοιποὶ κρατή- -“ . ,» σαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν. "᾽Δκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ Ρ . , στρατεύματα" αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, Ἂς Ν ᾿ 53. “- ἄς ὗν ἕὰ ,ὔ{ “-“ 8 καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε. Τότε λέγει τοῖς τ: 3 - ε Ἂς ,’ « ΄ ΕΣ ε Ν δούλοις αὐτοῦ, Ὃ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ Ἂ 3 Ὄ ᾿Ψ, ΄ - Ὁ ΟΝ. ἣ ο κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι. πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς ἣ ὁ δ κ ἐδ ἢ ν δ ΜΉΤ ΟΝ ον λέ . διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἂν" εὕρητε, καλέσατε Ν , “ “- το εἰς τοὺς γάμους. Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι ΄ »" ἊΝ εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους! εὗρον, πονη- ,΄ ὰ 5 ΄ π ὦ ,΄ - , Ὡς 5 ρούς τε καὶ ἀγαθούς: καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμορς ἀνακει- , ε τα Ἂς τι μένων. εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς Ψ. ΄ - Ψ -“ 3᾽᾿ 3 Ε Ἂ ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον μ᾿ ,’ Ἂν ᾿΄ 5. ει “ -“ ΕΣ - 12 ἔνδυμα γάμου" καὶ λέγει αὐτῷ, ταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὸ ΑΙ »᾿ ΝΜ ὃ , ἃ «ε δὲ » “0 [ 13 ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου ; Ὃ δὲ ἐφιμωθη. τότε Α ἢ ὑ τὴ Ἢ ΕΞ ᾽ , ΡΝ εἶπεν ὁ βασιλεὺς" τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ - ᾿ Ψ' 1 πόδας καὶ χεῖρας, ἄρατε αὐτὸν καὶ" ἐκβάλετε"" εἰς τὸ , Ν 26 δ ἰδ. Δ΄, ἂν ε λ θ Ν ν ε σκότος τὸ ἐξώτερον: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμος καὶ ὁ Ν «-« ϑ98)᾽ ἡ Ἂν ᾽ ἯΝ , τ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, τον Ὅν σον ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. - Ψ' 15. Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλα- [ Ἂς ΓᾺ 3 ’ Ν Ἂν; τό βον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ. καὶ ἀπο- 5... κα Ν ἡ, " - Ν .“ στέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν ε “- , δ Ἡρωδιανῶν, λέγοντες, “Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι τὰ Ν “ “- ἀληθὴς εἶ, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θε.ῦ ἐν ἀληθείᾳ διδά- Ν 5» τς Ν ὁ ἐς ᾿ Ν ΄' σκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις ἈΡ υρ ΤΣ ε ΣΡ Α 1) εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων. εἰπὲ" οὖν ἡμῖν, τί σοι » Ε - »“" Ὡ ΩΥ 3 55» Ν 18 δοκεῖ ; ἔξεστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὐ Ψνοὺς Νν εν “ Ν , 3. κα“ ἐν ςς 2 δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπε, “Τί με πει-

32 ἡτοίμακα ΤΥ, 8 ὃς μὲν ΤΥ. 4 ὃς δὲ ΤΙ͵ ΤΥ, 5. ἐπὶ ΤΣ δν, 6 ὁ δὲ βασιλεὺς ἀκούσας ἴ,, ὁ δὲ βασιλεὺς (---ὠἀκούσας) ἜΡΙΝ Ἂ τὸ στράτευμα ἹῪ ἩνΟΥσ. Τ ἐὰν Τ ΤΥ. Ἐ οὖς Τ' δροιιηδ σιν ὴδ. ἱνυμῴφὼν Τ τ να . 8 ὃ βασιλεὺς εἶπεν ΤΠ ]Υ ὥλοῦν 1 αΥ.). 9. -- ἄρατε αὐτὸν καὶ {ΠῚ0. 10 --αὐτὸν ΤΥ, 1") λέγοντας ἩΙΡΤΥ (γον ἢ} .). [2 εἰπὸν ΤΥ ἡναῦ 9.

᾿ο. 12: ΚΑΤΑ ἩΓΑΥΘΑΤΟΝ, 51 ράξετε, ὑποκριταί; : ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ τὸ κήνσου." Οἱ δὲ προσήνεγκαν. αὐτῷ δηνάριον. . καὶ 20 λέγει αὐτοῖς", ““Ὑίνος. ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπι- γραφή ;" Λέγουσιν αὐτῷ “ Καίσαρος." Τότελέγει «τ αὐτοῖς, “᾿Απόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι" καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ," Καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν" 22 καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον" . Ἔν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον « αὐτῷ "Σαδδουκαῖοι, 23

οἱ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες, « Διδάσκαλε, Μωσῆς" εἶπεν, «Ἐλν 24 τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, "“ἐπιγαμβρεύσει ὁ ὁ ἀδελ- φὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ἦσαν δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελ- "35 φοί. καὶ ὃ πρῶτος γαμήσας᾽ " ἐτελεύτησε: καὶ μὴ ἔχων σπέρμα, ἀφῆκε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ. ὁμοίως καὶ ὃ ὁ δεύτερος, καὶ ὃ τρίτος, ἕως τῶν 26 ἑπτά.. ὕστερον. δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή. 2) ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; 28 πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν." ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς 29 ᾿ εἶπεν αὐτοῖς, “ Ἡλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ. ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει 30 οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονταιδ '. ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσι. περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως 31 τῶν νεκρῶν, οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λέγοντος, "Ἐγώ εἶμι ὃ Θεὸς ᾿Αβραάμ, καὶ ὃ 32 Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὃ Θεὸς ᾿Ιακώβ ἡ Οὐκ᾽ ἔστιν ὁ δ' Θεὸς Θεὸς" νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων." Καὶ ἀκούσαντες οἱ 33 ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

᾿ Οἱ δὲ Φαρισαῖοι, ἀκούσαντες ὅτι ἐφέμωσε τοὺς τ4 Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ ἐπηρώ- 35 τησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικός, πειράζων αὐτόν, καὶ λέγων", “Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ ἢ Ὃ δὲ 36,37

15. .ἐὁ Ἰησοῦς 1. 15 --ἰτῷ Ὁ. 15 ἀπῆλθαν ΤΤτν. 16 «οὶ

το. γΥ Μωσῆς [1|τ ἰδ εἵνα ἠ ΑΙ γήμας {ΤΡ "Ὁ «καὶ ἘΓΤΕΊ, 31 ἀναστάσει οὖν Τ,ΤΤΥ. Ξ γαμέονται ΤΤν. 8. σοῦ Ὕ, -- τοῦ Θεοῦ 16. 34. τῷ ΠΠΤῸν κ-ὃ Τὶ

ἢ5. -- ΑΕεὃς υὺΤΥ, 36 --α- καὶ λέγων ΤΙ ΤΤΥ,

48 “ἙΚΑΤΤΕΔΙΟΝ,.. Κεφ, 3. ᾿Ιησοῦς" εἶπεν αὐτῷ, “᾿Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σον, ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου, 38 καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου. αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ με 39 γάλη" ἐντολή. δευτέρα. δὲ" ὁ ὁμοία “αὐτῇ, ᾿Αγαπήσει 4ο τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται δ." 41 Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων, ἐπηρώτησεν ὦ 4 τοὺς ὃ Ἰησοῦς, λέγων, Ἐξ “Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστι" Λέγουσιν αὐτῷ, “ Τοῦ 43 Δαβίδ᾽.," Λέγει αὐτοῖς, “Πῶς οὖν Δαβὶδ" ἐν πνεύ- 44 ματι κύριον αὐτὸν καλεῖδ᾽ ; λέγων, “Εἶπεν ὁδ᾽ Κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς 45 ἐχθρούς σου ὑποπόδιον". τῶν ποδῶν σου ἘΪ οὖν Δαβὶδ; καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι" 46 Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι δ λόγον’ οὐδὲ ἐτόλμησέ τις ἀπὶ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι. 98 ΤΌΤΕ ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησε τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς 2 μαθηταῖς αὐτοῦ, λέγων, “Ἐπὶ τῆς Μωσέως" κα θέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἵ. Φαρισαῖοι" δι πάντα οὖν ὅσα ἂν" εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν ὁ, τηρᾶτε καὶ ποιεῖτε". κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε" λέγουσι ᾿4“γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσι. δεσμεύουσι γὰρ" φορτία βαρέα καὶ ϑυσβάστακταϊ, καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὥμους τῶν ἀνθρώπων" τῷ δὲ" δακτύλῳ αὐτῶν" οὐ θέλουσι 5 κινῆσαι αὐτά. πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις. πλατύνουσι δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα 6 τῶν ἱματίων αὐτῶν, "- φιλοῦσί τε" τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς 47 «Ἰησοῦς Τ τυ, 38 ἔφη ΤΥ, 39. ἐστὶν ἡ μεγάλη

καὶ πρώτη ΤΡ, ἈΞ -δὲ Τὶ 80 κρέμαται καὶ οἱ προφῆται ὙΤῚ. 81 Δανείδ 1 ΤΥ, 538 καλεῖ αὐτὸν κύριον 11, καλεῖ κύριον αὐτόν Ὑ.

38. ,α ὁ ΤΥ, 84 ὑποκάτω ΠῚ τὶ. 585 ἀποκριθῆναι αὐτῷ ΤΙΡΤΥ. 3 Μωσέως 1 ἼΠ τὶ 3 ἐὰν Τι, 4 --τηρεῖν Τ7Ὑτ. 5 ποιήσατε ᾿ καὶ τηρεῖτε 1111... 6 δὲ τ. 7[, --καὶ δυσβάστακτα ἘΓΤῚ], 8 αὐτοὶ δὲ τῷ ΤΙ, 9. αὐτῶν 11 Ἴ τ΄ 0 γὰρ ΤΙ,

ταις τὼν ἱματίων ἀὐτῶν ὨΤΤΟ. 12 δὲ ΤῸ,

Κεφ. 23. ΚΑΊᾺ ΜΑΊΘΑΙΟΝ, 80 συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, 7 καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, οῥαββί, ῥαββί"". ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε, ῥαββί". εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὃ 8 καθηγητήφ᾽ "5, ὁ Χριστός“ πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε. καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς" 9 εἷς γάρ ἐστιν ὃ πατὴρ ὑμῶν", ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, μηδὲ κληθῆτε, καθηγηταί: εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθη- τὸ γητής", ὁ Χριστός. ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν τι διάκονος, ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτόν, ταπεινωθήσεται" ι2 καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτόν, ὑψωθήσεται.

“« Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, 13 ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ Τιροσευχόμενοι: διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα "', Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, 14 ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων' ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν. Οὐαὶ τς ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑ ὑμῶν. Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοί, τό οἵ λέγοντες, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν" ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφεᾶει.

μωροὶ καὶ ἢ τυφλοί: τον γὰρ μείζων" ἐστίν, ὁ χρυσός, 17 ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων" τὸν χρυσόν; καί, Ὃς ἐὰν" τ8 ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν" ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει. μωροὶ τὸ καὶ" τυφλοί: τί γὰρ “μεῖζον, τὸ δῶρον, ἣ τὸ θυσια- στήριον τὸ ἁγιάξον τὸ δῶρον; ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ 20 θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάγω αὐτοῦ" καὶ ὁ ὁμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ 21

18. ῥαββεί Τ (ἀδοδὲ ερυιην ῥαββί δἰΐαπι αριᾶ Τα). " ῥαββεί τ. τι διδάσκαλος ΤΥ. 1" --ὸὁ Χριστός" 1πὋπ|ι δ ὺ ὑμῶν. ὃ πατὴρ 1ῆπτ. Α7. οὐράνιος ΤΥ. 18 ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστὶν εἷς ΤΙΤΤῚ,

1 τ, 18 ογυϊξί ΤΠ τ, Ῥοδὶ ὑ. 14 »οπμπέ ΒΕ (---δὲ 9.18 ΒΕ, αἱ Ἐδὲ Ὁ. 14 Ῥοαὶ Οὐαὶ ΒΕΓ. . 30 τί 1. 31 μεῖζον 1, 38 ἁγιά- σας ΤΊΣ, Β ἂν {1 1Ὸ. 3. -- μωροὶ καὶ ΤΤΥ, [μωροὶ. καὶ] 1κ

όο ἙΥΑΓΤΤΈΛΙΟΝ ἡ Κεφ. 43.

Ἂ: « Ν ε Ἂ- Ὁ 3 .«

22ἐν τῷ κατοικοῦντι" αὐτόν" καὶ ὁ ὁμόσας ἐν τῷ

οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.

22 “Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκρι- ταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου; τὴν κρίσιν καὶ τὸν ἔλεον" καὶ τὴν πίστιν" ταῦτα"

24 ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μη ἀφιίναι ὁ, ὁδηγοὶ τυφλοί,

9 δι ὑλί . ’, ν δὲ ΄ λ, οἱ διύλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον κατα- χες πίνοντες. Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ε κυ» , ΝῸΝ 9 [ο ,, ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου ΡῚ " " , 8ὺ «ἐ κ καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς

26 καὶ ἀκρασίας. Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος", ἵνα γένη- ται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν.

2) “Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὕποκρι- ταί, ὅτι παρομοιάζετε" τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες μὲ Ν , ε ἥδ, μ} Ν ᾿ ἔξωθεν μὲν φαίγονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν

χΒ ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας. οὕτω καὶ ε -“ ΤΥ ᾿ ’, Ὁ 3 ΄ , ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, Ε ΝΥ 84 ε εν Ν 3 ’ ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.

29 Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ

3ο κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων, καὶ λέγετε, Ἐΐ ἢμενδδ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἦμεν" κοινωνοὶ αὐτῶν ἦ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.

31 ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς, ὅτι υἷοί ἐστε τῶν φονευ-

φχσάντων τοὺς προφήτας" καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ

33 μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν. ὄφεις, γεννήματα ἐχιδ- νῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης ;

34 Διὰ τοῦτο, ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προ- φήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς: καὶ Ἶ ἐξ αὐτῶν

35 κατοικήσαντι ὟΤ. 36 τὸ ἔλεος ΤΙΤΤΥ. 57 ἀδὲ ΤῸ, 38 ἀφεῖναι ΤΤἼτ, 39 --οἰ Ὑτ, 80. ,.-[ξ Τ, [ΤΥ]. 83) τ καὶ τῆς παροψίδος τ. 33 αὐτοῦ ΤΥὺΤΡ, 85 ὁμοιάζετε 1 (ΠοΠ φιαγρ.), 34 ἐστε “μεστοὶ 11 τὸ. 835 ἥμεθα υΤΤΥ. 388 αὐτῶν κοινωνοὶ 1,ΓῚ, 37 --καὶ Τὺ ΤΥ.

Κεφ. 24. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΤΟΝ, δι ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστι- γώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν, καὶ διώξετε ἀπὸ

, Π ΄, « φ , 3, εκ α ᾿ πόλεως εἰς πόλιν" ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα 3ς δίκαιον ἐκχυνόμενον᾽ " ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος " - , 2 ΄- .-“ , ς:- κ ᾿Αβελ τοῦ δικαίου, ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα 5 36 ψ. Ἂς: ν Ν “ ε ’ « , ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην, “Ἱερουσαλήμ,, Ἱερουσαλήμ, 37 ἢὶ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας", καὶ

5» ᾿ ,΄ 9 Ψ 3 »» -"-“ ε “, ε ΓΟ οὐκ ἠθελήσατε; ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν 38 43 ᾿ Ν ες ᾽ν , ΕΣ 3. ΨΚ ἔρημος ὦ, λέγω γὰρ ὑμῖν, Οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾽ ἄρτι, 39

ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου."

ΚΑΙ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ" 94. καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς" εἶπεν αὐτοῖς, 2 «Οὐ" βλέπετε πάντα ταῦτα"; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ 9 “, « 3 ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ μὴ καταλυθή-

᾿- , 393. οἷ. Χ ,ΙἊΚ κ σεται." ἈΚαθημένον δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν 3 3 » Μὲ , ας ΓῚ 3 327) ἐλαιῶν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ κατ᾽ ἰδίαν, λέγοντες, “Εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται ; καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς παρουσίας, καὶ τῆς" συντελείας τοῦ 35 ΓῚ ν. 9 ᾿ εν . . ,. κα αἰῶνος ἢ αὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, 4 «- , , ε. , ΦΝ σὰ

Βλέπετε, μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ. πολλοὶ γὰρ ἐλεύ- 5 -“ 9 σονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, ᾿Εγώ εἶμι ὁ Χριστός" καὶ πολλοὺς πλανήσουσι'. Μελλήσετε δὲ 6 ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων. ὁρᾶτε, μὴ

ΒΡ κι κ Ὰ 8 , 5.» “5 ΜΕ

θροεῖσθε" δεῖ γὰρ πάντα" γενέσθαι. ἀλλ᾽ οὕπω ἐστὶ

"38 ἐκχυννόμενον 1) ΓΤΥ. 59 πάντα ταῦτα ΤΙ ΤΥ (πη, γμ70.). Σ 40 ὄρνις

ἐπισυνάγει ἩΤΤτ. 41 «- ἑαυτῆς Τ,, αἱ αὐτῆς Ἵ,, [αὐτῆς] ΤΥ. 4Ὁ «Ιαὐτῆς] ΤῊ ηιαῦρ. 43. --ἔρημοςΤ,. Ἰ ἀπὸ (ἐκ 1) τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο ΠῚ, 3 ἀποκριθεὶς ἩΤΤτ. ἢ [οὐ] Τὸ πῦρ. ϑχαῦτα πᾶντα ΤΙ ΤΤῊ. 4.-μὴ ΤΥΤΥΤῚ 5 «Εαὐτοῦ] [0

δ --τῆς ΩΥΤτς 7 πλανήσουσιν ἘΠ ΤΥ, Β -- πάντα ΠΡ τ.

62 ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 24. γτὸ τέλος. ᾿Εγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ" ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν": καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ λοι- ὃ μοί", καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους. πάντα δὲ ταῦτα 9 ἀρχὴ ὠδίνων. Τότε παραδώσουσιν ὑ ὑμᾶς εἰς θλίψιν" ἢ καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς" καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ τοπάντων τῶν᾽1 ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου. καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοί, καὶ ἀλλήλους παραδώ- τι σοῦσι, καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους: καὶ πολλοὶ ψευδο- προφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς: 12 καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ 13 ἀγάπη τῶν πολλῶν" ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος 14 σωθήσεται. καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ, εἰς μαρτύριον

»" - Ε Ν , φ ἿΝ ΄ ἷ 15 πᾶσι τοῖς ἔθνεσι. καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος. Οταν οὖν ἴδητε τὸ ἡ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ὁ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ, τοῦ προφήτου, ἑστὸς" ἐν τόπῳ ἁγίῳ" (ὁ τό' ἀναγινώσκων νοείτω' Ἶ), τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέ. ττωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη" ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ κατα- 18 βαινέτω᾽ ὅ ἄραί τι" ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ" καὶ ὁ ἐν τῷ ᾿Ξ ΘΑ Ν 9 , ὩΣ : ἢ 1... 5... ἀγρῷ μὴ ἐπιστρεψάτω ὀπίσω ἄραι τὰ ἱμάτια"7 αὐτοῦ. 3. Ν - Ν 9 , Ν - ’ 19 οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζού- χοσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. προσεύχεσθε δὲ ἵνα ΑΙ ΄ ε ν ς » - " δὲ 18 δ μὴ γένηται ἢ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος, μηδὲ ἐν᾿" σαβ-: 241: βάτῳ. Ἔσται γὰρ τότε θλίψις μεγάλη, οἵα οὐ γέ- γονεν τ ἀπ᾿ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν, οὐδ᾽ οὐ μὴ. 23 γένηται. καὶ εἰ μὴ ἐκολοβώθησαν αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι 53 ὮΙ 3 ᾿ᾧ “-“ Ψ΄᾿ Ν Ν ἣν 4 Ἀ οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ' διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς

΄ ε ε ’ 5» -“" , 3, 23 κολοβωθήσονται αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι. Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, ᾿Ιδού, ὧδε ὁ Χριστός, ἢ ὧδε, μὴ πιστεύ.

1. 3: ΄΄. Ν ’ Ν 24 σητεἰ, ᾿Ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευ- δοπροφῆται, καὶ δώσουσι σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα; ὥστε πλανῆσαι, εἰ δυνατόν, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς. 2, 26 ἰδού, προεί, ὑμῖν. ἐὰν οὖν εἴ ὑμῖν, ᾿Ιδού, Α, , προείρηκα ὑμῖν. ἐὰν οὖν εἴπωσιν ὑμῖν, ᾿Ιδού, πα ἐπὶ Τὶ 9. -- καὶ λοιμοί {ΡΤ {ΤΥ ηιανρ.}). 1ὸ θλῦψιν 1τε. ῥαδϑύην. π -π-τῶν Ἐς. 18 ἑστὼς ΒΕ. Ἰδνοείτω; Τὰς Ἡ εἰς τς 5 καταβάτω ΤΙ Ύτς 18 τὰ ΤΤΎν, τὸ ἱμάτιον ΟΙΤΤῚ. 18 --ἐν υὐτ,

ἵ οὐκ ἐγένετο Τ', 19 πιστεύετε Τι, 39 πλανᾶσθαι 1, Ὠναγρ. ΤΥ, πλανηθῆναι Τ᾿

Κεφ. 14. ἙΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 63 ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐστί, μὴ ἐξέλθητε" "Ἰδού, ἐν τοῖς ᾿ Ν [ Ψ ε ταμείοις, μὴ πιστεύσητε. ὥσπερ γὰρ ἢ ἀστραπὴ 27 ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται καὶ ᾿ κγ) παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώ- που. ὅπου γὰρ" ἐὰν ἢ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσον- 28 ται οἱ ἀετοί. Ἑὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλίψιν τῶν ἡμε- 29 ρῶν ἐκείνων, ὃ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἢ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ὠπὸ" τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σα- λευθήσονται. καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ 30 ε.ω αν ΄ κβ » . Ἄς , υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ" οὐρανῷ" καὶ τότε! κόψον- »“»Ἥ ε ν - »" ΝΙ ἊΨ, ᾿ εν ται πᾶσαι αἷ φυλαὶ τῆς γῆς, καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρα- νοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς. καὶ ἀποστελεῖ 31 τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς: μεγά- λης, καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ᾿ ἄκρων οὐρανῶν ἕως" ἄκρων αὐτῶν. «᾿Απὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν" ὅταν 32 3 “᾿ ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλός, καὶ τὰ φύλλα 3: ἐκφύῃ", γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος" οὕτω καὶ 33 εν φ " ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε πάντα ταῦτα", γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἢ οὐ μὴ παρέλθῃ. 34 ε , . ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα ταῦταβ γένηται. Ὁ 535 3 “ οὐρανὸς καὶ ἢ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι "μον 3 Υ ἔλθ, Ἀ δὲ - ε», 3 ,ὔ Ἂ, οὐ μὴ παρέλθωσι. Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ 36 99 « ὐδεὶ ἴδ ἡδὲ οἱ ὦ . ᾽ Ν τῆς" ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, δι "εἰ μὴ ὁ πατήρ μου" μόνος. Ὥσπερ δὲν" αἱ ἡμέραι 37 τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ δ κυ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ᾽ θ " “ 84 ΄ τα 3 “δ. 8δ - ἀνθρώπου. ὥσπερ" γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις" ταῖς 38 πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ, ερώγοντες͵ καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ ἐκγαμέζοντεο " ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε 3: --καὶ ΤΙΡΤῚ, 53 -,γὰρ ΤΡΎν. ἃ ἐκ Ῥὶ 35. -ττλτῷ ὩΤΤῸ, ἐ --τότε Τι {- φωνῆς Τ, 3. “τῶν ΠῚ, 530 ἐκφυῇ Ὡτυ, 35 ταῦτα πάντα ἘΤῚ (τοῖν πατρὶ). 37 “εὖτε ΤΤΥ. 8 ταῦτα πάντα Τὸ πιαγῦ. 38 παρελεύσεται υΤΤΤ. 39 --τῆς ΤΠΤΡ. 30 “οὐδὲ ὃ ὃ υἱὸς ΠΤ. 31 -- μου

ΠΥΎΤν, 82 γὰρ ΤΡ. 33 -καὶ ΤΡΎν, 9! ὡς 11, ὡς Ττ, 35 -Ἐἐκείναις ΠΜτη], ὃ] γαμίσκοντες 1, γαμίζοντες Ὑ, [ἐκ] γαμίζοντες Τὰ γᾶν.

64 ΕΥ̓ΑΓΓΈΛΙΟΝ Κεφ. 15. 39 Νῶςε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ οὐκ ἔγνωσαν, ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται καὶ δ ἣ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. 490 “Τότε δύο ἔσονται ἢ ἐν τῷ ἀγρῷ" δ΄" εἷς παραλαμ- 41 βάνεται, καὶ δ εἷς ἀφίεται. δύο ἀλήθουσαι ἐν τῷ μύλωνι“ μία παραλαμβάνεται, καὶ μία ἀφίεται. « Τ -“ μὴ μὴ ᾽ ἴδ ’, ὥ 49 ὃ

42 Ῥηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ 43 κύριος ὑμῶν ἔρχεται" ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ἤδει ὃ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἄν, καὶ οὐκ ἂν εἴασε διορυγῆναι“" τὴν 44 οἰκίαν αὐτοῦ. διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι" ὅτι ἡ ὥρᾳ οὐ ϑοκεῖτε“", ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται. 4Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος, ὃν κατέστησεν ὁ κύριος αὐτοῦ“ ἐπὶ τῆς θεραπείας" αὐτοῦ, 46 τοῦ διδόναι“ αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ ; μακάριος

ε - 2 »“ ἃ ΠῚ ν ε , ᾽ν -“ ε»ὔ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει 47) ποιοῦντα οὕτως“. ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐπὶ πᾶσι 48 τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν. ᾿Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος" ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρο- 49 νίζει ὃ κύριός μου“ ἐλθεῖν, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους", ἐσθίειν" δὲ καὶ πίνειν ὁ μετὰ τῶν μεθυόν- ο τῶν, ἥξει ὃ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνον ἐν ἡμέρᾳ ἣ οὐ ᾿ 51 βϑ τι . » , Ἶμερῷ οἱ

» ΕΣ δι προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ἧ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομή- σει αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. οὕ “ΤΟΤΕ ὁμοιωθήσεται ἡ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ρ »

9» α 1 ς0κ ᾽ ΑΡΒΕ.; 9 - Ἷ ΄ δ αὐτῶν' ἐξῆλθον εἰς ἀπάντησιν" τοῦ νυμφίου. πέντε δὲ ἦσαν ἐξ αὐτῶν" φρόνιμοιλ, καὶ αἱ" πέντε μωραί",

88 .- καὶ ΤῸ, 89 ἔσονται δύο 1,1. 40 --ὃ ΤΠ 7

4 μύλῳ τ, 42 ἡμέρᾳ ΤᾺ ͵ΤΥ. Φ διορυχθῆναι ἜΤΙ, 44 οὐ δοκεῖτε ὦρᾳ ΤΥ, 45 --απαῷᾷ τοῦ ΤΡ, 4 οἰκετείας ΤΤΎ. 47 δοῦναι ΤΙ ΤΎῚ, 48 οὕτως ποιοῦντα ΤΙ ΤΤΤ. Ἀν ἐκεῖνος Ἴ,,

49 μου ὁ κύριος ΤΙ͵ΙΤσ, 0 --ἐλθεῖν Ὡ͵Ι͂ΤΡ ({ΤῸ πιατῃ.}). 5 «αὐτοῦ , ΤΡ’, 83 ἐσθίῃ ΜΤΥΡ. 583 πίνῃ ἩΤΎτ. 1 ἑαυτῶν 1]τ. 2 ὑπάν-

σησιν Τ᾿ ΤΈΊΓ. 8 ἐξ αὐτῶν ἦσαν ΤῚΣ, 4 μωραὶ ἩΤΤτ. ὃ -αἱ

ἘΠΤΡ, δ φρόνιμοι ἩΤΎΣ. ὺ

Κεφ. 25. ΚΑΤᾺ ΜΑΎΤΘΑΙΟΝ. δ: αἵτινεςῖ μωραί, λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν", οὐκ 3 ἔλαβον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἔλαιον" αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον 4 ἔλαιον ἐ ἐν τοῖς ἀγγείοις αὐτῶν" μετὰ τῶν λαμπάδων αὐτῶν", 'Χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου, ἐνύσταξαν Π πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον. μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέ: 6 ' 3. , ε ᾽ ὴ ἢ 5.7 ᾿ γονεν, Ἰδού, ὃ νυμφίος ἔρχεται", ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ". Τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρ-Ἴ θένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας αὐτῶν" ", εν ν - , 18 , ε:α»5 “ αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον᾽ ὅ, Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ 8 5 , ε »-"μ μ᾿ ε ,ὔ ε “- , ἐχαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται. ᾿Απεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι, λέγουσαι, Μήποτε 9 "Δ ν᾽. “2 :. . ἐκ , 15 δ οὐκ᾿ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν" πορεύεσθε δὲ᾽" μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας, καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς. ἀπερ- τὸ [4 Ν 3 κ' 3 Ψ' “. ε ’, Ν χομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι, ἦλθεν ὁ νυμφίος" καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα. ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἵ λοι-ττ παὶ παρθένοι, λέγουσαι, Κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡ ἡμῖν. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, ᾿Αμὴν λέγω ὑ ὑμῖν, οὐκ οἶδα τ2 ὑμᾶς, Τρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδωτε τὴν ἡμέραν 13 οὐδὲ τὴν ὥραν, ἐν ἢ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ἔρχεται 7, «Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσε τοὺς τΆ ἰδίους δούλους, καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ" καὶ ᾧ μὲν ἔδωκε πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧτϑ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν: καὶ ἀπεδή- 2) ᾿ "18 εχ ῃ , μησεν εὐθέωςϊ. πορευθεὶς δὲ ὃ ὁ τὰ πέντε τάλαντα τό λαβὼν εἰργάσατο" ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα", ὡσαύτως καὶ" ὁ τὰ δύα ἐκέρδησε 17 καὶ αὐτὸς ὃ ἄλλα δύο. ὁ δὲ τὸ ἕν᾿" λαβὼν ἀπελθὼν 18 ὦρυξεν ἐν τῇ γῇ ἡ, καὶ ἀπέκρυψε" τὸ ἀργύριον τοῦ Ἂν Ν λ.,9)ὴ ἡ ε κυρίου αὐτοῦ. Μετὰ δὲ χρόνον πολὺν" ἔρχεται ὁ 19

7 αἱ δὲ Τι, αἱ γὰρ Ἷ', αἱ γὰρ Ττ. 58 αὐτῶν ἸΠῪ, ---αυτῶν ΠΠ, 9 --αὐ-

τῶν 1 Ἴ Ὸ 10 ἑαυτῶν ἘΠ᾿, Ἰ ππ- ἔρχεται ἩΤΎΥ. Ἀ --αὐτοῦ Τὶ 12 ἑαυτῶν Τ Τα, 18 εἶπαν ΤΎΤ. Ἰ4 οὐ μὴ τς 15..- δὲ ΡΤ. 16 --καὶ Τ [71]. Ὁ --ἐν ἢ ὃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπον ἔρχεται ΤΙ ΤΎΥ,

«1 σισισίς ΤΠ εὐθέως σιώγυ υόγ8. 16, 18 -- δὲ ΓΙ ΡΥ]. .3}9 ἠργάσατο Τ., Ἂν ἐκέρδησεν ΤΠ. 31 -- τάλαντα 1, ΤΥ. 32 - καὶ ΤΤΤΙῪ γιαγῃ.1. 38ς καὶ αὐτὺς 1 ῊἸῚ. ΞᾺ -ε τάλαντον Ὧν. 35 γῆν ΤΎΤ. ὃς ἔκρυ- ψεν ὩΤΎτ.. 77 πολὺν χρόνον ΤΟΥ.

66 ἙΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεῴ. 28. ᾧ - » 5.,,ζ2, Ν ΄ » . κύριος τῶν δούλων ἐκείνων, καὶ συναίρει μετ᾽ αὐ- λοτῶν λόγον ἡ, καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα, λέγων, Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας" ἴδε, ἄλλα δι πέντε τάλαντα" ἐκέρδησα ἐπ᾽. αὐτοῖς, "Εφη δὲ 3. “" ε , 3 ““ μ᾿ Ὁ κα ἈΝ Ἂν ,’ αὐτῷ ὃ κύριος αὐτοῦ, Ἐ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ,

-- -Ν 33, “Φ' , 5." » ’, ἐπὶ ὀλίγα ἧς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω" ᾿Ψ, Ε Ν ον - Ζ Νν

22 εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. Προσελθὼν δὲ" καὶ ὃ τὰ δύο τάλαντα λαβὼν " εἶπε, Κύριε, δύο τάλαντά μοι παρέδωκας: ἴδε, ἄλλα δύο τάλαντα

23 ἐκέρδησα ἐπ᾽ αὐτοῖς ὁ, Ἔφη. αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἢ ἧς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω" εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ

)ᾳ κυρίου σου. Προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἕν τάλαντον εἰληφὼς εἶπε, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄν- θρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας, καὶ συνάγων

25 ὅθεν οὐ διεσκόρπισας" καὶ φοβηθείς, ἀπελθὼν ἔκρυψα

Δ ᾽ ᾿ 3. ΄ιὦι ὌΨΙ 3 Ν ’ »

26 τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῆ" ἴδε, ἔχεις τὸ σόν. ᾿Απο- κριθεὶς δὲ ὁ κύριος « αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, Πονηρὲ ϑοῦλεϊ καὶ ἀκνηρέ, ἤδεις ὅ ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα, καὶ

27 συνάγω ὅθεν οὐ ἦ διεσκόρπισα" ἔδει οὖν σε βαλεῖν τὸ ἀργύριόν μου τοῖς ᾿Τραπεξίταιοῖ: καὶ ἐλθὼν ἐ ἐγὼ ἐκο-

38 μισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ. ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ

Ἀ , Ν , - Ἀψ᾿ Ν , , τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.

29 Τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται, καὶ περισσευθήσε- ται" ἀπὸ δὲ τοῦ “ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται

το ἀπ᾽ αὐτοῦ. Καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλλετε εἰς

Ν , ἣρῸ, [4 ΕΣ “ΜΝ ε εν Α ε τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον. ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

4.1 “Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἵ ἅγιοι 5 ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ,

32 τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ συναχθή- 'σεταιδ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ

38 λόγον μετ᾽ αὐτῶν ΤΠΎῪτ. 39 [τάλανταῇ ΤΥ, 30 -- ἐπ’ ᾿ αὐτοῖς ΤΙΥΤῸ, 81. δὲ 1 ΤῸ. ἢ --δὲ Τὶ 32. --λαβὼν Τὺ, 38 -- ἐπ’ αὐτοῖς ΤἰΠἼτ. 84 Δοῦλε πονηρὰ Τ,͵, 585 σεοῦν ΤΤτ, ἰἱ τὰ ἀργύριάὙ, ἷ τραπεζεί-

ταις Ὑ- 86 τοῦ δὲ (-- πὸ) ΤΙ ΤΤΥ. 37 ἐκβάλετε Τ1ΠῚῚ. 88 --- ἅγιοι ΤΤΎΥ,. 59 συναχθήσονται ΤΟ ΤΎΥ, ὃ ἀφορίσει Ἰ᾿

Κεφ. 28. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 67 αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ ’ 3 ἐμ “ ’ Ν β Ν ἧς , πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρό- 35. βατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. «Πότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, 34 Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονο- μήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ κατα- βολῆς κόσμου. ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φα- 35 ἊὉ» .ὧ. ν. ». , ᾿ ,ὔ 3», ν᾿ γεῖν: ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με" ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με" γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με" ἠσθέ- 36. ν 4 ᾽, 7 Ὁ: “Ὁ Κῃ ΕἿ νήησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με' ἐν φυλακῇ ἥμην, καὶ. ἤλθετε" πρός με. Τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ 37 δίκαιοι, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, καὶ ἐθρέψαμεν ; ἢ διψῶντα, καὶ ἐποτίσαμεν" πότε δέ38 σε εἴδομεν ξένον, καὶ συνηγάγομεν ; ἢ γυμνόν, καὶ περιεβάλομεν; πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ", ἢ ἐν 39 ΄-“- ν ΟἿ , . 3 Ν ε φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε; Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ 40 9. κα ,“,,"» ν ν , εκ “1"} 4 βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς, ᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον 3 , εν»Ἅ Ψ, - 3 . 43 ΄- 3 Ψ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχί- στων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. ηότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων, Πορεύεσθε ἀπ᾽ φι ἐμοῦ, οἱ" κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, τὸ : ἢ τ᾿ , τ τ πος ἦς ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ἐπείνασα γάρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ βοι φαγεῖν: ἐδίψησα, 41 καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με' ξένος ἢ ἤμην, καὶ οὐ συνηγά- 43 γετέ με' γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με" ἀσθενής, καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ εδὐκ ἐπεσκέψασθέ με.. Ἰότεμᾳ ἀποκριθήσονται αὐτῷ“ καὶ αὐτοί, λέγοντες, Κύριε, πότε σὲ εἴδομεν πεινῶντα, ἢ διψῶντα, ἢ ξένον, ἢ γυμνόν, ἢ ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσα- μέν σοι; Τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς, λέγων, ᾿Αμὴν 45 λέγω ὑμῖν, ἐφ᾽ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὲ τούτων τῶν ἐλάχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε. Καὶ ἀπελεύσονται 46 οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον" οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον."

40 ἤλθατε {ν᾿ ΑἹ εἴδαμεν τ. 4Ἁ42 ἀσθενοῦντα Τι (πον Ἡναγ0.) πτι. 48 [τῶν ἀδελφῶν μον] 1.. Κὶ --οἱ ὙΓΤῪ γιαγ.1. 4. -- αὐτῷ Ττ.

68 ΕΥΑΥΤΉΈΔΙΟΝ Κορ. 16, 26 ΚΑΙ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπε τοῖς “μαθηταῖς αὐτοῦ, 2 Οἴδατε ὅ ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὃ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρω- 3 θῆναι." Τότε σννήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμ- ματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν 4 τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα, καὶ συνε- βουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ", καὶ 5 ἀποκτείνωσιν. ἔλεγον δέ, “ Μὴ ἐν τῇ. ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ." 6 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλά- βαστρον μύρον ἔχουσα" βαρυτίμου“, καὶ κατέχεεν ἐπὶ 8 τὴν κεφαλὴν" αὐτοῦ ἀνακειμένου. ἰδόντες δὲ οἱ μαθη- ταὶ αὐτοῦ" ἠγανάκτησαν, λέγοντες, “Ἑἰς τί ἡ ἀπώ- 9 λεια αὕτη;; ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον" πραθῆναι το πολλοῦ, καὶ δοθῆναδ' πτωχοῖς." Τοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, ““Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ττ ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο" εἰς ἐμέ. πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν' ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε τὰ ἔχετε, βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ 13 σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη, εἰς μνημόσυνον αὐτῆς." 14 Ἰότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος ἸΙού- τοδας ᾿Ισκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς, εἶπε, “Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ! ὑμῖν παραδώσω αὐτόν ἢ τό Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια" καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ. 1) ὙΠΗΕιΙ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ", “Ποῦ θέλεις ἑτοιμά- 18 σωμέν σοι. φαγεῖν. τὸ. πάσχα ὕ" Ὁ δὲ εἶπεν, “Ὑπά-

1 «καὶ οἱ γραμματεῖς ΤΙ ΤῚ. 3 δόλῳ κρατήσωσιν ΤΙ ΠἼΤ. . 3 ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρον ἸΠΤῚ. 4 πολυτίμου ΤΠ ΤῚ ἡγατρ. 5 τῆς κεφαλῆς 11. δ. αὐτοῦ ΤΠ, 7 δύνατο τ. 8 --τὸ μύρον ΤΙ ΤΊ, 9 “τοῖς Τὰ Ἀ ἠργάσατο Τ. Τ καὶ ἐγὼ Τ' Ἰὸ --αὐτῷ Τ͵ΤῚ,

Κεφ. 56. ΚΑΤᾺ ΜΑΥΘΛΊΟΝ, όρ γετέ εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστι" πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου." Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ 19 Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα᾽ ἡ. 10 καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν, «᾿Αμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι 2ι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με Καὶ λυπούμενοι σφόδρα 22 ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν᾽ 5, “Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, ς Ὅ ἐμβάψας 23 μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα", οὗτός με παρα- δώσει. ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς 24 γέγραπται περὶ αὐτοῦ" οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐ ἐκείνῳ, δὲ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται" καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ὃ ἄνθρωπος ἐκεῖνος." ᾽Απο- 25 κριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπε; “«Νήτι ἐγώ εἶμι, ῥαββι"»; Λέγει αὐτῷ, “Σὺ εἶπας."

᾿Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ ὁ Ἰησοῦς τὸν᾽ ὁ ἄρ- 26- τον, καὶ εὐλογήσας, ἔκλασε καὶ ἐδίδου 7 τοῖς μαθη- ταῖς, καὶ εἶπε, “Λάβετε, φάγετε: τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά { μον." Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, καὶ εὖχα- 27 ριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, «“ Πέίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες" τοῦτο γάρ. ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ" τῆς και- 28 νῆθἢ διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. λέγω δὲυ ὑμῖν, ὅτι" οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ 29 ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος" τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾽ ὑμῶν καινὸν ἢ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός͵ μου!"

Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν. 30 τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, τ Πάντες ὑμεῖς ς σκανδα- 31 λισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ. γέγραπται γάρ, «Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεταις

1; ξστῷ Ξ58Ε. 12 -κμαθητῶν ΤΠ, 13 εἷς ἕκαστος ΤΙ ΤΥ. Ἡ χὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ ΤΙΤΤΥ. 15 ῥαβϑεί Π΄ . ἰδ --τ-ὸν υΤῚ. 17 δοὺς ΤΙΥΤΥ. 18 --καὶ ΤΤΤΥ. }9 -- τὸ ΤΎΤ. 30 -«καὶ Τ ΤΊ]. 31] --τὸ ΤΥ. 33. -- καινῆς Τ' 38 ἐκχυννόμενον ἩΤΤΥ. 34.-- ὅτι ΠΤ. 55 γενήματος ΠΤ’, ὁ καινὸν μεθ᾽ ὑμῶν ΤΥ Ἰπαγϑ. 36 διασκορπισθήσονται ΤΤΥ,

ο ΒΥΑΓΤΈΛΙΟΝ Κεῷ. «6. 32 τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης. μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, 33 προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Ταλιλαίαν." ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, “«Ἐὴ καὶ 7 πάντες σκανδαλι- σθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσο- 324 μαι." Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, “«᾿Αμὴν λέγω σοι, ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτί, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς 35 ἀπαρνήσῃ; με" Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, «Κἂν δέῃ μὲ σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι." Ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον. 36 ΤΟΤΕ ἔρχεται με αὐτῶν ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Τσημανῆν Ἶ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, “« Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι 2γέκαν, Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου, ἤρξατο λνπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν, 38 τότε λέγει αὐτοῖς, τε Περίλυπύς ἐ ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου" μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ" 39 Καὶ προελθών" ἢ μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος, καὶ λέγων, “ “Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω" ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο" πλὴν 40 οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ᾽ ὡς σύ" ΚΚαὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, “Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν 41 γρηγορῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ; γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. τὸ μὲν πνεῦμα 45 πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής." Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, “«Ἰ]άτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον ὁ παρελθεῖν ἀπ᾽ ἐμοῦ , ἐὰν 43 μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου" αὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν" καθεύδοντας" ἦ ἦσαν γὰρ 44 αὐτῶν οἵἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι. Καὶ ἀφεὶς αὐτούς, ἀπελθὼν πάλιν" ΕἾ προσηύξατο ἐκ τρίτου" ᾿ τὸν αὐτὸν 45 λόγον εἰπών". τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς

37 - καὶ ἩΠΠΤῚ. 38 Τεθσημανεῖ 1ΠῸ, Τεθσημανεί Τὶ. 35 -«ΕἘαὐτοῦ

Τὺ πατῇ. ὁ 30 Ἐὰν "Ν 31 ἐκεῖ προσεύξωμαι 17. 38 προσελθὼν ΤὙΥ. 84 -- μου ΤΓΤ0]. 35 παρελθάτω ἩΤΤΥ, 86 -- τὸ ποτήριον ΤΥ, 37 -- ἀπ᾿ ἐμοῦ ἘΤΥΓΙ]. 38 πάλιν εὗρεν

αὐτοὺς ΤΥ. 39 πάλιν ἀπελθὼν 1Ὶ 7. 29 [ἐκ τρίτου] Τὺ ἡθαγ0. Ἀ -Ἐπάλιν Τ,

Κεῴ. 26. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙ͂ΟΝ. 7ι αὐτοῦ", καὶ λέγει αὐτοῖς, «εἸζαθεύδετε τὸν λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε: ἰδού, ἤ ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν. ἐγεί- 46 ρεσθε, ἃ ἄγωμεν. ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς μεν

Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, ᾿Ιούδας εἷς τῶν 47 δώδεκα ἦλθε, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μα- χαιρῶν. καὶ ξύλων, ἀ ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέ- ρὼν τοῦ λαοῦ. ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς 48

σημεῖον, λέγων, “Ὃν ἂν“ φιλήσω, αὐτός ἐστι" κρατήσατε αὐτόν." Καὶ εὐθέως, προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ 49 εἶπε, “Χαῖρε, ῥαββί“," καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. ὁ δὲ 50 Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, ““ Ἑταῖρε, ἐφ᾽ ᾧ “ πάρει;" Ὑότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν ᾿Ιησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν. Καὶ ἰδού, εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ, δι ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασε τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον. τότε λέγει, αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, “᾿Απόστρε- 52 ψόν σου τὴν μάχαιραν" εἰς τὸν τόπον αὐτῆς" πάντες ᾿ γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν ᾿βαχαίρῳς ἀπολοῦνται.

ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἃ ἄρτι “ παρακαλέσαι τὸν πα- 53 τέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢν δώδεκα λεγεῶναϑ᾽ ἀγγέλων; πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, 54 ὅτι οὕτω δεῖ γενέσθαι"

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὃ ᾿Ιησοῦς τοῖς ὄχλοις, 55 «Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε" μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾽ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς" ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ" 8 καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με. τοῦτο 56 δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν." Τότε οἵ μαθηταὶ δ΄ πάντες ἀφέντες αὐ- τὸν ἔφυγον.

ΟΙ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς 5]

41 --ὐτοῦ ΠΤ 43 [τὸ] τ, 143 ἐὰν Ὑ' - ῥαββεί τ: 46 Ὁ ΤΙΤΤΥ. 45 τὴν μάχαιράν σου ΤΤ. 4 μαχαίρῃ Ττατὸς 48 ἄρτε ἱγαηαἤογινξ ΤῊ (ον ηναῦ9.) ἴῃ Ἰοσυην Ῥοϑὲ παραστήσει μοι. 493 πλείω υὺϊυ. 50 -οἢ ΤΤΥΓ). λεγιώνων. τ 51 ἐξήλθατε ΕΟ 52. .- πρὸς ὑμᾶς ΤΤΥ], 53 ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων 1,, ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων ὙΤΥ. ὅλ αοἸαὐτοῦ} 1.

2 ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 46, Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Ρ ᾿ ε Ρ , ᾽ ’, ᾿ 868 πρεσβύτεροι συνήχθησαν. Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει 3» -Ν ἘΠῚ Ψ' ῳ “ 3, Δ » ᾿᾽ ,

αὐτῷ ἀπὸ" μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως" Ν 39 Ν ᾿ .ϑ ν - ε -“ 9. α καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν δ9 τὸ τέλος. Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς" καὶ οἱ πρεσβύτεροι" καὶ ν , { 3Φῳ ἡ ᾿ Ἂν - τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ 6ο Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν ϑανατώσωσι"ἤ, καὶ οὐχ εὗρον" καὶ δ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων ἢ, οὐχ εὗρον, δι ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες" εἶπον, « Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, ν δι ν - ε - 3 ὃ “ ..,, 62 5» , ὁξ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν," Καὶ ᾽ . ε"» Ὗ .- 3. δ΄ ἐς [9] ἠδὲ ᾽ ΝΕ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, ὑδὲν ἀποκρίνῃ; 63 τί οὗτοί σου κατωμαρτυροῦσιν ;" Ὃ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώ- πα. καὶ ἀποκριθεὶς ὅ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, ““Ἔξορ- κίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς, 2 ν ε , ς« εν - αν» , 3.ϑ,.᾿ὰαῪ 64 εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, “Σὺ εἶπας. πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι 3»-᾿’ Ἀ εν “5 ’ , 9 - ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ 65 οὐρανοῦ." ἸΤότε ὃ ἀρχιερεὺς διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων, ““Ὅτιδ ἐβλασφήμησε' τί ἔτι χρείαν

»" , “," πο Η͂ ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφη- 66 μίαν αὐτοῦ. τί ὑμῖν δοκεῖ;" ΟἱὨ δὲ ἀποκριθέντες 67 εἶπον, “Ἔνοχος θανάτου ἐστί" Τότε ἐνέπτυσαν εἰς Ν Ψ. 3 -“ Ν 9 , 3 ’ ε ΝΥ τὸ πρόσωπον. αὐτοῦ, καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν" οἱ δὲ 68 ἐρράπισαν ", λέγοντες, ““ΠΙροφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ,

5} «ίς ἐστιν ὁ παίσας σε;

ὅς Ὁ δὲ Πέτρος ἕξω ἐκάθητο" ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ προσ- ἦλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, “ Καὶ σὺ ἦσθα 7. μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ταλιλαίου." ῳὉ δὲ ἠρνήσατο ἔμ- προσθεν πάντων, λέγων, “ Οὐκ οἶδα τί λέγεις."

ν -- ἀπὸ, 55 Ὁ δὰ ἀρχιερεὺς 1, γιᾶγῇ. 5 --καὶ οἱ πρεσβύτεροι ΠΤ. 57 θανατώσουσιν ΤΙ ΤΤΥ. 88 .-- καὶ Τ͵ΡΤΥ, 39 προσελθόν- φων ψευδομαρτύρων Τ ΤΥ. ὅ0 --οὐχ εὗρον ΤΥ]. δ᾽ -- Ψευ. δομάρτυρες ΤΥ. 85 « αὐτὸν ΤΥΓΤῚ πιαγρ.}, αὐ αὐτὸν οἰκοδομῆσαι Τιταατρ. ὙΥτ παν. 58 -- ἀποκριθεὶς Ττ. ὁ4 -οτι Ωγ. 85 -- αὐτοῦ παν πιαγρῷ. δ ἐράπισαν ὩΤΤ,. δ ἐκάθητο ἔξω Τ,ΥΤΥ.

Κεῴ. «Ἴ. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 73 Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν Ὁ εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν γι ἄλλη, καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, “Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναξωραίου." Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ᾽ 7 ᾽ν ὅρκου, “Ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον." Μετὰ μικρὸν ᾿ δὲ προσελθόντες. οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ, “᾿Αλη- θῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ' καὶ γὰρ ἡ 'λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ." Τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν" καὶ ὀμνύειν, 74 «Ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον." Καὶ εὐθέως" ἀλέκτωρ ἐφώνησε. καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ 75 Ἰησοῦ. εἰρηκότος αὐτῷ, ὁ τ Ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆ- σαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με" καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσε πικρῶς.

ΠΡΩΙᾺΣ δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάν- 27 τες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν" καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν' Ποντίῳ" Πι- λάτῳ τῷ ἡγεμόνι.

πότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺφ᾽ αὐτόν, ὅτι κατε- 3 κρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε" τὰ τριάκοντα ἀργύ- ρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς" πρεσβυτέροις, λέγων, 4 ἐξ Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῶον" Οἱ δὲ εἶπον, “πὸ πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψει". Καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια 5 ἐν τῷ ναῷ", ἀνεχώρησε: καὶ ἀπελθὼν ἀ πήγξατο. Οἱό δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπον", “Οὐκ ἔξεστι βαλέν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν"", ἐπὰ τιμὴ αἵματός ἐστι ἢ Συμβούλιον δὲ λαβόντες, ἡ ἡγόρασαν ἢ ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις. διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος. ἀγρὸς αἵματος, 8 ἕως τῆς σήμερον. τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ᾽ Τερε- 9 μίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, «Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν 68 π- αὐτὸν τυ[. 89 αὐτοῖς ΤῊ ηιαῦρ. 79 -- Καὶ ΤΓΤν ηιαγ. "ἢ 7ι μετὰ 1ΠἼῚ. 75 καταθεματίζειν. 1Π͵τ, 13 εὐθὺς ΤῊ, 74 --τοῦ ΤῸ. ἴ6 --ὠ᾿Οπαἡτῷ ὙΤΥΓ11. 1 --᾿Ὗατὸν ὩΥ͂ΤΥ, Ξ τ Πουτο ΤΊ. Ἀ Πειλάτῳ ΤΠ, 8 παραδοὺς ἹΠῚ. 4Ἅ ἔστρεψεν ΤΎΤ. 8. «--τοῖς ΤΙΤΥ,

6 ἀθῷον ΤΠ’, δίκαιον ΤῪ πιαῦρ. 8 ὄψῃ υὔπ] τ. 9 εἰς τὸν ναὸν ΤΊΥ.

τὸ εἶπαν ἩΓΤῚ. 1: κορβᾶν 1| ἡνατρ. ΤῊ πιατρ. τὸ Ἱερεμίου ἘΠΙΤΊΥ. .

ΕΞ ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ Κεφ. 27. » , »ν εα » , ᾿ν ἔδ, Ἶν » το ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ" καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς ᾿ 3 Ν᾿ ““ ,ὕ Ν , ᾽ , Ε τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέ μοι Κύριος. ε Ν Ἶ .“ 13. Κ θ ἣν ἃ ΄ ὶ τι Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη" ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος" καὶ 4 , 353. ἡ - ε ΄ λ έ ς Σ ΝῚ ἷ ε ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, “ Σὺ εἶ ὁ βασι- λεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὋὉ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ", “ Σὺ Ἂ 35 Ἅ Ὁ - “ «8 ε Ἁ “ τ λέγεις." Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν! πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο. ε3τότε λέγει αὐτῷ ὃ Ἰπιλάτος ὁ, “Οὐκ ἀκούεις πόσα 14 σοῦ καταμαρτυροῦσι;" Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς ιν ὁ εα “΄ , ν, ,ε “ΘΔ 7 οὐδὲ ἐν ῥῆμα, ὦστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν. ΝΝ ε Ν », ε ε Ν 3 , ΓΣ -. 15. Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ τό ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον. εἶχον δὲ τότε δέσμιον 17 ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν. συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὃ ἸΠιλάτος, “ Τίνα θέλετεϊ ἀπο. λύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον , 353 Δ μ᾿ ΑΝ , , 3. » 18 Χριστόν;" ἤδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν. 1 Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλε ν» 3." ε ΝῚ 3 -“ λ ᾽ ςς Μ' ὃ ᾿ πρὸς αὐτὸν ἢ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα, ηδέν σοι Ν -“ , Ε ’ ΑῚ Ν ᾽’ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ: πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον 3 ἡ 3 3 »» 92» ε ΝΑ 3 »-“ Ν ε ,ὔ 2ο κατ᾽ ὄναρ δι᾽ αὐτόν." Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύ- τεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους, ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαρ- 21 αββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν. ἀποκριθεὶς δὲ εε ΝῚ ἧ 3 “" ἐς , ἐλ. . ᾿ ΑΥ ΄- , ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, “Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο Σ ἀπολύσω ὑμῖν; Οἱ δὲ εἶπον 5, ““ Βαραββᾶν." Δέ- 39 -“ ε τὰ « ’ κκ ’, ε ΄»-φ ᾿ γει αὐτοῖς ὁ ΠΙιλάτος, “Τί οὖν ποιήσω ᾿Ιησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;" Λέγουσιν αὐτῷ") πάντες, 23“ Σταυρωθήτω.᾽ ὯὉ δὲ ἡγεμὼν" ἔφη, “Τί γὰρ κα: Ἁ ᾽ ΄ 32) ε ᾿ιὋὮὌΟΨ , κὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, 24.“ Σταυρωθήτω" ᾿Ιδὼν δὲ ὁ ΠΙιλάτος, ὅτε οὐδὲν ὠφε- λεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ, ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι" τοῦ ὄχλου, λέγων, “»Αθῶός" εἶμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου" τούτου" 5 ὑμεῖς ὄψεσθε." Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπε, 18 ἐστάθη {ΠἼτΘέ|ὀ κ᾿ --αὐτῷ 1 ἰ --τῶνΤ, ΗἩ Πιλᾶτος ραϑ- δίηυ Τ{ττ, ΠΠειλᾶτος τ, ξ ἐθέλετε Β, ὃ -«[τὸν] Τὶ γιῶγσ. 15 εἶπαν ὙΨΤν, 16 ,γὸν ΤῊΥ, 17 --οαὐτῷ ΤΗΤύ. 186. --ἠὐγεμὼν ῬΤΓ, αἱ

λέγει αὐτοῖς ὃ ἡγεμών Τὰ γναγρ 19 κατέναντι ΤΥ, 39 ἀθῷός 1.1. Ὧι -- τοῦ δικαίου ΤΙΤΥ], αἴ τούτου [τοῦ δικαίου] 1.

Κεφ. “1. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ, 5 “πὴ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν." Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν" τὸν δὲ Ἰησοῦν 26 φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.

ΤΟΤΕ οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες 27 τὸν Ἰησοῦν εἷς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν' καὶ ἐκδύσαντες 5 αὐτόν, περιέθηκαν 28 αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην ““ καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ 29 ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν" αὐτοῦ, καὶ κάλα- μον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ" καὶ γονυπετήσαντες ἔμ- προσθεν αὐτοῦ, ἐνέπαιζον" αὐτῷ, λέγοντες, “ Χαῖρε, ὃ βασιλεὺς" τῶν ᾿Ιουδαίων᾿" καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτόν, 30 ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν 3: χλαμύδα, καὶ! ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ" καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἷς τὸ σταυρῶσαι. ᾿Ἐξερχόμενοι δὲ 3: εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα: τοῦτον

ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν ᾿ σταυρὸν αὐτοῦ.

ΚΑῚ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Τολγοθᾶ" .,33 ὅς" ἐστι λεγόμενος κρανίου τόπο" ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν᾽ 34 ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον" καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθελεδ πιεῖν. Σταυρώσαντες δὲ αὐτόν, διεμερίσαντο 35 τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες ἢ κλῆρον" ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτον, “ Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μον ἔβαλον κλῆρον ἢ Καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ, Καὶ ἐπέθηκαν 36, 37 ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμ- μένην, “Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἴου- δαίων Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, 38 εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.

Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κι- 39 νοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ λέγοντες, “ Ὃ κατα- 49 λύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,

32 ἐγδύσαντες Τι. 35 χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ ἘΠΤΥ, 34 τῆς κεφαλῆς ἘΤτ. 55 ἂν τῇ δεξιᾷ ΤΡῪΤ. “ὃ ἐνέπαιξαν ΤΤΥ πιατρ. 36 βασιλεῦ 1. { ἐκδύσαντες Τ. ξ -- ͵αὶ Τὶ, 37 τολγοθά ΤΥ, 38 ὅ 1, Ὑ1τ. 39 κρανίου τόπος λεγόμενος ΤΥ. 8 πεῖν τ, 59 οἶνον ἼΠῚτ. 85' ἠθέλησεν ΤῸ. 33 βαλόντες ΠΟΤῚ πιᾶτθ. 35 --ἶνα πληρωθῇ κιτιλ, αὦ ἥν. νογ8. ΤΠΤΥ,

16 ἙΥΑΓΓΈΛΙΟΝ Ἐεῴ. 27. σῶσον σεαυτόν" εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ ἡ, “᾿κατάβηθι 41: ἀπὸ τοῦ σταυροῦ." Ὁμοίως δὲ καὶ ΄ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων 4: ἔλεγον, ““Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. εὖ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ .3 μβ ἀκὴ καὶ πιστεύσομεν ὃ αὐτῷϑ᾽, πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν". ῥυσάσθω γῦν αὐτόν “., εἰ θέλει αὐτόν. εἶπε 44 γάρ, Ὅτι Θεοῦ εἶμι υἱός." Τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ “συσταυρωθέντες"" αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ“ 45 ᾿Απὸ δὲ ἕκτης ὥρας. σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν 46 γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης ““- περὶ δὲ τὴν ἐννάτην“ ὥραν ἀνεβόησεν“ ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, “Ἤλι,. Ἤλ(", λαμὰ σαβαχθανίδ;" τοῦτ᾽ ἔστι, “Θεέ μου, 4) Θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες ; Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες ἔλεγον, “Ὅτι Ἡλίαν" φωνεῖ 48 οὗτος" Καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν, καὶ λαβὼν σπόγγον, πλήσας τε ὄξους, καὶ περιθεὶς κα- 49 λάμῳ, ἐπότιξζεν αὐτόν' οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον", Ἄφες, ἴδωμεν εἰ ἔρχεται ᾿Ἡλίας"ξ σώσων αὐτόν." 80 Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκε τὸ πνεῦμα. τ Εν ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ γαοῦ ἐσχίσθη εἰς ὅ5. ἀπὸ δ ἄνωθεν ἕως κάτω: καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ 52 γ᾽ δ ς ἐσχίσθησαν" καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν, καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη 7, 53 καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων, μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ, εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθη- σαν πολλοῖς. δ4 Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος" καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα,

34 Θεοῦ εἴ τ ἡπᾶτρ. ὃ0 καὶ 17’. 586..-δὲ καὶ [1], [δὲ] καὶ Ὑτ. 37 .--- εἰ ΤΤΤ, 398 πιστεύομεν 1), πιστεύσωμεν Τ, 539 ἐπ’ αὐτὸν ΤΤΣ (Ποὺ τοαῦρ.). 40 τῷ Θεῷ 1, (ποῖν ὩλαΥρ.). 41 - αὐτόν ΤΓΤΤΊ. 43 συν- σταυρωθέντες ΠΤ. 43 σὺν ΤΠ Ττ. 44 αὐτόν Τ ΤΥ. 45 ἐνάτης ΤΑ ΤΥ. 46 ἐνάτην 1 47 ἐβόησεν Τί τιατρ. Ὑτ. 45 Ἡλὶ ἠἡλὲ Τρ» ἡλεὶ ἡλεὶ Ὑ, 49 λημὰ Τ,), λεμὰ ΤΤτ. 0 σαβακθανί 1,, σαβαχθανεί ΤΊΤ, 51 ἑστη- κότων ΤΎτ, 58 ᾿Ἢλίαν Εἰ, ᾿Ηλείαν τ. 58 εἶπαν 11, δέ Ἤλίας 5Ε, Ἡλείας 1. ὅδ εἰς δύο ροδὲ κάτω ἰοριώπὲ ΤὙτ, 58 --ΟπἈπὸ Ὑ, ἀπ᾽ Ττ, 87 ἠγέρθησαν ὩΠΤτ, δ ἑκατοντάρχης 7. "8 γινόμενα ΤΥ.

Κεφ. 58. ΚΑΤᾺ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. 77 ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, “᾿Αληθῶς Θεοῦ υἱὸς ὃ ἦν οὗτος."

Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεω- 55 ροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Τα- λιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ" ἐν αἷς ἦν Μαρία ἢ Μαγ- 56 δαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ" μήτηρ, καὶ κν μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

ὌΨΙΑΣ δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος 57 3. " 3 ’, ν᾿, 3 ’ Δ ἣν 3. Ν᾿ ἀπὸ ᾿Αριμαθαίας, τοὔνομα ᾿Ιωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσε 5 τῷ Ἰησοῦ" οὗτος προσελθὼν τῷ Πι- 58 λάτω, ἡτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ ἸΠιλάτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα, καὶ λαβὼν τὸ 59 σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ" σινδόνι καθαρᾷ, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλα- όο τόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ' καὶ προσκυλίσας λίθον μέ-

θ8 -“ ’ “- ᾿ 3, δ θ . δὲ ἧς" ἊΝ γαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν. ἦν δὲ ἐκεῖ δι Μαρίαϊξή Μαγδαληνή, καὶ καὶ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.

ΤΗ͂Ι δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν παρασκευήν, 62 συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πι- λάτονδ, λέγοντες, “ Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ 63 πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.

, - ᾽ -“ " , «“ α κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς 64 τρίτης ἡμέρας" μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ! νυκτὸς “ κλέψωσιν αὐτόν, καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, Ἤγέρ- θη ἀπὸ τῶν νεκρῶν: καὶ ἔσται ἣ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης." "Ἔφη δὲ" αὐτοῖς ὁ ἸΠιλάτος, 6ς “Ἔχετε κουστωδίαν" ὑπάγετε, ἀσφαλίσασθε ὡς οἷ- δατε." Οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, 66 σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.

., ὈΨΕ δὲΠσαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαβ- 38 βάτων, ἦλθε Μαρίαϊ ἡ Μαγδαληνή, καὶ ἢ ἄλλη Μα-

, .} 4 ω 5» , ᾿ 4 ἢ ρία, θεωρῆσαι τὸν τάφον. Καὶ ἰδού, σεισμὸς ἐγένετο 2 ΠΡ ἢ » Ἂν [ ᾿ Ν 5» ᾿ “Ἄ" μέγας" ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ,

- δ9 νἱὸς Θεοῦ Τῷ, (πον Ἡναν.) Τὰ ποῦν πυαγ.). " Ἰωσὴφ ΤΎῪΥ πιᾶγρ. 80 ἐκαθητεύθη ὩΠΤτ. { Πειλάτῳ Τ, δ᾽ --τὸ σῶμα ΤΓΤΥῚ]. δ5 «ἐν ΤΥ. 85 ἐπὶ Τὰ ᾧ Μαριὰμ Ἰ'. ἃ Πειλάτον Τ',. Ἰ] --αὐτοῦ Τ'ὶ

δι -- νυυκτὺς ΤΤΤῪ, ὅ5. --δὲ ΠΈΤῚ, {{{δὲ] ΤῊ ἡναγθ.» ὄψὲ σαββάτων . δ ρα. ΧΧΥΤΙ͂ σου σίος

78 ἘΥΑΓΓΈΛΙΟΝ Ἑεῴ. “7. Ἰπροσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας", καὶ ἘΠ ΟΥ, ΣΉΝ ἡ » “π΄; «(᾿ ν Ε 3 » ας. ε ᾿ 3 ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ. ἦν δὲ ἡ ἰδέα" αὐτοῦ ὡς ἀστρα- 4πή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσὰ" χιών. ἀπὸ δὲ - ΄ ».. αὖ» ᾿ ε -" Ν τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγέ- ϑσνοντὸ ὡσεὶ" νεκροί, ᾿Αποκριθεὶς δὲ ὃ ἄγγελος εἶπε ταῖς γυναιξί, “Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς" οἶδα γὰρ ὅτι 6 Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε. οὐκ ἔστιν. ὧδε' » ν ᾿ 9 ν . ὃ [ο ἴδ Ν 8 ἠγέρθη γάρ, καθὼς εἶπε. δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον Φ ε 8 4 4 α " "ὅπου ἔκειτο ὃ Κύριος". καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν" Ν᾽ , , ε« »“« 3 ἅ ᾿ 39 - 3." καὶ ἰδού, προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν" ἐκεῖ αὐτὸν 8 ὄψεσθε. ἰδού, εἶπον ὑμῖν." Καὶ ἐξελθοῦσαιϊ ταχὺ 3ϑ ἃ [ , Ν ;» ᾿. -" έ ΄ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβον καὶ χαρᾶς μεγάλης, " 3 α" ΟῚ “ ᾽ »-ρ 9 ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. ὡς δὲ ἐπο- ρεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ ἰδού, δ΄ Ἰησοῦς ἀπήντησεν" αὐταῖς, λέγων, “ Χαίρετε" Αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας, καὶ το ππροσεκύνησαν αὐτῷ. τότε λέγει αὐταῖς ὃ Ἰησοῦς" «Μη φοβεῖσθε ὑπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελ- φοῖς μου, ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Ταλιλαίαν, κἀκεῖ" με ὄψονται." ἕῳ Ὶ 3 »-Ξ 9 ᾿ Ἂ “-". 1. Προρενομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστω- δίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν! τοῖς ἀρχιε- τ2ρεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα. καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων, συμβούλιόν τε λαβόντες, ἀργύρια τ: ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις, λέγοντες, “Ἐΐπατε, “Ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὖ- ν ε -» 7 ΛΝ 3 θ »Ἤ “᾿ 1: τᾷτον ἡμῶν κοιμωμένων, καὶ ἐαν ἀκουσθῇ τοῦτο ἔπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτόν᾽ 5, καὶ ὑμᾶς ἀμε- , , 33 ε , .ν».ϑ.» το ρίμνους ποιήσομεν" Οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. καὶ διεφημίσθηξ ὁ λόγος οὗτος παρὰ ᾿Ιουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον; τυ καὶ ΤΣ, 23 -- πὸ τῆς θύρας ἩΓΤΣ, 5 εἰδέα ΤΊτ. 4 ὡς ΤῈ, 8 ἐγενήθησαν ὡς Ὑ͵ΓΤΥ, 6..--ὁὃ Κύριος ΤΓΤΣΊ, Τ᾿ ἀπελϑοῦσαι ΤΎΤ. 8 -- ὧς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ ΤῚΣ, 5 --ὸ Τὶ

10 ὑπήντησεν Ὑ1ττ. δ καὶ ἐκεῖ τ, ἱ ἀνήγγειλαν ΤΠ, Ἐ ὑπὸ 171. 18 αὐτὸν ὙΓΤΣ], ὦ ἐφημίσθη Τ, 1. ἡμέρας Τ τ.

Κεῷ. τ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ. γο

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἷς τὴν Ταλι- τό λαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὃ ᾿Ιησοῦς, καὶ τ7 ΩῸ 7 ν» 20... κ 14 ς 9 7 ἰδόντες αὐτόν, προσεκύνησαν αὐτῷ“. οἱ δὲ ἐδίστα-

Ν τ ε 59. “ 3 ᾽ 3 “ σαν. καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς, τ8 λέγων, “᾿Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ" γῆς. πορευθέντες οὖν᾽ ὁ μαθητεύσατε πάντα τὰ τὸ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Ὑἱοῦ καὶ τοῦ ᾿Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες 20 αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην. ὑμῖν. καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ᾽ ὑ ὑμῶν εἶμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. "Δμήν" ἢ

ΤΟ ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΟΝ ΑΤΊΟΝ ἘΥΑΤΤΈΛΙΟΝ',

ἌΡΧΗ τοῦ ΕΝ Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ 1 Θεοῦϑ’ ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις". ᾿, “Ἰδού, ἐγὼ": ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκενάσει τὴν οϑόν, σον ἔμπροσθέν σου, Φωνὴ 3 “βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ! δ Ἑτοιμάσατε. τὴν ὁδὸν Ἱζυρίου" εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ» ᾿ Ἐγένετο Ἰωάν- ὦ νης" βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ" κηρύσσων βά-- τισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. καὶ ἐξεπο- 5 ρεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ ᾿Ιουδαία χώρα, καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται"" καὶ ἐβπτίζοντὸ πάντες" ἐν τῷ ΤΙορ- δάνῃ! ποταμῷ ὑπ᾽ αὐτοῦ", ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρ- σίας αὐτῶν. ἣν δὲ᾽ 5 15 Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας 6

4 --αὐτῷ 1 ἼΥ. 15. «τῆς ΤΙ ΤΥ. 15 -αοὖν ΤΙ]. 17 βαπ- τίσαντες ΤΥ (05 :ΩΤ.). 15 ᾿Αμήν. 1ππ|. 5 ἜΚατὰ Μαθθαῖον Ὧν, 1 Εὐαγγέλιον κατὰ Μάρκον Ττ, Κατὰ Μάρκον ἣν τ ἅγιον Β, 3 --νὶϊοῦ τοῦ Θεοῦ Τὶ, --τοῦ τ. 8 καθὼς ΤΥ. 9 τῷ ([τῷ] Τὴ) Ἡσαΐᾳ (Ἢσ. 1) τῷ προφήτῃ 1 (ΟΊ, Ἤναν0.) τῖν. ὅ π- ἐγὼ τι. 6 -- ἔμπροσθέν σον Τὐττι 7 μηρί Ἔξ ἐν τῇ ἐρήμῳ οὐ ἑτοιμάσατε. 8. -τὁ ΤΥ. 9 [καὶ] Τὰ (ουυΐεύέ Τὰ τπαγρ᾿), Ἢ “Ἱεροσολυμεῖται Ἰ. Ὁ πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο 1} Ἴ τ. ἋΣ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ποταμῷ Τὰ τυατῦρ: τοὺς Ἅποῖν τα ἡ. Ὧ Καὶ ἣν τοι τααῦο τι (ποῖ, ῬλαΥθ.). δ μὸ ΤΤν,

8ο ἘΨΥΑΓΓΈΛΙΟΝ Κεῴ. 1, καμήλον, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν ͵ αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων᾽ ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον. Καὶ ἐκήρυσσε, λέγων, “Ἔρχεται ὃ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ε,» “Ξε , » ὅν 1ι5 0.7 8 ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ. ἐγὼ μὲν᾽" ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι" αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν᾽7 Πνεύ- 9 ματι ᾿Αγίῳ" Ἑαὶ᾽" ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέ: ραις, ἦλθεν Ἰησοῦς ἀπὸ Ναζαρὲτ᾽᾽ τῆς Ταλιλαίας, το καὶ ἐβαπτίσθη ὑπὸ ᾽Ιωάννου εἰς τὸν ᾿Ιορδάνην᾽Ὁ, καὶ εὐθέως ᾿ ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος, εἶδε σχιζομέ- νους τοὺς οὐρανούς, καὶ τὸ Πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν 11 καταβαῖνον ἐπ᾽“ αὐτόν" καὶ φωνὴ ἐγένετο" ἐκ τών οὐρανῶν, “Σὺ εἶ ὃ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ" εὐ- 12 δόκησα." Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει 13 εἰς τὴν ἔρημον. καὶ ἦν ἐκ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα ἢ, πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ, καὶ - ἈΝ ος ψΆ, , Ν ε »᾿ , ἦν μετὰ τῶν θηρίων" καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόγουν αὐτῷ. 4... ΜΕΤΑ δὲ" τὸ παραδοθῆναι τὸν ᾿Ιωάννην, ἦλθεν ε 9. -" 3 νι ’,΄ , ν 3 ὃ Ἰησοῦς εἰς τὴν Ταλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγ- 15 γέλιον τῆς βασιλείας" τοῦ Θεοῦ, καὶ λέγωγβ", ““Ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρός, καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ 'Θεοῦ" μετανοεῖτε, καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ." ι6 ἹἸΠεριπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Ταλι- λαίας, εἶδε Σίμωνα καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὖ- τοῦ ἡ, βάλλοντας" ἀμφίβληστρον" ἐν τῇ θαλάσσῃ" 17 ἦσαν γὰρ ἁλιεῖςϊ" καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς, “ Δεῦτε 33“ Ν ΄ : ἷκἉ“« Γι » , ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς! ἀνθρώ- 1:18 πων. Καὶ εὐθέως: ἀφέντες τὰ δίκτνα αὐτῶν 7, ἦκο- 14 ἔσθων Τττ, 15. --αμὲν ΤΥ, [μὲν] Γι. 16 -ἰν ΤΥ γιαῦριν [ἐνὶ Τὰ, 17).ἐν]τ τ. 18[Καὶ 1, 9 Ναζαρὲθ ΒΕΤΥ (ποῦν ἸπαΥ(.). .30 εἰς τὸν Ιορδάνην ὑπὸ ᾿Ιωάννον 1 (ποι ἡναγρ.) ΤΊΣ. 31 εὐθὺς τι. ᾿ ἐκ. ὀ ἠ ὅΓ[5ώς Ττ, ὁ: εἰς (ποη πιαγϑ.) ΤΊΣ. Ἵ -- ἐγένετο Τ, 55 σοι Τὶ (ποπ ἡνᾶνρ.) ΤΤτ, 36 εὐθέως Τ,, 57 -- ἐκεῖ ἼΠΤΤΕ. 38 γεσσεράκοντα ἡμέρας ΤΤΥ, τεσσαράκοντα ἡμέρας Τί γιατ. 30 Καὶ μετὰ ΤΠῪ (ποπ γηαῦρ.). 531 "-- τῆς βασιλείας [Τ]ὙἼῸ. 32 --“καὶ «λέγων Τ', [καὶ] λέγων ΤῪ ἠῶ. 33 καὶ παράγων ΤΠ, 84 χοῦ

Σίμωνος 1, Σίμωνος ΤΌΤ, 35 ἀμφιβάλλοντας Τ)ΤΎΤ. 36 --ἀμφί- βληστρον ΤΤΤ, ἡ ἀλεεῖς τ. {εὐθὺς Τ' 37 --αὐτῶν ΤΥ.

Κεφ. τ. ΚΑΤᾺ ΜΆΡΚΟΝ, 8ι λούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκέθεν 5 ὀλίγον, εἶδεν το Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίον, καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελ- φὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα. καὶ εὐθέως" ἐκάλεσεν αὐτούς" καὶ ἀφέντες 20 τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν, ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ. ;

Καὶ εἰσπορεύονται εἰς ἹΚαπερναούμ“. καὶ εὐθέως 21 τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν“, ἐἰς τὴν συναγωγήν, ἐδίδασκεϊ, καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ: ἦν γὰρ δι- 22. δάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς“. Καὶ" ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄν- 13 θρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξε, λέγων, 2. «Ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, ᾿Ιησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς ; οἶδά" σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ," Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, λέγων", “ ᾿Φιμώθητι, 25 καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ." Καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦ- 26 μα τὸ ἀκάθαρτον, καὶ κράξαν“7 φωνῇ μεγάλῃ, ἐξῆλ- θεν ἐξ'᾽ αὐτοῦ. καὶ ἐθαμβήθησαν πάντεο", ὥστε 27 συζητεῖν" πρὸεῖ αὐτούς ͵, λέγοντας, “π ἐστι τοῦτο; τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη, ὅτι" κατ᾽ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπα- κούουσιν αὐτῷ Ὁ ᾿Εἰξῆλθε δὲ κυἡἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς" 28 πεὶς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Ταλιλαίας.

Καὶ εὐθέως" ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες, ἦλθον" 7 εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ ᾿Ανδρέον, μετὰ Ἰακώβον καὶ ᾿Ιωάννου. καὶ δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυ- 30 ρέσσουσα. καὶ εὐθέως" λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς. καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς 31 αὐτὴν. καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως", καὶ

38 «-- ἐκεῖθεν ὙΎΤΓ1]. 59 εὐθὺς ΤΎΤ: 40 ἸἹζαφαρναούμ 1 ΤΥ. 41 5 εἰσελθὼν ΤΊΤΙ]. 43 ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγὴν Ἴ᾿, αὐ -- τὴν απιέμην ΒΕ. 45 «ειἰαὐτῶν] 1, “1 -ἐ εὐθὺς ΤΙΤῈ πιαγφ.], 45 - Ἔα 1 ΤΙ. 48 οἴδαμεν ΤΤΥ πιατῷ. πλέγων Τ 47 φωνῆσαν ΤῪΤ., Ἃ8 ἀπ᾽ Τι, 49 ἅπαντες ΤΤΥ. 80 συνζητεῖν ΤΥ. ἐ ππρὸς τ. 51 αὑτούς ΒΕ, ἑαυτούς ΤΥ. 88 τοῦτο; διδαχὴ καινή" (, Τ7) κατ᾽ ἐξουσίαν 1, τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ᾽ ἐξουσίαν" Τὶ, 53 καὶ ἐξῆλθεν ΤὩΙΡΎΤ. 54 [εὐθὺς] ΤΥ. 55 τ πανταχοῦ ΤΠΤῚ. δ εὐθὺς 7 τ, 57 ἐξελθὼν ἦλθεν Τὶ 08 εὐθὺς 1 (πον τλαν 6.) Ὑτς 89. --αὐτῆς ΤΠ ΤΥ]. ν0 “εὐθέως ΤΎΤ.

81 ἘΥΑΙΤΈΛΙΟΝ Ἑεφ. τ. 32 διηκόνει αὑτοῖς. Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἴδυ ὁ ὅλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας 33 καὶ τοὺς δαιμονιζομένους" καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγ’ ϑ4 μένη ἦν" πρὸς τὴν θύραν. καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις" καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλε, καὶ οὐκ ἦφιε λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ἤδει- εἰ σαν αὐτόν. : 395 Καὶ πρωὶ ἔννυχον" λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθε, καὶ 36 ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ" προσηύχετο. καὶ 47 κατεδίωξαν" αὐτὸν ὁ“ Σίμων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ" καὶ εὑρόντες αὐτόν “, λέγουσιν αὐτῷ, “Ὅτι πάντες ζητοῦ- 48 σί σε," αὶ λέγει αὐτοῖς, “"Αγωμεν'" εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω" εἰς τοῦτο 39 γὰρ ἐξελήλυϑα"". ἢ Καὶ ἦν" κηρύσσων ἐν ταῖς συνα- γωγαῖς7} αὐτῶν, εἰς ὅλην τὴν Ταλιλαώαν, καὶ τὰ δαι- μόνια ἐκβάλλων, 40 Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρό:, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτόν", καὶ λέγων αὐτῷ, ““Οτιῖ", ἐὰν 41 θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι." Ὃ δὲ ᾿Ιησοῦς σπλαγχνισθείς, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦτό, 42 καὶ λέγει αὐτῷ! «Θέλω, καθαρίσθητι." Καὶ εἰπόν- τὸς αὐτοῦ", εὐθέωρτ', ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ λέπρα, 43 καὶ ἐκαθαρίσθη . Καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐ- 44 θέωςἴ9 ἐξέβαλεν αὐτόν, καὶ λέγει αὐτῷ, “Ὅρα, μη- δενὶ μηδὲν εἴπῃς" ἀλλ δ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ 45 προσέταξε Μωσῆς" ", εἰς μαρτύριον αὐτοῖς." Ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς

δὶ ἔδυσεν ΤΙ τ, 68 ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη ΤΥ, 683 ἔγνυχα ἸΧΊτ, δὲ καὶ ἐκεῖ 1 δ κατεδίωξεν Τ. 565 «οὐ ΤΤΙ]. ὅδ εὗρον

αὐτὸν καὶ ΤΤΤ (ποῖ. ἸμαΥ 4). 67 σς ζητοῦσιν Τὰι 88. ἀλλαχοῦ ἡ γματρ.1. 69 ἐξῆλθον ΤΎΤ, ἴο ἦλθεν ΤΎτ (ποπν πυατΩ.). εἰς τὰς συναγωγὰς ΤὐΊτ.Ψ 2 -- καὶ γονυπετῶν αὐτόν ΤΙ ᾺΥΡ Ἡλαγῃ.

[τ], τ- αὐτόν ἐαπιξώηῃ τ, {--καὶ Τ, 73 Κύριε 1, πιαῦρ. 14 Καὶ 1, (μον ππαγρ. .τν (οπ ἡναγ.).. 75 αὐτοῦ ἥψατο ΤΠ τ. ἃ --αὐτῷ Τὶ 16 -- εἰπόντος αὐτοῦ Ὁ ΤῸ. Π7) εὐθὺς ΤΎΤ. 78 ἀκαθερίσ, θη Ὑ᾿. » εὐθὺς ΤΙΡΤῚ, 80. -- μηδὲν τι, 81 ἀλλὰ ΤΠΤῚ, 55 Μωῦσῆς τι.

(Κι. 4. ΚΑΤᾺ ΜΑΡΚΌΝ. 83 πόλιν" εἰσελθεῖν". ἀλλ᾿ 5 ἔξω ἐνδ" ἐρήμοις τόποις ἦν,"

ΑΚ ᾿ 3.» ἴα 88 καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν“,

"Καὶ πάλιν ἐἰσῆλθεν᾽ εἰς ἙΚαπερναοὺμ᾽ δὲ ἡμερῶν" ἢ «καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν“ ἐστι’ καὶ εὐθέως" συνή- χθησαν πολλοί ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς “τὴν θύραν" καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον. Καὶ ἔρ- 1 χονται πρὸς αὐτόν, παραλυτικὸν φέροντες") αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι! αὐτῷ ἐς διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράββατονϊ, ἐφ᾽ ᾧ" ὁ

ν , - δὲϊΐ ε» “ . , “παραλυτικὸς κατέκειτο. ἰδὼν δὲΐ ὁ ᾿Τησοῦς τὴν πίστιν 5 αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, “ Τέκνον, ἀφέωνταί" σοι αἱ ἁμαρτίαι σου Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων 6 ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις

» “αἱ - [1] . .“ λαλ “ ἕα; ἘΠ ’ὔ αντῶν, “Τώτουτος οὕτω εὖ βλασφημίας "᾽; τίς 7 δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός ;" Καὶ 8 εὐθέως" ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ, ὅτι οὕτως ᾿'' διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν᾽ δ αὐτοῖς, “Τί

- γι 4: -“ , « ΓΟ